What I saw in that bad light was enough to make my hair stand up and get split ends.

Co zobaczyłem w tym słabym świetle wystarczył by sprawić, że moje włosy wstają i zdobyć rozdwojone końce.

I'm having trouble sleeping at night, and my hair is all split ends!

Mam trudności z spaniem wieczorem, i moje włosy są wszystkimi rozdwojonymi końcami!

Sophie wants to cut her hair because it is full of split ends.

Sophie chce obciąć swoje włosy ponieważ to jest pełne rozdwojonych końców.

They can make your hair brittle and cause split ends.

Oni mogą robić twoim włosom cukierek z orzechami i powód rozdwojone końce.

Problem: You pick at them all day, but split ends still won't go away.

Problem: dłubiesz w nich cały dzień ale rozdwojone końce wciąż nie wyjadą.

The black strands had a gray cast from all the split ends.

Czarne kosmyki miały szarego rzuconego z wszystkich rozdwojonych końców.

They actually penetrate the hair shaft and repair split ends.

Oni faktycznie przebijają trzonek włosów i naprawę rozdwojone końce.

Regular trims are a must to keep split ends at bay.

Regularne przycięcia są musieć trzymać rozdwojone końce na zatoce.

Trim off split ends every six to eight weeks.

Przycinać z rozdwojonych końców każdy sześć do ośmiu tygodni.

Rubbing the hair up towards the scalp does not cause split ends.

Pocieranie włosów w górę w kierunku skóry głowy nie powodują rozdwojonych końców.

Reducing or eliminating the causes will usually prevent split ends.

Redukowanie albo eliminowanie powodów zazwyczaj będzie stawać na przeszkodzie rozdwojonym końcom.

She regarded me warily from under a fringe of split ends.

Przyjrzała się mi ostrożnie spod grzywki rozdwojonych końców.

They'd wind up with the world's biggest collection of split ends, Chia thought.

Skończyliby się największą kolekcją świata rozdwojonych końców, Chia pomyślała.

You needed a professional job, get the split ends sorted and make sure the condition Was maintained.

Potrzebowałeś zawodu wymagającego wykształcenia, zdobywać rozdwojone końce posortowany i upewnić się, że warunek został utrzymany.

There is no remedy for split ends beyond trimming the affected hair.

Nie ma żadnego lekarstwa na rozdwojone końce poza przycinaniem zaatakowanych włosów.

"Hey," he said, "I heard egg in the hair was real good for split ends."

"Hej," powiedział, "usłyszałem, że jajko w włosach jest prawdziwe dobry dla rozdwojonych końców."

The split ends spread as it turned and a small square metal thing fell out into the ashes.

Rozdwojone końce rozkładają ponieważ to obróciło się i mała kwadratowa metalowa rzecz wypadła do popiołów.

(She might make me buy some stuff for my split ends.)

(Ona może sprawiać, że kupuję jakieś coś dla swoich rozdwojonych końców.)

Solution: Get right to the root of split ends: over-styling.

Rozwiązanie: zrozumiane prawo do źródła rozdwojonych końców: ponad-fason.

Another telltale sign of damaged hair is split ends.

Inny widomy znak spowodowanych uszkodzenie włosów jest rozdwojonymi końcami.

Hair care products cannot actually "repair" split ends and damaged hair.

Produkty pielęgnacji włosów nie móc faktycznie "naprawa" rozdwojone końce i spowodowane uszkodzenie włosy.

For example, the use of curling irons and other heat treatments may cause split ends.

Na przykład, wykorzystanie lokówek i innych termoterapii może powodować rozdwojone końce.

Answer: Rogers: The only real solution for split ends is to trim them.

Odpowiedź: Rogers: tylko prawdziwe rozwiązanie dla rozdwojonych końców ma przyciąć ich.

The result is what we call "split ends."

Skutek jest do co dzwonimy "rozdwojone końce."

It's fine and thin and gets split ends if I even sneeze.

Jest ładnie i cienki i zdobywa rozdwojone końce jeśli nawet kicham.