The whole country's military history is shot through with Southerners.

Historia wojska całego kraju zostanie postrzelona całkowicie z Południowcami.

The Company cut those when the southerners were on the inside.

Spółka obniżyła ci gdy południowcy biegli po torze wewnętrznym.

Between 1865 and 1877, southerners had little control over their government.

Między 1865 a 1877, południowcy mieli mało kontroli nad swoim rządem.

"Does he not have a single Southerner on his staff?"

"On nie ma pojedynczego Południowca na swoim personelu?"

He was exactly the stuff of which good Southerners were made.

Był dokładnie czymś, z którego dobrzy Południowcy zostali zrobieni.

He is a southerner and from one of those old families.

On pochodzi z Południa i z jednego z tych starych rodów.

For one thing, there were too many Southerners in the audience.

Po pierwsze, było zbyt wielu Południowców w publiczności.

Southerners do not act this way, but would probably get in a lot less trouble if they did.

Południowcy nie działają tędy, ale prawdopodobnie przyjechać dużo mniej kłopoty gdyby zrobili.

Southerners put the kids to bed and passed the bowl.

Południowcy położyli spać dzieci i podali miskę.

We white Southerners kind of do it all in a rush.

My biali Południowcy nawet robią to wszystko w pośpiechu.

There went the Southerners and my feeling of high content.

Tam wszedł na Południowców i moje uczucie wysokiej zawartości.

But after a time they began to narrow the southerners' lead.

Ale po czasie napoczęli aby wąski południowcy 'prowadzenie.

Her work often focuses on the lives of working class Southerners.

Jej praca często skupia na życiach robotniczych Południowców.

Black southerners do the dirty work - not least in war.

Czarny południowcy robią brudną robotę - zwłaszcza w wojnie.

By 1930, there were 1.3 million former southerners living in other regions.

Przed 1930, było 1.3 milion dawnych południowców żyjących w innych regionach.

There were some Southerners in the territory at the time.

Byli jacyś Południowcy w terenie wtedy.

"What made it all possible was money," one Southerner said here this week.

"Co zrobić temu wszystko możliwy był pieniędzmi," jeden Południowiec powiedział tu w tym tygodniu.

At roughly the same time, many southerners moved to the north to find jobs.

Przy z grubsza taki sam czas, wielu południowców zabrało się na północ do znalezienia prac.

Even if Southerners want to forget their past, it is not likely that the rest of the nation will let them.

Nawet jeśli Południowcy chcą zapomnieć swojej przeszłości, to nie jest prawdopodobne że reszta narodu pozwoli im.

The candidates from the other two parties are also southerners.

Kandydaci z drugiego dwa przyjęcia są również południowcami.

His basic support as majority leader came from the Southerners.

Jego podstawowe wsparcie jako lider większości pochodziło z Południowców.

This did not happen because Southerners changed their political minds.

To nie zdarzyło się ponieważ Południowcy zmienili swoje polityczne umysły.

The civil war has displaced more than 4 million southerners.

Wojna domowa wyparła więcej niż 4 milion południowców.

He's loyal to his wife and her people- they're southerners.

On jest lojalny wobec jego żony i jej ludzi oni są południowcami.

Like the first two, this one was full of southron soldiers.

Tak jak pierwszy dwa, ten był pełny southron żołnierze.

"How many Southron men would allow their women that freedom?"

"Ilu Southron mężczyźni pozwoliliby ich kobiety ta wolność?"

Southron is a term meaning "a person from the south".

Southron jest znaczeniem terminu "osoba od południa".

Once again, they worked us, like a dog set on Southron goats.

Kolejny raz, rozwiązali nas, jak pies umieszczony na Southron kozy.

They didn't think any southron army could ever come all the way up here.

Nie pomyśleli którykolwiek southron wojsko kiedykolwiek mogło przyjść na samą górę tu.

He had to shield the town from the southron host.

Musiał ochronić miasto z southron gospodarz.

Though not born to Southron customs, he had learned them well.

Jednak nie urodzony do Southron zwyczaje, nauczył się ich dobrze.

"One of our own, a soldier for the southron king."

"Jeden z nasz własny, żołnierz dla southron król."

I looked back at the Southron boy, whose pride in place was so evident.

Obejrzałem się przy Southron chłopiec, czyja duma na miejscu był tak oczywisty.

So much for scaring her off with the facts of Southron life.

To tyle, jeśli chodzi o odstraszanie jej z istnieniami Southron życie.

And when we get there on time, we're going to make a lot of southron soldiers late."

A kiedy dostajemy tam na czas, zamierzamy robić dużo z southron żołnierze późny. "

"Had no good southron wine up here for a bear's night.

"Mieć nie dobry southron wino tu w górze przez noc niedźwiedzia.

He charged at the southron, expecting the man to flee.

Zaatakował southron, oczekując, że człowiek ucieknie.

"A southron and I were playing peekaboo with each other for a little bit, you might say."

"Southron i ja bawiły się w"a kuku"z sobą dla trochę kawałka, możesz mówić."

"Sooner or later, the whole southron army will come after us," William said.

"Prędzej czy później, cały southron wojsko będzie ścigać nas" William powiedział.

The child thrown away in the sands of the Southron desert.

Dziecko wyrzucone w piaskach Southron pustynia.

That was in large measure his view of things, too, though a good many southron generals had a different opinion.

To było w dużej mierze jego ocena spraw, też, jednak sporo southron generałowie nie podzielali opinii.

Only that one was a Northern woman, the other a Southron man.

Tylko że jeden był Północną kobietą, drugi Southron mężczyzna.

I'll put this one away and use a Southron sword."

Odłożę na miejsce tego i użyję Southron miecz. "

Showed me white teeth against a dark Southron face.

Pokazał mi białe zęby przeciwko ciemność Southron twarz.

But they were Southron women, with completely different outlooks and intentions.

Ale byli Southron kobiety, z całkowicie innymi poglądami i zamiarami.

I was perfectly content to go on about my business as a Southron man before you came along."

Byłem gotowy ciągle mówić o moim biznesie jako Southron doskonale człowiek przed tobą zjawił się. "

Sure enough, there stood the southron, behind an oak not fifty yards away.

Faktycznie, tam postawiony southron, za dębem nie pięćdziesiąt jardów daleko.

He'd offered the duke command of the southron armies as the war began.

Zaoferował polecenie księcia z southron wojska jako wojna zaczęły się.

General Bart felt more than a little sympathy for his fellow southron officer.

Przeciętny Bart poczuł więcej niż trochę współczucia dla jego faceta southron urzędnik.