Or at least give them splitting headaches and no rest.

Albo przynajmniej nie dawać im rozdzierających bólów głowy i żadnej reszty.

In half an hour he would have a splitting headache.

Za pół godziny miałby rozdzierający ból głowy.

It is hard on the eyes and usually results in a splitting headache?

To jest męczące dla oczu i zazwyczaj wyniki w rozdzierającym bólu głowy?

I'm going to have a splitting headache within five minutes, I bet.

Zamierzam mieć rozdzierający ból głowy w ciągu pięciu minut, stawiam.

My knees felt like water, and I had a splitting headache.

Moje kolana poczuć jak woda, i miałem rozdzierający ból głowy.

And whatever he'd drunk the night before had given him a splitting headache.

I cokolwiek pił poprzednią noc dać mu rozdzierający ból głowy.

She had a splitting headache, but heavens, how did one know which to take?

Miała rozdzierający ból głowy, ale nieba, jak jeden wiedział który wziąć?

I need a drugstore and something for a splitting headache.

Potrzebuję apteki i czegoś dla rozdzierającego bólu głowy.

All you may get out of it is a splitting headache."

Wszystko, co możesz dostawać stamtąd jest rozdzierającym bólem głowy. "

The King looked as if he had a splitting headache, one which was getting worse with each passing second.

Król wyglądał jakby miał rozdzierający ból głowy, jeden który pogarszać się z każdym mijaniem drugi.

"Well, I always had a splitting headache in that house.

"Tak więc, zawsze miałem rozdzierający ból głowy w tym domu.

Was it possible to perform a spell with a splitting headache?

Można było wykonać zaklęcie z rozdzierającym bólem głowy?

And why a splitting headache had come with them.

Niby dlaczego rozdzierający ból głowy przyszedł z nimi.

I had a splitting headache and my right shoulder didn't seem to work.

Miałem rozdzierający ból głowy i moje prawe ramię nie wydawało się pracować.

He had a splitting headache and a sharp pain at the back of his neck.

Miał rozdzierający ból głowy i ostry ból z tyłu ze swojej szyi.

All that happened was, I got a splitting headache and threw up in the toilet.

Aż tak zdarzyć się był, dostałem rozdzierający ból głowy i zwymiotowałem w toalecie.

He had a splitting headache and a foul taste in his mouth.

Miał rozdzierający ból głowy i obrzydliwy smak w jego wylocie.

It allowed Nicholas a long, hard night's sleep, followed by a splitting headache in the morning.

To pozwoliło Mikołajowi sen długiej, twardej nocy, pojechać przez rozdzierający ból głowy rano.

A pressure took hold of Jason's mind and developed into a sudden splitting headache.

Ciśnienie zapanowało nad umysłem Jasona i rozwinęło się w nagły rozdzierający ból głowy.

I felt like an infant with a splitting headache.

Poczułem tak jak niemowlę z rozdzierającym bólem głowy.

They hold their heads tight when coughing because of the splitting headache.

Oni trzymają w ramionach swoje głowy mocno kasłając z powodu rozdzierającego bólu głowy.

After nearly an hour, Rachel had a splitting headache.

Potem niemal godzinę, Rachela miała rozdzierający ból głowy.

"You'll have a splitting headache tomorrow, if you drink much of that.

"Będziesz mieć rozdzierający ból głowy jutro jeśli będziesz pić dużo z tego.

Foghorn says he's got a splitting headache and falls in half.

Syrena mgłowa wskazuje, że dostał rozdzierający ból głowy i spada na pół.

I've got a splitting headache, but that's about all.

Dostałem rozdzierający ból głowy ale być o wszystkim.