The schedule called for nothing more than a quick sound check.

Harmonogram nie domagał się niczego więcej niż szybka próba dźwięku.

For small events, often a "sound check" is conducted a few hours before the show.

Dla małych wydarzeń, często "próba dźwięku" jest prowadzona kilka godzin przed widowiskiem.

I was going to have to do the sound check, anyway."

Zamierzałem musieć robić próbę dźwięku, w każdym razie. "

"I'm not the sort of person to sit patiently by waiting for a sound check," he said.

"Nie jestem rodzajem osoby usiąść cierpliwie przez czekanie na próbę dźwięku," powiedział.

Last year I did a big, all-star benefit; the sound check was fine.

W zeszłym roku zrobiłem dużą, złożoną z samych gwiazd korzyść; próba dźwięku była świetna.

He would get up between band sound checks and perform on a stage.

Wstałby między zespołem próby dźwięku i wykonywać podczas etapu.

She often rehearsed during sound checks of her 2009 tour.

Często przygotowywała podczas swoich prób dźwięku 2009 wycieczka.

It was used for sound checks at the band's rehearsals.

To było używane dla prób dźwięku przy próbach zespołu.

They have also performed all six sections of the song at sound checks.

Również wykonali wszystko sześć części piosenki na próbach dźwięku.

(1) Do a sound check every time a new group performs.

(1) robić dźwięk sprawdzać za każdym razem, że nowa grupa wykonuje.

Williams (top): It actually came out of our sound checks.

Williams (szczyt): to faktycznie było skutkiem naszych prób dźwięku.

It turned out to be a Gumbo sound check in full swing.

To okazało się być Ketmią Jadalną próba dźwięku na pełnych obrotach.

There was first big sound check and the casting for vocals.

Były najpierw wielka próba dźwięku i casting dla śpiewu.

Late in the afternoon they assembled under the tent for a brief sound check.

Późnym popołudniem zgromadzili pod namiotem dla krótkiej próby dźwięku.

We still have all these ideas, and we play a lot of new stuff at sound check, just to feel it out.

Wciąż mamy wszystkie te pomysły, i gramy dużo nowego czegoś na próbie dźwięku, tylko by badać to.

Up on the stage, a ten-piece band is doing a sound check.

W górę podczas etapu, zespół dziesięć-kawałek robi próbę dźwięku.

Setting up their equipment, doing sound checks, trying to see who could play loudest.

Ustawianie ich wyposażenia, robienie prób dźwięku, próbowanie zobaczyć kto mógł grają najgłośniej.

Arrive punctually to be ready for the sound check at the agreed time.

Przybywać punktualnie być gotowym na próbę dźwięku w umówionej godzinie.

Their gear arrived hours before show time, just in time for sound check.

Ich bieg przybył godziny przed godziną widowiska, w samą porę dla próby dźwięku.

"I like to do the sound check and the performance and sleep.

"Lubię robić próbę dźwięku i wykonanie i sen.

The host, looking professional, sat in his chair and went through a sound check of his own.

Gospodarz, wyglądając zawodowy, umieszczony w jego krześle i przedostać się przez próbę dźwięku z jego własny.

Yet backstage and at sound checks, extraordinary new songs were taking shape.

Już za kulisami i na próbach dźwięku, niesłychane nowe piosenki nabierały kształtu.

Prep time: You need to get to the club early enough to get everything set up and do a sound check.

Czas pracy domowej: musisz dostać do klubu wcześnie dość do wszystkiego dostać założonego i robisz próbę dźwięku.

A band favorite is doing the crossword in pen between the sound check and when they go on.

Ulubieniec zespołu robi krzyżówkę w piórze między próbą dźwięku a kiedy oni pójdą dalej.

I like to walk around during sound check.

Lubię spacerować podczas próby dźwięku.