I need someone who's more than just spit and polish.

Potrzebuję kogoś kto więcej niż właśnie ślina i połysk.

There is another Washington concealed behind the spit and polish of the nation's capital.

Jest inny Waszyngton ukryty za śliną i połyskiem kapitału narodu.

Both games could use a little spit and polish.

Obie gry mogły zużyć trochę śliny i połysk.

Its digital spit and polish knock me out of my seat.

Jego cyfrowa ślina i połysk oszołamiają mnie z mojego miejsca.

It's just that I hate spit and polish, the whole rank thing.

To jest właśnie że nie cierpię śliny i połysku, cała rzecz stopnia.

"This isn't one of your big spit and polish places."

"To nie jest jeden z twojej dużej śliny i miejsc połysku."

But does all this spit and polish mean that downtown theater has lost its edge?

Ale robi całą tę ślinę i połysk oznaczać, że śródmiejska scena zgubiła swoje ostrze?

If his group is not the last word in period-strings spit and polish, its members do their jobs well.

Jeśli jego grupa nie jest niezrównana w stylowy-sznurek ślina i połysk, jego członkowie kończą swoje prace dobrze.

"Well, if you're given to spit and polish, I suppose you could do worse."

"Tak więc, jeśli jesteś poświęcony ślinie i połyskowi, przypuszczam, że mogłeś zrobić gorszy."

The place doesn't lack for spit and polish, Gomez thought.

Miejsce nie nie ma ze względu na ślinę i połysk, Gomez pomyślał.

It's about as far as you can get from spit and polish, but that's probably the point.

To jest około jak daleko ponieważ możesz dostawać od śliny i połysku, ale być prawdopodobnie punktem.

Not much spit and polish to him, Elliott thought.

Niewiele wypluwać i pastować do niego, Elliott pomyślał.

When he returned from the weekend, only "some spit and polish", according to Mason, was needed.

Gdy wrócił od weekendu, jedyny "jakaś ślina i połysk", zgodnie z masonem, był potrzebny.

It was an attempt to find the balance between "spit and polish" as Foreman said.

To była próba znalezienia równowagi między "śliną i połyskiem" ponieważ Brygadzista powiedział.

I hear you are the devil for spit and polish.'

Podobno jesteś diabłem ze względu na ślinę i połysk. '

And he never forgot the attention to spit and polish, in his work or play.

I nigdy nie zapomniał uwagi na ślinę i połysk, w jego pracy albo grze.

"Not up to your spit and polish naval standards, but she'll serve nicely."

"Nie do twojej śliny i pastować morskie standardy, ale ona będzie służyć miło."

Nonetheless, some of the delegation's spit and polish seemed a bit contrived.

Niemniej, jakaś ze śliny delegacji i połysku wydawała się trochę zaaranżowany.

If ever American yachtsmen needed a victory to put spit and polish back into their image, this is the time.

Gdyby zawsze amerykańscy żeglarze potrzebowali zwycięstwa do położonej śliny i pastować z powrotem do ich obrazu, to jest czas.

But he was not all spit and polish.

Ale nie był całą śliną i połyskiem.

We also feel as though Apple really forgot the spit and polish on the mail application.

Również mamy wrażenie, że Apple naprawdę zapomniał śliny i połysku na poczcie podanie.

All spit and polish and salute when you're speaking to me.

Cała ślina i połysk i pozdrowienie gdy rozmawiasz ze mną.

But combat troops probably ignore the spit and polish.

Ale wojsko bojowe prawdopodobnie ignoruje ślinę i połysk.

A little spit and polish, and a pair of determined, busy hands.

Trochę śliny i połysk, i para zdecydowanych, zajętych rąk.

He is a professional officer, all spit and polish, everything by the King's Regulations.

On jest zawodowym urzędnikiem, całą śliną i połyskiem, wszystko według rozporządzeń Króla.

I need someone who's more than just spit and polish.

Potrzebuję kogoś kto więcej niż właśnie ślina i połysk.

There is another Washington concealed behind the spit and polish of the nation's capital.

Jest inny Waszyngton ukryty za śliną i połyskiem kapitału narodu.

Both games could use a little spit and polish.

Obie gry mogły zużyć trochę śliny i połysk.

Its digital spit and polish knock me out of my seat.

Jego cyfrowa ślina i połysk oszołamiają mnie z mojego miejsca.

It's just that I hate spit and polish, the whole rank thing.

To jest właśnie że nie cierpię śliny i połysku, cała rzecz stopnia.

"This isn't one of your big spit and polish places."

"To nie jest jeden z twojej dużej śliny i miejsc połysku."

But does all this spit and polish mean that downtown theater has lost its edge?

Ale robi całą tę ślinę i połysk oznaczać, że śródmiejska scena zgubiła swoje ostrze?

If his group is not the last word in period-strings spit and polish, its members do their jobs well.

Jeśli jego grupa nie jest niezrównana w stylowy-sznurek ślina i połysk, jego członkowie kończą swoje prace dobrze.

"Well, if you're given to spit and polish, I suppose you could do worse."

"Tak więc, jeśli jesteś poświęcony ślinie i połyskowi, przypuszczam, że mogłeś zrobić gorszy."

The place doesn't lack for spit and polish, Gomez thought.

Miejsce nie nie ma ze względu na ślinę i połysk, Gomez pomyślał.

It's about as far as you can get from spit and polish, but that's probably the point.

To jest około jak daleko ponieważ możesz dostawać od śliny i połysku, ale być prawdopodobnie punktem.

Not much spit and polish to him, Elliott thought.

Niewiele wypluwać i pastować do niego, Elliott pomyślał.

When he returned from the weekend, only "some spit and polish", according to Mason, was needed.

Gdy wrócił od weekendu, jedyny "jakaś ślina i połysk", zgodnie z masonem, był potrzebny.

It was an attempt to find the balance between "spit and polish" as Foreman said.

To była próba znalezienia równowagi między "śliną i połyskiem" ponieważ Brygadzista powiedział.

I hear you are the devil for spit and polish.'

Podobno jesteś diabłem ze względu na ślinę i połysk. '

And he never forgot the attention to spit and polish, in his work or play.

I nigdy nie zapomniał uwagi na ślinę i połysk, w jego pracy albo grze.

"Not up to your spit and polish naval standards, but she'll serve nicely."

"Nie do twojej śliny i pastować morskie standardy, ale ona będzie służyć miło."

Nonetheless, some of the delegation's spit and polish seemed a bit contrived.

Niemniej, jakaś ze śliny delegacji i połysku wydawała się trochę zaaranżowany.

If ever American yachtsmen needed a victory to put spit and polish back into their image, this is the time.

Gdyby zawsze amerykańscy żeglarze potrzebowali zwycięstwa do położonej śliny i pastować z powrotem do ich obrazu, to jest czas.

But he was not all spit and polish.

Ale nie był całą śliną i połyskiem.

We also feel as though Apple really forgot the spit and polish on the mail application.

Również mamy wrażenie, że Apple naprawdę zapomniał śliny i połysku na poczcie podanie.

All spit and polish and salute when you're speaking to me.

Cała ślina i połysk i pozdrowienie gdy rozmawiasz ze mną.

But combat troops probably ignore the spit and polish.

Ale wojsko bojowe prawdopodobnie ignoruje ślinę i połysk.

A little spit and polish, and a pair of determined, busy hands.

Trochę śliny i połysk, i para zdecydowanych, zajętych rąk.

He is a professional officer, all spit and polish, everything by the King's Regulations.

On jest zawodowym urzędnikiem, całą śliną i połyskiem, wszystko według rozporządzeń Króla.