The reality is that most people do a splashy face plant.

Prawda jest taka , że większość ludzi robi pluskającą twarz roślina.

"Why would we want to live up there with those splashy Americans?

"Dlaczego chcielibyśmy żyć tam w górze z tymi pluskającymi Amerykanami?

A number of other states also showed up, often in splashy ways, to sell themselves to foreign companies and investors.

Liczba innych stanów również pokazała w górę, często w pluskających drogach, sprzedać się przedsiębiorstwom zagranicznym i inwestorom.

I hope it means that they'll let us stay on for a while knowing we're not going to do huge, splashy numbers right away.

Mam nadzieję, że to oznacza oni, że pozwolą nam zostawać w szkole przez chwilę wiedząc, że nie zamierzamy robić olbrzymie, pluskające liczby natychmiast.

The next two days are filled with fun, splashy rapids.

Następne dwa dni są napełnione się fajne, pluskające bystrza.

What he looked for - and often found - was his theater on a splashy color ad.

Co poszukał - i często zakładać - był jego sceną na pluskającym ogłoszeniu koloru.

Despite its splashy approach, Song's financial success was always questionable.

Pomimo jego pluskającego podejścia, finansowy sukces Piosenki był zawsze wątpliwy.

But you can tell they've arrived because they're now hot guests at splashy parties.

Ale możesz mówić, że przybyli ponieważ oni są teraz gorącymi gośćmi na pluskających przyjęciach.

The state's top political leaders have not exactly been hitting the campaign trail with splashy events.

Główni polityczni przywódcy stanu mają niezupełnie być uderzaniem trasy kampanii wyborczej z pluskającymi wydarzeniami.

The public relations value of a splashy project cannot be discounted, he said.

Wartość pluskającego projektu zajmująca się public relations nie może być pominięta, powiedział.

Then get your developing team ready for next season and the true, splashy unveiling.

Wtedy przygotowywać twój rozwijający się zespół przez następną porę roku i prawdziwe, pluskające odsłonięcie.

That's pretty splashy for a "little" film, but there should be lots of customers left.

Być całkiem pluskający na chwilę "film, ale powinno być mnóstwo klientów w lewo.

You won't be just leading the way, no matter how splashy that sounds.

Nie będziesz w trakcie przodowania, jakkolwiek pluskający że dźwięki.

One of them just had a big, splashy wedding last spring."

Jeden z nich właśnie miał wielki, pluskający ślub ubiegłej wiosny. "

And in any case, Esposito is always thinking about splashy trades.

I zresztą, Esposito zawsze myśli o pluskających handlach.

That is in contrast to the strategy of other companies: building splashy new casinos.

To jest w odróżnieniu od strategii innych spółek: budując pluskające nowe kasyna.

Somewhere in the background, I heard the splashy sound of a shower starting.

Gdzieś w tle, słyszałem, jak pluskający dźwięk prysznica zaczynał.

He pointed at the splashy Chinese characters on the side of the pot.

Wskazał pluskające chińskie charaktery na boku z garnka.

Over the years the state has adopted a series of conservation measures that are anything but splashy.

Przez lata stan przyjął cykl środków podejmowanych w celu ochrony przyrody, które są absolutnie nie pluskające.

That means very splashy and, of course, national coverage.

To oznacza bardzo pluskający i, oczywiście, krajowe sprawozdanie.

Not so long ago, a big splashy party for a second marriage was considered, well, gauche.

Nie tak długo temu, wielkie pluskające przyjęcie na okamgnienie małżeństwo było uznawane, dobrze, nieobyty.

He may have been a bust, but he was a splashy one.

Mógł być biustem ale był pluskającym.

Is the solution to run some big, splashy, puffy profiles?

Rozwiązanie ma przebiec jakieś duże, pluskające, opuchnięte profile?

There was African art on the walls, and some splashy posters advocating action.

Była afrykańska sztuka na ścianach, i jakieś pluskające plakaty popierające działanie.

It had been a volatile, splashy affair in the late seventies.

To była zmienna, pluskająca sprawa za późne lata siedemdziesiąte.