sponge *
sponge down

Then she began to sponge at the blood on his face.

W takim razie zaczęła wycierać gąbką przy krwi na swojej twarzy.

He shakes his head as I sponge the blood away.

On potrząsa swoją głową ponieważ zbieram gąbką krew daleko.

"And we've got our kids around who are fairly close, so we sponge off them."

"I obeszliśmy swoje dzieci kto są uczciwie blisko, tak ścieramy gąbką ich."

Yet according to quite a few people here, this is just another example of them sponging off the state and should be stopped.

Już przyznawanie sporo ludzi tu, to jest właśnie inny ich przykład ścierając gąbką stan i powinien być zatrzymany.

"I'm not the man to sponge on a woman, even though she may be so nearly my own as you.

"Nie jestem mężczyzną do gąbki na kobietę chociaż ona może być tak niemal mój własny jako ty.

These areas can also be sponged with warm water if necessary.

Te obszary również mogą być wytarte gąbką z ciepłą wodą jeśli to konieczne.

She brought his head forward to be sponged again, and he made no resistance.

Skłoniła swoją głowę do przodu by został wytarty gąbką jeszcze raz, i nie zrobił żadnego oporu.

"I will bring a bowl of water and sponge you down.

"Przyniosę miskę wody i wytrę gąbką cię.

The wound must have been sponged out before the picture was taken.

Rana musiała być przetarta gazikiem na zewnątrz zanim obraz został wzięty.

All the same, I couldn't just sponge on the girl who had the apartment.

Tak czy inaczej, właśnie nie mogłem pasożytować na dziewczynie, która miała mieszkanie.

She begins to sponge her mother, making small comforting sounds.

Ona zaczyna wycierać gąbką swoją matkę, wydać ciche pocieszające dźwięki.

You don't need to sponge off other people to succeed.

Nie musisz zetrzeć gąbką innych ludzi osiągnąć cel.

Some of these they soaked in the water and then used to sponge Blade clear.

Jakiś z te zmoczyli w wodzie a następnie użyli by wytrzeć gąbką Ostrze czysty.

She looked quickly up from her task of sponging the wound.

Popatrzała szybko nad swoim zadaniem przecierania gazikiem rany.

The brain, in short, would sponge out anything which was apparently inconsistent.

Mózg, pokrótce, wytrzeć gąbką na zewnątrz nic, co było niezgodne pozornie.

She sponged him with cool water, trying to bring down the fever.

Wytarła gąbką go z chłodną wodą, próbując znieść gorączkę.

Perhaps he thought by good works he could sponge away his crime.

Może pomyślał, że przez dobre uczynki może wycierać gąbką daleko jego przestępstwo.

I'll take this house in hand while you go sponging."

Opanuję ten dom podczas gdy pójdziesz wycierać gąbką. "

Oh, tell me I may sponge away the writing on this stone!"

O, mówić mi, że mogę wycierać gąbką daleko pisanie na tym kamieniu! "

I sponged off the covering of dirt on his body.

Starłem gąbką warstwę brudu na jego ciele.

They continued to sponge her burning skin throughout the afternoon.

Kontynuowali wytarcie gąbką jej palącej się skóry w popołudniu.

Sponge up any water remaining in the tank before proceeding.

Gąbka w górę jakiejkolwiek wody pozostającej w zbiorniku przed kontynuowaniem.

Then sponge the area with clear water and blot it dry.

Wtedy wycierać gąbką obszar z czystą wodą i osuszać to suszyć.

A clear case of a young waster sponging on her.

Czysty przypadek młodego marnotrawcy pasożytującego na niej.

The medic examined him and then began to sponge off the blood.

Lekarz zbadał go a następnie zaczął ścierać gąbką krew.

It was expensive but will last a lifetime and only needs the occasional sponging down.

To było drogie ale będzie trwać przez życie a jedynie będzie potrzebować sporadycznego wycierania gąbką w dół.

'They gave me a quick sponge down and the second take worked.

'Dali mi szybką gąbkę w dół i drugi brać rozwiązany.

He put the sponge down on the running board, and the hose on the cement.

Położył gąbkę na stopniu, i wąż na spoiwie.

Well, I'll just stuff this wet sponge down your neck, see!"

Tak więc, właśnie wypcham tę mokrą gąbkę w dół twojej szyi, widzieć! "

Nevertheless, she sponged down thoroughly, and in the constantly moving air her clean wet skin felt good.

Niemniej, wytarła gąbką dokładnie, i w ciągle wzruszającym powietrzu jej czysta mokra skóra dobrze się czuć.

At this time the horse was sponged down, the tack adjusted and they were prepared for the next phase.

W tym momencie koń został wytarty gąbką, pinezka regulowała i zostali przygotowani do następnego etapu.

In the house Nellie was sponging down Jesse's forehead and face.

W domu Nellie wycierała gąbką czoło Jessego i twarz.

Carol soaked the sponge down with the squeeze bottle and emptied the rest into the tub.

Carol zmoczył gąbkę w dół z butelką z miękkiego tworzywa i wysypał resztę do donicy.

Her hair was gritty from the slop water, which had been used to sponge down a runner's dusty legs.

Jej włosy były zapiaszczone z pomyj woda, która była użyła by wytrzeć gąbką zakurzone nogi biegacza.

The man flung his sponge down angrily.

Człowiek cisnął na ziemię swoją gąbkę gniewnie.

Hotel employees sponged down silk wallpaper in an attempt to remove the residues.

Pracownicy hotelowi wytarli gąbką tapetę jedwabną w próbie usunięcia osadów.

Dumarest bathed, sponged down his clothing and went to examine the house.

Dumarest wykąpał, wytrzeć gąbką jego odzież i poszedł badać dom.

I hadn't time for a bath, but I took a quick cool sponge down, and put on my pale green dress.

Ja nie czas dla wanny, ale zdjąłem szybką chłodną gąbkę, i zakładać moją bladą zieloną sukienkę.

The jointed shafts pushed the hissing sponges down the gun barrels.

Pokrojone trzonki nacisnęły syczące gąbki z luf.

"On Day 1, my fridge is empty and totally sponged down in anticipation of filling it with a week's worth of organic food."

"On Day 1, moja lodówka jest pusta i zupełnie wytrzeć gąbką oczekując na napełnianie się to z wartością tygodnia żywności ekologicznej."

Emerging he finds a sleepy Eileen sponging down in the little bath next to the air compressor and regulator.

Pojawiając się on znajduje, jak śpiąca Eileen wycierała gąbką w małej wannie obok sprężarki i regulatora.

Jan Cheroot paused fondly in the act of sponging down the robust strong-boned body.

Jan Krótkie Cygaro zatrzymało się czule na gorącym uczynku z wycierania gąbką grubokościstego ciała zdrowego i silnego.

Naked, he sponged down his body with cold water, admiring his own lithe form in the full-length mirror on the far wall.

Nagi, wytarł gąbką swoje ciało z zimną wodą, podziwiając jego własną giętką formę w lustrze do podłogi na dalekiej ścianie.

We sponged down rapidly.

Wytarliśmy gąbką szybko.

Sponges down their throats?"

Gąbki w głąb ich gardeł? "

Mud-caked and hungry, they grabbed packaged meals, sponged down with baby wipes and glanced once more at their spartan bunk room.

Błoto-zaschnąć/zasychać i głodny, zjedli szybko zapakowane posiłki, wytarty gąbką z chusteczkami pielęgnacyjnymi dla niemowląt i rzucony okiem jeszcze raz przy ich spartan pokój koi.

You won't," she vowed, and she vigorously sponged down the bowl, the glass, and the cup as if Tommy Livingston had some infectious disease.

Ty nie, "ślubowała, i energicznie wytarła gąbką miskę, szkło, i filiżanka jakby Tommy Livingston miał jakąś chorobę zakaźną.

We sponged down Paulette's wounds with snowmelt, trying to ignore the hiss of steam whenever we touched water to acid.

Wytarliśmy gąbką rany Paulette z woda z roztopów, próbując ignorować syk pary kiedykolwiek dotknęliśmy wody do kwasu.

Only when they had finished eating did they go to the women's changing room and start trying to clean themselves up, sponging down with hot water, changing into clean jumpers.

Dopiero gdy skończyli jedzenie poszli do szatni kobiet i zaczęli próbowanie ogarnąć się, wycieranie gąbką z ciepłą wodą, przebieranie się w czyste pulowery.