spokeshave

A spokeshave is a tool originally developed for this purpose.

Ośnik jest narzędziem początkowo rozwinięty w tym celu.

"There's a number four spokeshave on the wall, Sharpe, be a good fellow."

"Jest liczba cztery ośnik na ścianie, Sharpe, być poczciwcem."

Final work can be done by spokeshave, sanding block or lathe.

Ostatnia praca może zostać skończona przez ośnik, blok szlifowania albo tokarkę.

After gluing, the curved members were cut to shape on the band saw then finished with the spokeshave.

Po przyklejaniu, zakrzywione elementy były cięciem do kształtu na orkiestrze zobaczył wtedy wykończony ośnikiem.

The next steps include application of a spokeshave, rasp and scraper.

Kolejne kroki obejmują stosowanie ośnika, zgrzyt i skrobak.

She had first planed the leather with a spokeshave, a tool also used in woodworking.

Najpierw heblowała skórę z ośnikiem, narzędzie również użyło w stolarce.

These ends were cleaned up with a spokeshave and then scraped with a twist of the wrist.

Te kawałki zostały uprzątnięte z ośnikiem a następnie oskrobały ze skrętem nadgarstka.

Scrabbling around for his favorite spokeshave, the kite discovered it under a scape of cloth.

Szukając po omacku jego ośnika ulubieńca, latawiec odkrył to pod głąbik tkaniny.

He stooped to the new carriage and began running the spokeshave along the trail, leaving curls of new white wood to fall away.

Zniżył się do nowego powozu i zaczął przebiegać ośnik wzdłuż szlaku, zostawiając wióry nowego białego drzewa odpaść.

The spokeshave, which has a very short sole, either flat or curved, and is used for smoothing curved surfaces.

Ośnik, który ma karłowatą podeszwę albo płaski albo falisty, i jest używany dla wyrównywania falistych powierzchni.

The coarse raised section where the two concave curves meet can be finished with a rasp, file, spokeshave or other tool.

Ordynarna uniesiona część gdzie dwie wklęsłe krzywe spotykają może być wykończony raszplą, plikiem, ośnikiem albo innym narzędziem.

"First it'll be the spokeshave.

"To najpierw będzie ośnik.

Whatever curves I specified had to be made using a bandsaw, a drum-sander, spokeshave and scraper.

Jakiekolwiek krzywe określiłem musieć być zrobionym używaniem bandsaw, bęben-szlifierka, ośnik i skrobak.

Shaving green wood with the drawknife or spokeshave along the grain is far quicker and easier work than turning across it.

Golenie zielony las z ośnikiem albo ośnikiem wzdłuż słojów jest daleko szybciej i spokojniej praca niż obracanie się przez to.

A drawknife and spokeshave shape and smooth the outside of the seat, leaving a much sought-after hand-crafted look.

Ośnik i kształt ośnika i wyrównywać zewnętrzna część miejsca, wychodząc dużo poszukiwanego lepionego spojrzenia.

A foot-actuated clamp holds the work piece securely against pulling forces, especially as when shaped with a drawknife or spokeshave.

Stopa-włączyć/włączać zacisk trzyma kawałek roboczy dobrze przed ciągnącymi siłami, szczególnie jak kiedy nadany kształt z ośnikiem albo ośnikiem.

Compound curves can either be produced with a spokeshave or, in our case, on the spindle moulder with the help of a lot of jigs.

Złożone krzywe mogą też wyprodukowany z ośnikiem albo, w naszym przypadku, na wrzecionie rozpadać się przy pomocy wielu gig.

Unlike a spokeshave, it does not have a closed mouth to control chip formation, and so lacks the spokeshave's superior cutting and shaving precision.

W przeciwieństwie do ośnika, to nie ma zamkniętych ust do odłamka kontrolującego formacja, zatem nie ma wyniosłego wycinka ośnika i golenia precyzja.

If you let me at a drawknife and spokeshave, and a bit of hardwood for the risers, and a little glue."

Jeśli pozwalasz mi przy ośniku i ośniku, i trochę twardego drewna dla przednóżeków, i trochę kleju. "

There were two chairs, a stool, and a table, all solidly fitted but shaped by a broadaxe and spokeshave rather than a lathe.

Były dwa krzesła, stolec, i stół, wszystko solidnie pasowany ale nadany kształt przez broadaxe i ośnik a nie tokarka.

After adzing, a finer finish is achieved on the bench using a travisher; a tool similar to a spokeshave with the blade rounded along its length.

Potem adzing, bardziej udany koniec jest osiągnięty na używaniu ławki travisher; narzędzie podobne do ośnika z ostrzem ominęło wzdłuż swojej długości.

That might work the underside, but the upperside would require a curved spokeshave, such an awkward bit of kit to use that mine stays permanently sharp.

To może rozwiązywać spód, ale upperside wymagać falistego ośnika, taki niezgrabny kawałek kompletu użyć tej kopalni zostaje na stałe ostry.

Nonnus used his knife for everything from skinning game to large projects for which the locals would have chosen an axe, a billhook, or a spokeshave.

Nonnus użył jego noża do wszystkiego z obierać gema dla dużych projektów, na które tutejsi wybraliby siekierę, tasak z pazurem, albo ośnik.

In archaeology, the term spokeshave is used to describe a tool, usually a uniface, that has at least one retouched lunate notch in one edge.

W archeologii, ośnik terminu jest użyty by przedstawić narzędzie, zazwyczaj uniface, to ma przynajmniej 1 wyretuszowane nacięcie kości księżycowata na jednym brzegu.

Look carefully at the bottom, sides, and back of the drawer; if the wood shows nicks or cuts, it was probably cut with a plane, a spokeshave, or a drawknife.

Przyglądać się ostrożnie u dołu, strony, i z powrotem z szuflady; jeśli drzewo pokazuje nacięcia albo cięcia, to prawdopodobnie zostało pocięte samolotem, ośnik, albo ośnik.