It was an obvious, sophomoric question with no good answer.

To było oczywiste, studenckie pytanie z żadną dobrą odpowiedzią.

People used to think it was funny in a sophomoric way.

Ludzie użyli by myśleć, że to jest zabawne w studencki sposób.

Sophomoric humor, maybe, but it made her feel at home.

Studencki humor, może, ale to sprawiło, że ona czuje się jak u siebie.

The women's side of the wall, done with two Italian artists, is a little less sophomoric.

Zbocze kobiet ściany, tolerowany dwu włoskich artystów, jest trochę mniej studencki.

The technique is slightly sophomoric, but it does make its point.

Metoda jest trochę studencka ale to robi swój punkt.

In the end, only time can separate the superb from the sophomoric.

W końcu, tyle że czas może dzielić znakomity od studencki.

It was all in slightly sophomoric rhythms, to be sure.

To było wszystko w trochę studenckich rytmach, niewątpliwie.

Far enough, in fact, for high school freshmen to make sophomoric jokes.

Daleko dość, faktycznie, dla studentów pierwszego roku liceum złożyć studenckie żarty.

We are spending time being infantile and sophomoric at best.

Spędzamy czas przy byciu infantylni i studenccy w najlepszym wypadku.

He suggested the story seemed to "be the product of a rather sophomoric imagination."

Zasugerował wydawaną się historię "być wytworem raczej studenckiej wyobraźni."

However, many in the media saw her first foray into politics as sophomoric.

Jednakże, wielu w mediach zobaczył jej pierwszy krok na polityce jak studencki.

To some members of the over-30 generation, the program may seem tasteless and sophomoric.

Do jakichś członków z ponad-30 generacja, program może wyglądać na niesmaczny i studencki.

"It is sophomoric and sheds a bad light on this town," he said.

"To jest studenckie i rzuca słabe światło na tym mieście," powiedział.

And sometimes her humor descends far below the level of the sophomoric.

I czasami jej humor ogarnia daleko poniżej poziomu z studencki.

For the rest of the year, we stayed up late, talking, too young yet to even have sophomoric musings.

Co do reszty z roku, nie kładliśmy się spać do późna, rozmawiając, zbyt młody już aby nawet mieć studencką zadumę.

The show was full of sexual innuendo and sophomoric humor.

Widowisko było pełne podtekstu seksualnego i studenckiego humoru.

The film still occasionally finds time to be rude, but only in the most sophomoric way.

Film wciąż od czasu do czasu znajduje czas być niegrzecznym, ale tylko w najbardziej studenckiej drodze.

Black comedies are pretty much the same, so sophomoric.

Czarne komedie są w zasadzie bez zmian, tak studencki.

The mayor, in news reports, called the news conference sophomoric.

Burmistrz, w doniesieniach, nazwać konferencję prasową studencka.

I forget what kind of reasoning that is - sophomoric?"

Zapominam jaki rodzaj z rozumowania to jest - studencki? "

Which leads to sophomoric meanderings about art, purpose and, well, money.

Który prowadzi do studenckich włóczęg o sztuce, cel i, dobrze, pieniądze.

Besides, he has to resist this sophomoric tendency to take notes all the time.

Ponadto, on musi sprzeciwić się tej studenckiej tendencji robić notatki przez cały czas.

One of the worst things I've ever seen, made worse by its sophomoric self-assurance.

Jedna z najgorszych rzeczy kiedykolwiek zobaczyłem, pogorszony przez jego studencką pewność siebie.

The record was a solid sophomoric release, but received mixed reviews.

Rekord był silnym studenckim zwolnieniem, ale otrzymane zróżnicowane recenzje.

He saw it on many adolescents, sophomoric youths thinking that older people were just too slow.

Zobaczył to na wielu nastolatków, studenccy młodzi ludzie myślący, że starsi ludzie byli właśnie zbyt wolni.