In summer, the south wind makes the weather rather hot.

Latem, wiatr południowy czyni pogodę raczej gorąca.

She asks the south wind to take her message to the king at his court.

Ona prosi wiatr południowy by wziąć jej wiadomość do króla przy jego sądzie.

Before he had gone far, however, the south wind brought steady rain.

Zanim poszedł daleko, jakkolwiek, wiatr południowy spowodował ciągły deszcz.

"It's now under water every time there's a significant south wind blowing."

"To jest teraz pod wodą ile razy jest znaczne dmuchanie wiatru południowego."

Once the south wind started, the crossing would be more dangerous.

Jak tylko wiatr południowy zaczął się, krzyżowanie się byłoby niebezpieczniejsze.

As it was, the hand collapsed and South wound up down four.

Ponieważ to było, ręka upadła i Południe zdenerwowało w dół cztery.

But a light south wind was blowing too, and so it went fast.

Ale wiatr południowy światła powiewał też, zatem to poszło szybko.

How could it exclude every other smell, in open country on a south wind?

Jak to mogłoby wykluczyć co drugi zapach, w otwartej przestrzeni o wietrze południowym?

That was a south wind, not the mistral from the north.

To był wiatr południowy, nie mistral od północy.

Fanned by a strong south wind, the fire burned for two days.

Podsycony przez silny wiatr południowy, ogień spalił przez dwa dni.

A sustained south wind will cut off this source of oxygen.

Podtrzymany wiatr południowy odetnie to źródło tlenu.

"It's called the south wind that blows out of the desert."

"To jest nazywane wiatrem południowym, który wyrzuca z pustyni."

She wore a dark brown cloak, which the south wind pressed?

Nosiła ciemną brązową pelerynę, którą wiatr południowy naciskał?

Carrie raised the front windows, and felt the south wind blowing.

Carrie podniosła okna od ulicy, i poczuć, jak wiatr południowy dmuchał.

It is also a region without elevations which slow the south wind.

To jest również region bez wysokości który wolny wiatr południowy.

"Because you told me a south wind was blowing, and the water could not be driven against windows that open to the east."

"Ponieważ powiedziałeś mi, że wiatr południowy powiewa, i woda nie mogła być zawieziona o okna, które otwierają się w kierunku wschodnim."

Well it should be a south wind, it's not even a north wind.

Dobrze to powinien być wiatr południowy, to jest nie nawet północny wiatr.

A soft south wind was blowing, pushing a few clouds into view.

Łagodny wiatr południowy powiewał, spychając kilka chmur do widoku.

All day long the south wind blew rapidly and the water overwhelmed the people like an attack.

Cały boży dzień wiatr południowy powiał szybko i woda obezwładniła ludzi jak atak.

However, the south wind froze them and turned them to stone.

Jednakże, wiatr południowy spowodował zamarznięcie ich i odwrócił ich do kamienia.

She was the wife of the south wind.

Była żoną wiatru południowego.

When the great wooden columns tremble in the south wind, covered with blood.

Gdy świetne drewniane kolumny drżą w wietrze południowym, pokryty krwią.

For four months together a deadly south wind prevailed.

Przez cztery miesiące razem śmiertelny wiatr południowy przeważył.

The season was fall, not summer, and some of the fields below, yellow with wheat, stirred in the south wind.

Pora roku była upadkiem, nie lato, i jakieś z pól poniżej, żółty z pszenicą, wmieszać wiatr południowy.