I felt as if my head were spinning like a top.

Poczułem jakby moja głowa wirowały jak czubek.

But he was still dropping fast, spinning like a top.

Ale wciąż upuszczał szybko, kręcąc jak szczyt.

The impact of her words sent his soul spinning like a top.

Wpływ jej słów wysłał swoją duszę kręcącą jak szczyt.

Obviously, any knock could send her mind spinning like a top.

Oczywiście, jakiekolwiek pukanie mogło wysłać jej umysł kręcący jak szczyt.

The lid came off, dropping to the floor, spinning like a top.

Pokrywa odpadła, spadając na podłogę, kręcąc jak szczyt.

He had the power to spin like a top at super-speed.

Miał prawo do obrotu jak szczyt przy super-prędkość.

No dancer should be judged on the ability to spin like a top.

Żaden tancerz nie powinien być osądzony na umiejętności kręcenia jak szczyt.

A little thinking boulder, set spinning like a top.

Trochę myślącego głazu, ustalone przędzenie jak szczyt.

The Buyout spun like a top on the battle viewer.

Wykup akcji zakręcił jak szczyt na widza bitwy.

He was gently floating upward while slowly spinning like a top.

Łagodnie płynął do góry podczas gdy wolno kręcąc jak szczyt.

Imagine a tiny particle spinning like a top on its axis.

Wyobraź sobie, jak maleńka cząstka kręciła jak szczyt na swojej osi.

Suddenly my bump of direction spun like a top and I felt dizzy.

Nagle mój guz kierunku zakręcił jak szczyt i mi zakręciło się w głowie.

"Alex, now you've got my head spinning like a top.

"Alex, teraz dostałeś moje główne przędzenie jak czubek.

The soldier grabbed at his ribs, spun like a top and fell.

Żołnierz złapany przy jego żebrach, zakręcony jak szczyt i spadły.

"If the computer fails, Mir does not spin like a top," he said.

"Jeśli oceny niedostateczne komputerowe, Mir nie kręci jak szczyt" powiedział.

Stone snapped off a shot and saw one man stopped in his tracks, spinning like a top as he fell.

Stone odłamał ujęcie i zobaczył, że jeden człowiek zatrzymuje się w swoich drogach, kręcąc jak szczyt ponieważ spadł.

An atom, for example, can spin like a top.

Atom, na przykład, może kręcić jak szczyt.

When that happens, it's best to tiptoe along the bottom to avoid spinning like a top.

Gdy to zdarza się, to nalepiej jest chodzić na paluszkach wzdłuż spodu uniknąć przędzenia jak szczyt.

The ship was at the top of the water column, where it spun like a top.

Statek był na szczycie toni wodnej gdzie to zakręciło jak szczyt.

The room spins like a top and whirls away.

Pokój obraca się jak szczyt i wiry daleko.

One large piece spun like a top in the dirt, finally wobbling and falling over.

Jeden kawał zakręcony jak szczyt w brudzie, w końcu chwiejąc się i spadając ponad.

Carrie's head seemed to spin like a top.

Głowa Carrie wydawała się kręcić jak czubek.

After an evening of the sort of conversation I have been describing one felt as if one's head were spinning like a top.

Po wieczorze rodzaju rozmowy opisywałem jednego filcowy jakby jedynka głowa wirowały jak czubek.

Over the next half hour, the foam disk increased the speed of its revolutions until it spun like a top.

Ponad następnym pół godziny, dysk piany zwiększył prędkość swoich rewolucji do czasu gdy to nie zakręciło jak szczyt.