spittoon , także: spitoon
cuspidor AmE

He spat, and fell a little short of the cuspidor.

Wypluł, i ścinać trochę krótki ze spluwaczki.

He glanced at the cuspidor beside his chair and spit.

Rzucił okiem na spluwaczkę przy jego przewodniczącym i ślinie.

"You were liable to get a cuspidor thrown in your face, but most of the time they let us play.

"Ponosiłeś odpowiedzialność mieć spluwaczkę rzuconą w twojej twarzy, ale większość czasu oni pozwalają nam grać.

It is the colour of what's in a cuspidor.

To jest kolor z co w spluwaczce.

Wheeler shifted his heavy body and spat into the cuspidor.

Wheeler przesunął swoje ciężkie ciało i wypluł do spluwaczki.

Pete was lining up for another shot at the cuspidor. '

Pete ustawiał się w szeregu dla innej próby walki z spluwaczką. '

Drake got up and flipped his cigarette into a brass cuspidor.

Kaczor wstał i rzucił jego papierosem do mosiężnej spluwaczki.

James Joyce thought cuspidor to be the most beautiful word in the English language.

James Joyce pomyślała spluwaczka być najpiękniejszym słowem w języku angielskim.

So speaking, he tossed the cigar into a cuspidor.

Tak mówiąc, rzucił cygaro do spluwaczki.

He flipped the burnt match into a cuspidor, and said: "What kind of questions?

Rzucił spaloną zapałką do spluwaczki, i powiedzieć: "jakiego rodzaju pytania?

Wiggins swore and spat into a brass cuspidor on the floor.

Wiggins przysiągł i wypluł do mosiężnej spluwaczki na podłodze.

I pinched my cigarette out and flipped it towards the brass cuspidor.

Ukradłem swój papieros na zewnątrz i rzuciłem tym w kierunku mosiężnej spluwaczki.

Unobserved, Harry managed to empty the liquor into a cuspidor by the wall.

Niezauważony, Harry'emu udało się wysypać alkohol wysokoprocentowy do spluwaczki pod ścianą.

The sunlight made a small rectangle of light upon the floor, and glinted from the brass cuspidor.

Światło słoneczne zrobiło prostokącik światła na podłodze, i błysnąć z mosiężnej spluwaczki.

He threw his cigar into a cuspidor, and bit savagely into a fresh one.

Wrzucił jego cygaro do spluwaczki, i ugryzł brutalnie do świeżego.

Monk ordered a glass of beer, sniffed it, and poured the liquid into a cuspidor.

Mnich złożył zamówienie na szklankę piwa, obwąchać to, i wlać płyn do spluwaczki.

Without ever taking his eyes off his half-brother's hands, he spit and accurately hit the cuspidor.

Na zewnątrz kiedykolwiek uwolnić jego brata przyrodniego od odpowiedzialności za jego oczy, on wypluwać i dokładnie trafiać spluwaczkę.

Gus Eisner looked as if he would have spat if there'd been a cuspidor in the corner.

Gus Eisner wyglądał jakby wyplułby jeśli there'd być spluwaczką w kącie.

Round a china cuspidor lay faint rose petals.

Naokoło spluwaczka porcelanowa leżała słabe płatki róży.

Grunting in triumph, Lou overshot a cuspidor and threw open a door with a brown grin.

Chrząkając tryumfalnie, Lou nie trafiła do spluwaczki i otworzyła szeroko drzwi z brązowym uśmiechem.

Exceptions are made for idiomatic phrases: "Ethelbert's cuspidor looks like new."

Wyjątki są zrobione idiomatycznym zwrotom: "spluwaczka Ethelbert wygląda jak nowy."

It was large enough for a pint-sized desk, two chairs, a knee-high cuspidor, and an open box of cigars.

To było wystarczająco duże dla małego biurka, dwa krzesła, spluwaczka wysoka po kolana, i otwarta skrzynka cygar.

Marcus flung his half-smoked cigarette into the cuspidor.

Marcus cisnął swój wypalony do połowy papieros do spluwaczki.

Another was urinating in the cuspidor.

Inny oddawał mocz w spluwaczce.

What is a cuspidor?

Co jest spluwaczką?

A boy brought a spittoon made from an old motorcycle helmet.

Chłopiec przyniósł spluwaczkę zrobioną z starego kasku motocyklowego.

My reply is that you should never underestimate a spittoon.

Moja odpowiedź jest że nigdy nie nie powinieneś doceniać spluwaczki.

Many places passed laws against spitting in public other than into a spittoon.

Wiele miejsc minęło prawa przeciwko pluciu publicznie inny niż do spluwaczka.

It took Michael a moment to realize the spittoon wasn't empty.

Zabrało Michaelowi moment zdawanie sobie sprawę, że spluwaczka nie była pusta.

The Captain threw his cigar into the spittoon without looking at it.

Kapitan wrzucił jego cygaro do spluwaczki nie patrząc przy tym.

Patrick began working there as a boy, cleaning the spittoons on either side of the long bar, and later took the place over.

Patrick zaczął pracować tam jako chłopiec, czyszcząc spluwaczki po obu stronach z długiego baru, i później opanował miejsce.

In those days, chess clubs with their spittoons were not considered the proper place for women.

W tamtych czasach, kluby szachowe z ich spluwaczkami nie były uznawane za należne miejsce na kobiety.

Most important, there is a porch - with a spittoon - where stories can be spun.

Najważniejszy, jest ganek - ze spluwaczką - gdzie historie mogą być snute.

It is doubtful that the ashtray will go the way of the spittoon.

To ma wątpliwości że popielniczka pójdzie w ślady spluwaczki.

A mysterious vestige of other times and places, like spittoons.

Tajemniczy ślad innych czasów i miejsc, jak spluwaczki.

"Ever get knocked on the head with a spittoon?"

"Kiedykolwiek dostawać ukręcony łeb ze spluwaczką?"

The rest get among the spittoons and pipes or lean against the piano.

Reszta mieć wśród spluwaczek i rur albo opierać się o fortepian.

When he spoke, Smith would usually chew tobacco and keep a spittoon next to him.

Gdy mówił, Smith zazwyczaj żułby tytoń i trzymałby spluwaczkę obok niego.

He took up the tin spittoon from below the settee.

Podniósł spluwaczkę cynową spod kanapy.

When pool rooms had spittoons, they did not have jukeboxes.

Gdy sale bilardowe miały spluwaczki, nie mieli szaf grających.

Every day, the trainees were blindfolded and led to a spittoon.

Codziennie, praktykanci zostali zawiązani oczy i zaprowadzili do spluwaczki.

Old men were playing hit-the-spittoon and the spittoon was out in the street.

Starcy grali hit-the-spittoon i spluwaczka była niemodna na ulicy.

While spittoons are still made, they are no longer commonly found in public places.

Podczas gdy spluwaczki wciąż są zrobione, oni nie zostaną znalezieni już powszechnie w miejscach publicznych.

It was at Denver that she mentioned the spittoons.

To było u Denver, o którym wspomniała spluwaczkom.

He hit a spittoon so squarely we could hear it slosh.

Trafił spluwaczkę więc prosto mogliśmy usłyszeć, jak to rozlało.

There was a spittoon in the corner for those who felt they absolutely must chew tobacco.

Była spluwaczka w kącie dla tych, które czuły, że oni całkowicie muszą żuć tytoń.

The Stooges bring him more to clean but soon fall into the table of shining spittoons.

Pachołkowie skłaniają go więcej by czyścić ale szybko wpadać do stołu świecenia spluwaczkami.

How out of place the man seemed in a dog-infested spittoon like the Cutlass.

Jak na zewnątrz z miejsca człowiek wydawał się w pies-atakować/zaatakować spluwaczce jak Kord.

Notice the original spittoon in the corner of the wood-paneled bar.

Zauważ oryginalną spluwaczkę w narożniku drewniany-płycinowy baru.

But then her English wasn't fit to sneeze into a spittoon.

Ale przecież jej angielski nie był w stanie kichnąć do spluwaczki.