We all know how Olympic sourpusses play to the public.

Wszyscy wiemy jak olimpijscy ponuracy grają publicznie.

Out on the golf course he's a competitor, kind of a sourpuss.

On na zewnątrz na polu golfowym jest konkurentem, rodzaj ponuraka.

And if ever some sourpuss tries to tell you it's time to quit, head for the door.

A jeśli kiedykolwiek jakiś ponurak próbuje powiedzieć ci już czas rezygnować, głowa dla drzwi.

He was in his late fifties and might have been rated as a sourpuss.

Był na swoje późne pięćdziesiąt i mógł być ceniony jako ponuraka.

I just never liked the old sourpuss, from the time he threatened to have me sent to reform school.

Ja po prostu nigdy lubiany stary ponurak, od czasu zagroził, że mieć mnie wysłany do domu poprawczego.

It makes me happy to see that old sourpuss.

To uszczęśliwia mnie zobaczyć, że stary ponurak.

Seeing if she could make the sourpuss smile again.

Widząc czy mogła zrobić ponurakowi uśmiech jeszcze raz.

"Bit of a sourpuss, unless she's changed since I met her.

"Kawałek ponuraka, chyba że zmieniła od tej pory spotkałem ją.

It was that wonderful sourpuss, the ship's emergency medical interface.

To był ten wspaniały ponurak, nagły wypadek statku medyczny interfejs.

One is the mood of the country, which mirrors Gingrich's sourpuss character.

Jeden jest nastrojem kraju, który odbija ponuraka Gingrich charakter.

This character looks perfectly normal-in fact, on the sourpuss side.

Ten charakter patrzy doskonale normalny-w fakcie, na ponuraka strona.

Not like that sourpuss you had with you last night."

Nie w ten sposób ponurak miałeś z tobą wczoraj wieczorem. "

Why have you been moping around here all week, snapping everybody's head off and being such a sourpuss?

Dlaczego snułeś się z kąta w kąt z nieszczęśliwą miną tu cały tydzień, kłapiąc everybody's głowa daleko i będąc takim ponurakiem?

"How'd you ever pry the money out of Sourpuss in the first place?"

"How'd kiedykolwiek wtrącasz się pieniądze z Ponuraka przede wszystkim?"

The Senator confessed to sometimes "feeling like an old sourpuss" for beating about on the matter of rules and procedures.

Senator wyznany czasami "uczucie tak jak stary ponurak" dla bicia około o kwestii zasad i procedur.

He ought to be down there, joining in the fun, not skulking up here being such a sourpuss.

On powinien być na dole, przyłączając się do zabawy, nie przyczajając się tu w górze będąc takim ponurakiem.

He is described as the sourpuss, and is in general the outcast of the group.

On jest przedstawiony jako ponuraka, i jest na ogół wygnańcem grupy.

It's a beautiful day, and you are a good-looking man, if you'd stop being such a sourpuss."

To jest piękny dzień, i jesteś przystojnym człowiekiem jeśli przestałbyś być takim ponurakiem. "

He is still playing the indolent sourpuss when a symbolic pigeon shows up.

On wciąż gra niemrawego ponuraka gdy symboliczny gołąb pokazuje się.

"Give us a bay number you old sourpuss."

"Dawać nam liczbę laurową ty stary ponurak."

No wonder he is a bit of a sourpuss, having stood guard nonstop for a Guinness-worthy 16 years.

Nic dziwnego , że on ma coś z ponuraka, po pełnieniu straż nonstop dla Guinness-worthy 16 lata.

I can't believe the sourpusses who have actually criticized you for "showing up" the girls when it was obviously just good fun!

Nie mogę sądzić, że ponuracy, którzy mają faktycznie skrytykowali cię za "pokazywanie się" dziewczyny gdy to była oczywiście po prostu dobra zabawa!

It has lifted "House," a hospital drama about a sourpuss diagnostician, to be one of this season's new hit shows.

To podniosło się "izba," dramat szpitalny o diagnoście ponuraka, być jednym z nowych przebojowych widowisk tej pory roku.

His grin, in fact, was the biggest Burgoyne had ever seen on that skeletal sourpuss.

Jego uśmiech, tak naprawdę, był największym Burgoyne kiedykolwiek obejrzeć w tym ponuraku chudym jak szkielet.