spinal anaesthesia BrE
spinal anesthesia AmE

The procedure is frequently performed with the patient asleep (general anaesthetic) or under spinal anaesthesia.

Procedura często jest przeprowadzona z pacjentem we śnie (środek znieczulenia ogólnego) albo pod znieczuleniem rdzeniowym.

Otherwise, spinal anaesthesia may be used.

W innym wypadku, znieczulenie rdzeniowe może być używane.

Popular medical pain control in hospitals include the regional anesthetics epidural blocks, and spinal anaesthesia.

Popularna medyczna kontrola bólu w szpitalach obejmować regionalne środki znieczulające blokady zewnątrzoponowa, i znieczulenie rdzeniowe.

This technique shares the contraindications and complications of both epidural and spinal anaesthesia.

Ta metoda dzieli przeciwwskazania i obydwóch problemy do znieczulania zewnątrzoponowego i znieczulenie rdzeniowe.

Also, injection of spinal anaesthesia higher than the level of L1 can cause damage to the spinal cord, and is therefore usually not done.

Co więcej, zastrzyk wyższego niż poziom L1 znieczulenia rdzeniowego może powodować uszkodzenie rdzenia kręgowego, i nie zostanie skończony dlatego zazwyczaj.

The central techniques include so called neuraxial blockade (epidural anaesthesia, spinal anaesthesia).

Główne metody obejmują tak zadzwonić neuraxial blokada (znieczulenie zewnątrzoponowe, znieczulenie rdzeniowe).

Spinal anaesthesia is a technique whereby a local anaesthetic drug is injected into the cerebrospinal fluid.

Znieczulenie rdzeniowe jest metodą wskutek czego znieczulenie miejscowe lek jest wstrzyknięty do płynu mózgowo-rdzeniowego.

However, a few studies have exploited the opportunity to sample CSF from persons undergoing spinal anaesthesia for elective or emergency surgery.

Jednakże, kilka nauk wykorzystało okazję do CSF demonstracyjnego od osób przechodzących znieczulenie rdzeniowe dla przedmiotu fakultatywnego albo operacji ze wskazań nagłych.

Indeed, spinal anaesthesia may in fact be the anaesthetic modality of choice for frail older patients, so these studies are often undertaken in highly relevant populations.

Rzeczywiście, znieczulenie rdzeniowe faktycznie może być znieczulającą modalnością wyboru dla słabowitych starszych pacjentów więc te nauki często są podjęte na bardzo istotne populacje.

These data are based upon a retrospective review of 672 patients suitable for spinal anaesthesia in surgical procedures of less than 60 minutes duration using 30-40mg chloroprocaine.

Te dane są oparte na przeglądzie 672 pacjentów z mocą wsteczną odpowiedni dla znieczulenia rdzeniowego w zabiegach chirurgicznych z mniej niż 60 minut używanie czasu 30-40 miligram chloroprocaine.

They may contribute to the care of a woman in labour by performing epidurals or by providing anaesthesia (often spinal anaesthesia) for Cesarean section or forceps delivery.

Oni mogą przyczyniać się do opieki nad położnicą przez wykonywanie znieczuleń zewnątrzoponowe albo przez zapewnianie znieczulenia (często znieczulenie rdzeniowe) dla cięcia cesarskiego albo porodu kleszczowego.

In 1877, Clover invented an ether inhaler with a water jacket, and by the late 1899 alternatives to ether came to the fore, mainly due to the introduction of spinal anaesthesia.

W 1877, Koniczyna wynalazła inhalator eteru z płaszczem wodnym, i przez późny 1899 alternatyw dla eteru doszło do głosu, głównie z powodu wprowadzenia znieczulenia rdzeniowego.

Combined spinal and epidural anaesthesia (CSE) is a regional anaesthetic technique, which combines the benefits of both spinal anaesthesia and epidural anaesthesia and analgesia.

Łączny rdzeniowy i znieczulenie zewnątrzoponowe (CSE) jest regionalną metodą środka znieczulającego, która łączy korzyści płynące z zarówno znieczulenia rdzeniowego jak i znieczulenia zewnątrzoponowe i analgezji.

This is an injection into the spinal canal, more specifically into the sub-arachnoid space so that it reaches the CSF and is useful in spinal anaesthesia, chemotherapy, or pain management applications.

To jest zastrzyk do kanału kręgowego, dokładniej do rezerwowy-pajęczynówka przestrzeń aby to dochodzi do CSF i jest przydatny w znieczuleniu rdzeniowym, chemioterapia, albo podania bólu dotyczące zarządzania.

While BPH rarely causes sudden urinary retention, the condition can become acute in the presence of certain medications (blood pressure pills, anti histamines, antiparkinson medications), after spinal anaesthesia or stroke.

Podczas gdy BPH rzadko spowoduje nagłe zatrzymanie moczu, warunek może stawać się ostry w obecności pewnych leków (tabletki ciśnienia krwi, przeciw histaminom, antiparkinson leki), po znieczuleniu rdzeniowym albo ciosie.

He had to undergo stomach surgery and because of a failure during the spinal anaesthesia he had to be treated in a medical ventilator and this finally led to him being paralysed from the waist down.

Musiał przejść operację żołądka i z powodu niepowodzenia podczas znieczulenia rdzeniowego musiał być leczonym w medycznym wietrzniku i to w końcu zaprowadziło do niego będąc sparaliżowany od pasa w dół.

The first planned spinal anaesthesia for surgery in man was administered by August Bier (1861-1949) on 16 August 1898, in Kiel, when he injected 3 ml of 0.5% cocaine solution into a 34-year-old labourer.

Pierwsze planowane znieczulenie rdzeniowe dla operacji w człowieku było zarządzane przez Katafalk sierpniowy (1861-1949) 16 sierpnia 1898, w Kilonii, gdy wstrzyknął 3 ml z 0.5 % kokainowe rozwiązanie do 34-rok - stary robotnik.

It may be used for Caesarean sections, seeking the advantage of using a minimal dose of local anaesthetic in order to have a quicker termination of the spinal anaesthesia, but still having the catheter available in case the patient requires more than the minimal amount of medication to remain comfortable.

To może być używane dla cesarskich cięć, szukając zalety używania dawki minimalnej znieczulenia miejscowego aby mieć szybsze zakończenie znieczulenia rdzeniowego, ale jednak mając cewnik dostępny jeżeli pacjent wymaga więcej niż minimalna liczba leku pozostać wygodnym.

The subjects covered include: anaesthesia for caesarean section (percentage of nitrous oxide for general anaesthesia, maintenance of general anaesthetic skills, fetal distress, and spinal anaesthesia), regional analgesia/anaesthesia (prophylactic epidural blood patch, epidural opiates, and fluid preloading), and updates on previous debates.

Tematy objęły obejmować: znieczulenie dla caesarean część (procent podtlenku azotu dla znieczulenia ogólnego, utrzymanie umiejętności środka znieczulenia ogólnego, płodowe udręka, i znieczulenie rdzeniowe), regionalne znieczulenie (łata środka zapobiegawczego znieczulenia zewnątrzoponowe krwi, opiaty do znieczulania zewnątrzoponowego, i płynne wstępne załadowanie), i aktualizacje poprzednich debat.

Most common causes include iatrogenic lumbar punctures, burst fractures resulting in posterior migration of fragments of the vertebral body, severe disc herniations, spinal anaesthesia involving trauma from catheters and high local anaesthetic concentrations around the cauda equina, penetrating trauma such as knife wounds or ballistic trauma.

Najpospolitsze powody obejmują jatrogenne nakłucia lędźwiowe, przekłute złamania powodujące późniejsze przemieszczanie się fragmentów kręgowego ciała, poważne wypadnięcia dysku, znieczulenie rdzeniowe obejmujące trauma z cewników i wysokich stężeń znieczulenia miejscowego około ogona equina, przebijając trauma taką jak rany zadane nożem albo balistyczna trauma.