The hotel also offers direct access to a spa centre and municipal pool.

Hotel również oferuje dostęp bezpośredni ośrodkowi uzdrowiska i miejskiemu basenowi kąpielowemu.

Pleasant rooms, good restaurant, pool and spa centre.

Przyjemne pokoje, dobra restauracja, basen kąpielowy i ośrodek uzdrowiska.

Middle Age documents prove the existence of a spa centre, as early as 1429, and mention several useful buildings.

Dokumenty wieku średniego dowodzą istnienia ośrodka uzdrowiska, już 1429, i wspominać o kilku przydatnych budynkach.

About 1786, Sauerbrunnen was a spa centre and the water was sold abroad.

Około 1786, Sauerbrunnen był ośrodkiem uzdrowiska i woda została sprzedana za granicą.

Very good Red Earth Spa centre, 'excellent' restaurant and bar.

Bardzo dobry czerwony Ziemia Uzdrowisko centrum, 'doskonały' restauracja i bar.

Leamington also has two cinemas: the Spa Centre and a multiplex.

Leamington również ma dwa kina: Uzdrowisko Centrum i multipleks.

Building facilities include two lagoon swimming pools, a lap pool, gymnasium, small theatre, a ballroom and a spa centre.

Obiekty budynku obejmują dwa laguna baseny kąpielowe, basen kąpielowy kolan, sala gimnastyczna, kameralny teatr, sala balowa i ośrodek uzdrowiska.

Both the grounds and nearby village are gorgeous; check out the romanesque bridge and spa centre in the area.

Zarówno podstawy jak i pobliska wieś są wyborne; wymeldować się romanesque most i ośrodek uzdrowiska w obszarze.

The big draw here is the Ayurvedic spa centre, where you can sign up for a two or three-week detox programme.

Wielki remis tu Ayurvedic jest ośrodkiem uzdrowiska, gdzie możesz zapisywać się dla dwa albo trzytygodniowy odwykowy program.

The town has a certain potential as a spa centre; its saline mineral water is allegedly similar in composition to the one at Karlovy Vary.

Miasteczko ma jakiś potencjał jako ośrodek uzdrowiska; jego słona woda mineralna jest rzekomo o podobnej strukturze aby jeden przy Karlovy Vary.

The Leamington Spa centre is also the current home to Warwickshire School of Arts.

Leamington Uzdrowisko centrum jest również obecnym domem do Warwickshire School z Sztuka.

I refer to Allianoi, a Roman spa centre which lies 18 kilometres from the town of Bergama.

Odnoszę się do Allianoi, Rzymianin ośrodek uzdrowiska, który leży 18 kilometrów z miasta Bergama.

Varna is also Bulgaria's only international cruise destination (with over 30 cruises scheduled for 2007) and a major international convention and spa centre.

Varna jest również tylko międzynarodowym celem Bułgarii rejsu wycieczkowego (z ponad 30 rejsami wycieczkowymi zaplanowanymi na 2007) i ważna konwencja międzynarodowa i ośrodek uzdrowiska.

After a quiet period during the First World War, a new spa centre designed by architect Paul Wigreux was opened in 1926.

Po cichym okresie podczas pierwsza wojny światowej, nowy ośrodek przeznaczony przez architekta uzdrowiska Paul Wigreux został otwarty w 1926.

Encouraged by the Spanish scientist A. Gimbernat, the local Council decided to reconstruct the spa centre and to renovate its hotel in 1897.

Zachęcany przez hiszpańskiego naukowca. Gimbernat, samorząd lokalny przekonany by odbudować ośrodek uzdrowiska i odnowić jego hotel w 1897.

The Royal Spa Centre is a theatre in Leamington Spa, England.

Królewskie Uzdrowisko Centrum jest teatrem w Leamington Spa, Anglia.

G Map Sturebadet's humbler rival, this loveable art nouveau spa centre is the perfect spot for a thermal dip, soak or workout.

G Mapa pokorniejszy rywal Sturebadet, to rozkoszne uzdrowisko secesji centrum jest doskonałym miejscem dla termicznej krótkiej kąpieli, moczymordy albo treningu.

They are inclusive of a bowling centre, an archery centre, a large indoor paintball, Excite Fitness Centre and a spa centre.

Oni są łącznie z ośrodkiem kręgli, centrum łucznicze, duży pokojowy paintball, ekscytować centrum odnowy biologicznej i ośrodek uzdrowiska.

His third video Cool 'N' Hot, filmed live at the Royal Leamington Spa Centre in 1989 also sold well.

Jego trzeci Chłód na wideo 'N' Gorący, sfilmowany na żywo w Królewskim Leamington Uzdrowisko Centrum w 1989 również miało zbyt.

Termal baths and spa centre of Las Trincheras (described by Alexander von Humboldt)

Termal wanny i ośrodek Las Trincheras uzdrowiska (przedstawiony przez Alexander von Humboldt)

In the course of this development, the village's spa centre, which once offered cures and applications like taking the waters, massages and balneotherapy, has been closed and demolished.

W trakcie tego rozwoju, ośrodka wsi uzdrowiska, który kiedyś zaoferował metody leczenia i aplikacje jak przechodzenie kurację wodną, masaży i balneoterapii, został zamknięty i wyburzył.

Friends of The Royal Spa Centre is a group for those who love the theatre and the Spa Centre in particular.

Przyjaciele Królewskiego Uzdrowiska Centrum jest grupą dla tych, które kochają teatr i Uzdrowisko Centrum w szczególności.

Two theatres are located in Leamington: the Spa Centre and The Loft, with outdoor summer productions in Jephson Gardens.

Dwa teatry znajdują się w Leamington: Uzdrowisko Centrum i Strych, z letnimi produkcjami na powietrzu w Jephson Gardens.

Set among the idyllic hills, lakes and forests of the central highlands, delightful Daylesford and Hepburn Springs are collectively the 'spa centre of Victoria'.

Zbiór wśród sielskich wzgórz, jeziora i lasy centralnych obszarów górskich, zachwycający Daylesford i Hepburn Springs są wspólnie 'ośrodek Wiktorii uzdrowiska'.

Next winter sees the opening of a magnificent Sport Hermitage, a five-star hotel in Soldeu with an adjoining four-storey spa centre of Ancient Rome proportions.

Następna zima dostrzega otwór wspaniałego Sportu Pustelnia, hotel pięciogwiazdkowy w Soldeu z przylegającym uzdrowiskiem cztery-piętro siedziba Ancient Rome proporcje.

In some spa centers there are the so-called special "snow rooms".

W jakichś centrach uzdrowiska jest tak zwany specjalny "pokoje śniegu".

The hotel had 324 rooms and suites, Spa center and more.

Hotel miał 324 pokoje i komplety, Uzdrowisko centrum i więcej.

The hotel also offers direct access to a spa centre and municipal pool.

Hotel również oferuje dostęp bezpośredni ośrodkowi uzdrowiska i miejskiemu basenowi kąpielowemu.

Some hotels have good spa centres and there's an ice rink.

Jakieś hotele mają dobre ośrodki uzdrowiska i jest lodowisko.

Pleasant rooms, good restaurant, pool and spa centre.

Przyjemne pokoje, dobra restauracja, basen kąpielowy i ośrodek uzdrowiska.

The whole SPA center can be divided into two areas:

Całe Uzdrowisko ośrodek może być podzielony na dwa obszary:

In 2011, a new indoor slope opened in the spa center of Druskininkai.

W 2011, nowy pokojowy stok otworzył w siedzibie uzdrowiska Druskininkai.

Middle Age documents prove the existence of a spa centre, as early as 1429, and mention several useful buildings.

Dokumenty wieku średniego dowodzą istnienia ośrodka uzdrowiska, już 1429, i wspominać o kilku przydatnych budynkach.

Many wells in parks and spa centres have the appearance of a monopteros.

Wiele studni w parkach i ośrodkach uzdrowiska wywiera pojawienie się z monopteros.

Mrs. Rudolph jumped up - the decision had to wait: it was time for her hot basalt-stone massage in the spa center.

Pani Rudolph podskoczył - decyzja musiała czekać: to był czas dla swojego gorącego bazalt-kamienny masażu w centrum uzdrowiska.

There are two spa centres, a polyclinic, numerous rest houses, hotels and also many private lodgings.

Są dwa ośrodki uzdrowiska, poliklinika, liczne domy reszty, hotele a także wiele osobistych kwater.

About 1786, Sauerbrunnen was a spa centre and the water was sold abroad.

Około 1786, Sauerbrunnen był ośrodkiem uzdrowiska i woda została sprzedana za granicą.

Very good Red Earth Spa centre, 'excellent' restaurant and bar.

Bardzo dobry czerwony Ziemia Uzdrowisko centrum, 'doskonały' restauracja i bar.

The last, third floor, accommodates a large fitness, SPA center, squash and tennis halls.

Ostatnia, trzecia podłoga, mieści dużą sprawność fizyczną, Uzdrowisko centrum, squash i sale tenisowe.

Leamington also has two cinemas: the Spa Centre and a multiplex.

Leamington również ma dwa kina: Uzdrowisko Centrum i multipleks.

Building facilities include two lagoon swimming pools, a lap pool, gymnasium, small theatre, a ballroom and a spa centre.

Obiekty budynku obejmują dwa laguna baseny kąpielowe, basen kąpielowy kolan, sala gimnastyczna, kameralny teatr, sala balowa i ośrodek uzdrowiska.

In the past decade or so, the run-down hotels, cafés and spa centres have been restored to slightly old-fashioned grandeur.

W ubiegłym dekada lub coś w tym stylu, podupadłe hotele, cafés i ośrodki uzdrowiska zostały przywrócone trochę staromodnej wspaniałości.

Both the grounds and nearby village are gorgeous; check out the romanesque bridge and spa centre in the area.

Zarówno podstawy jak i pobliska wieś są wyborne; wymeldować się romanesque most i ośrodek uzdrowiska w obszarze.

The big draw here is the Ayurvedic spa centre, where you can sign up for a two or three-week detox programme.

Wielki remis tu Ayurvedic jest ośrodkiem uzdrowiska, gdzie możesz zapisywać się dla dwa albo trzytygodniowy odwykowy program.

The town has a certain potential as a spa centre; its saline mineral water is allegedly similar in composition to the one at Karlovy Vary.

Miasteczko ma jakiś potencjał jako ośrodek uzdrowiska; jego słona woda mineralna jest rzekomo o podobnej strukturze aby jeden przy Karlovy Vary.

The Leamington Spa centre is also the current home to Warwickshire School of Arts.

Leamington Uzdrowisko centrum jest również obecnym domem do Warwickshire School z Sztuka.

The stores include Chinese restaurants and Western restaurants, lifestyle stores, spa centers, special interests and hobby outlets.

Sklepy obejmują chińskie restauracje i Zachodnie restauracje, sklepy luksusowe, centra uzdrowiska, szczególne interesy i ujścia hobby.

I refer to Allianoi, a Roman spa centre which lies 18 kilometres from the town of Bergama.

Odnoszę się do Allianoi, Rzymianin ośrodek uzdrowiska, który leży 18 kilometrów z miasta Bergama.

He went for Deloren there - that's mostly sold in salons and spa centers, 'cause it's too pricey for the regulars."

Lubił Deloren tam - zostać sprzedanym przeważnie w salonach i centrach uzdrowiska 'powód to jest zbyt drogie dla stałych klientów."

Varna is also Bulgaria's only international cruise destination (with over 30 cruises scheduled for 2007) and a major international convention and spa centre.

Varna jest również tylko międzynarodowym celem Bułgarii rejsu wycieczkowego (z ponad 30 rejsami wycieczkowymi zaplanowanymi na 2007) i ważna konwencja międzynarodowa i ośrodek uzdrowiska.