The public would say I was a sorehead, and jealous.

Ludzie powiedzieliby, że byłem sorehead, i zazdrosny.

That way, maybe a sorehead word like clipped would never even be thought of.

Ta droga, może sorehead słowo tak jak urywany nie by nigdy nawet pomyślany.

Maybe I'd become a bit of a sorehead, too.

Może zostałem trochę z sorehead, również.

He said aloud, "Forgive me for being such an old sorehead today.

Powiedział głośno "wybaczać mi, że bycie taki stary sorehead dziś.

All it took to finish him was one sorehead and one telephone call.

Wszystko, co zabrało niszczenie go było jednym sorehead i jedna rozmowa telefoniczna.

I thought I was the only sorehead in the Families.

Pomyślałem, że jestem jedyny sorehead w Rodzinach.

Anyway, it's sweet of you to say so, sorehead.

W każdym razie, to jest słodkie z ciebie mówić tak, sorehead.

Todd Harvey has a sore thumb and he acted like a sorehead.

Todd Harvey ma obolały kciuk i działał tak jak sorehead.

But it's dangerous because any sorehead can stick the Feds onto you and once they start checking your patients they'll find one that will talk.

Ale to jest niebezpieczne ponieważ którykolwiek sorehead móc znosić urzędników federalnych na ciebie i jak tylko oni zaczynają sprawdzać twoich pacjentów oni znajdą jednemu tę wolę rozmawiać.

Grant argued the point all the way up to the national office, and all he got for his efforts was a reputation as a sorehead.

Grant dyskutował o punkcie na samą górę do krajowego biura, wszystko razem dostał za swoje wysiłki był reputacją jak sorehead.

He was a sorehead, they said.

Był sorehead, powiedzieli.

Eddie's a sorehead sometimes, but he's all right."

Eddiego sorehead czasami, ale on jest w porządku. "

As you may guess from the sorehead tone of the foregoing, I am no longer a New Yorker.

Ponieważ możesz zgadywać z sorehead ton wyżej wymienieni, nie jestem już nowojorczykiem.

I'm such a sorehead.

Jestem taki sorehead.

Ed Fry was a sorehead.

Ed Narybek był sorehead.

Unlike Goldwater, who could seem angry and grim, a sorehead, Buckley offered comic exuberance.

W przeciwieństwie do Goldwater, który mógł wyglądać na złe i ponure sorehead, Buckley zaoferował komiczną wylewność.

"Sounds to me like you let Commissioner Sorehead get under your skin," McCoy observed.

"Brzmi do mnie lubić cię niech Commissioner Sorehead zalezie ci za skórę" McCoy zauważył.

I'm no sorehead.

Jestem nie sorehead.

'Believe me, I'm not saying it because I'm a sorehead.'

'Wierzyć mi, nie mówię tego ponieważ jestem sorehead.'

Doctor, will you tell Mr. Sorehead why he should not be cross with Alan Greenspan?

Lekarz, powiesz Mr. Sorehead dlaczego on nie powinien być zły na Alan Greenspan?

"Need some directions, sorehead?"

"Potrzebować jakichś kierunków, sorehead?"

"No sorehead stuff," warned Brodie.

"Nie sorehead coś," ostrzeżone Brodie.

And just to prove I'm no sorehead, I'll conjure up another magnum of Dom Perignon.

I tylko po to, aby udowadniać jestem nie sorehead, wyczaruję inne magnum Dom Perignon.

"Just this, Mr. Sorehead: Keep whining about Alan Greenspan and you'll be known as a common scold.

"Po prostu tak, Mr. Sorehead: trzymać wycie o Alan Greenspan i będziesz znany jako zwykła sekutnica.