You also once again sounded a note of warning today when assessing the report.

Ty również kolejny raz brzmieć z ostrzegawczą nutą dziś oceniając raport.

We look forward to what the Commission has to say but I would sound a note of warning.

Nie możemy się doczekać co Komisja ma powiedzieć ale brzmiałbym z ostrzegawczą nutą.

Let me, once more, sound a note of warning against simplistic answers and quick fixes.

Pozwalać mi, jeszcze raz, brzmieć z ostrzegawczą nutą przeciwko nazbyt uproszczonym odpowiedziom i środkom doraźnym.

In spite of the progress with this directive, I wish to sound a note of warning.

Pomimo postępu z tą dyrektywą, chcę brzmieć z ostrzegawczą nutą.

On this point I sound a note of warning since we must not confuse a flexible and clearly defined framework with safety measures.

Na tym punkcie brzmię z ostrzegawczą nutą odkąd nie możemy mylić elastycznych i jasno określonych uregulowań ze środkami bezpieczeństwa.

Usually, the Two of Cups is welcome in a reading, but it can also sound a note of warning.

Zazwyczaj, dwie z Filiżanek jest mile widziany w czytaniu, ale to również może brzmieć z ostrzegawczą nutą.

They sound a note of warning.

Oni brzmią z ostrzegawczą nutą.

I am voting in favour of the report but, at the same time, I would like to sound a note of warning concerning the future.

Głosuję za raportem ale, jednocześnie, chciałbym brzmieć z ostrzegawczą nutą odnośnie przyszłości.

Turning from the past year to the future Mr Vernon sounded a note of warning:

Obracając się od roku minionego do przyszłego pana Vernon brzmiał z ostrzegawczą nutą:

Bonhams' disclaimer for quality of service at the beginning should sound a note of warning: bad restoration is worse than no restoration.

Bonhams 'oficjalne sprostowanie ze względu na jakość usługi na początku powinien brzmieć z ostrzegawczą nutą: zły zwrot jest gorszy od żadnego zwrotu.

So you're really sounding a note of warning over translating or transferring one set of norms from one culture to another without being really rather cautious about it.

Tak jesteś naprawdę dawaniem sygnał notatką z ostrzeżenia ponad tłumaczeniem albo przenoszenie jednego umieściło z norm z jednej kultury do innego bez bycia naprawdę raczej ostrożny o tym.

'Nevertheless it is my duty, as representing I think by far the greatest shareholding present - and that includes your directors - to sound a note of warning.'

'Niemniej to jest mój obowiązek, jako przedstawianie myślę zdecydowanie najbardziej wielki pakiet akcji obecny - i to obejmuje twoich dyrektorów - brzmieć z ostrzegawczą nutą.'

Jed Bernstein, the president of the League of American Theaters and Producers, Broadway's major trade group, sounded a note of warning yesterday.

Jed Bernstein, prezes Ligi American Theaters i Producentów, główna grupa Broadwayu handlowa, dać sygnał notatką wczoraj ostrzegawczego.

Already, at the time of the President-Dictator's visit to Sulaco, Moraga had sounded a note of warning from Sta.

Już, w czasie wizyty President-Dictator u Sulaco, Moraga brzmiała z ostrzegawczą nutą od Sta.

I would also like to sound a note of warning against the change in the treaty which has been requested, because that could be a decoy which will only force us to put off the necessary measures until another day.

Również lubiłbym brzmieć z ostrzegawczą nutą przed zmianą w traktacie, o który poproszono ponieważ to mogła być przynęta, która tylko zmusi nas do wyłączenia niezbędnych środków do innego dnia.

Mr President, as probably the only Member of the European Parliament with dual residence in the US and in Europe, I would like to sound a note of warning about clichés and the arrogant assumption that Americans understand nothing about Europe.

Pan Prezydent, jak prawdopodobnie jedyny deputowany do Parlamentu Europejskiego z podwójną rezydencją w USA i w Europie, chciałbym brzmieć z ostrzegawczą nutą o clichés i aroganckim przypuszczeniu, że Amerykanie nie rozumieją niczego o Europie.

Another sportswriter noted that the release of Peitz sounded a note of warning that led to the release of other old-time stars: "The greatest must eventually fall, and that is what has happened to Peitz, [Joe] Kelley and others."

Inny sportswriter zauważyć, że zwolnienie Peitz brzmi jak notatka ostrzeżenia, które doprowadziło do zwolnienia innych dawnych gwiazd: "najbardziej wielki ostatecznie musieć spadać, i to jest co zdarzyć się Peitz, [Joe] Kelley i in.."

I should also like, however, to sound a note of warning to the women here in Parliament: stop focusing so much upon whether there should be more men or women in Parliament, and try to consider the millions of women who are grossly underpaid for doing the same work or work of the same value.

Również powinienem lubić, jednakże, brzmieć z ostrzegawczą nutą do kobiet tu w parlamencie: przestawać skupiać tak bardzo na czy powinni być więcej mężczyzn albo kobiety w parlamencie, i próbować uważać za kandydata miliony kobiet, które nie otrzymają pełnego wynagrodzenia grubo do robienia takiej samej pracy albo pracy o taki sam wartości.