I'm no sophisticate but I had been around enough to learn that.

Nie jestem żadnym wyrafinowanym światowcem ale miałem wokół dość dowiedzieć się, że.

He was a social sophisticate, George, not a cultural one.

Był społecznym wyrafinowanym światowcem, George, nie kulturalny.

All your other characters have been sophisticates, people of the world.

Wszystkie twoje inne charaktery były wyrafinowanymi światowcami, ludzie świata.

How did you of all people turn into a sophisticate?"

Jak zrobił cię z wszystkiego, co ludzie zamieniają w wyrafinowanego światowca? "

Black is traditional with city sophisticates but always looks fresh at the unofficial end of summer.

Czarny jest tradycjonalistyczny z wyrafinowanymi światowcami miasta ale zawsze wygląda świeżo w nieoficjalnym końcu lata.

"They hired me because I was not a technical sophisticate," he said.

"Zatrudnili mnie ponieważ nie byłem technicznym wyrafinowanym światowcem" powiedział.

My friend Arthur considers himself a sophisticate, especially when it comes to food.

Mój przyjaciel Arthur uważa siebie za wyrafinowanego światowca zwłaszcza kiedy to podchodzi do jedzenia.

He called her "very emotional" and "not a political sophisticate."

Zadzwonił do niej "bardzo emocjonalny" i "nie polityczny wyrafinowany światowiec."

"The last thing they want is to come across as a New York sophisticate."

"Ostatnia rzecz, której oni chcą ma sprawić wrażenie wyrafinowanego światowca Nowego Jorku."

Things are seldom what they seem, though we sophisticates know it is all done with mirrors.

Sprawy są rzadko co oni wydają się, jednak my wyrafinowani światowcy wiedzą, że to jest wszystko zrobione z lustrami.

"1 The sophisticates said he was out of his mind and would blow up the world.

"1 wyrafinowani światowcy powiedzieli, że zostanie wyeliminowany ze swojego umysłu i chcieli nadmuchiwać świat.

For some reason, in the last five years it has become the favored exercise of fitness sophisticates.

Z jakiegoś powodu, za ostatnie pięciolecie to stało się preferowanym ćwiczeniem fitnessu wyrafinowanych światowców.

It meant that, to sophisticates, they had no meaning.

To oznaczało, że, do wyrafinowanych światowców, nie dostali żadnego znaczenia.

And some volunteers have the suspicion that in a town full of sophisticates, they are the entertainment.

I jacyś ochotnicy mają podejrzenie, że w miasteczku pełnym wyrafinowanych światowców, oni są rozrywką.

Which is not to say that the food sophisticate will slip back into somnolence.

Który ma nie powiedzieć, że wyrafinowany światowiec spożywczy wpłynie z powrotem do senności.

There's nothing worse than a backward sophisticate, at least when he comes to art."

Nie ma niczego bardziej od zacofanego wyrafinowanego światowca, przynajmniej gdy on przychodzi na sztukę. "

Composers wrote for the sophisticates and, in doing so, all but destroyed their profession.

Kompozytorzy napisali do wyrafinowanych światowców i, tak czyniąc, prawie zniszczyć ich zawód.

The film has some salty language, most of which will be very familiar to teenagers and child sophisticates.

Film ma jakiś soczysty język, z których większa część będzie bardzo znajoma nastolatkom i wyrafinowanym światowcom dziecka.

Well, it is a late-summer Friday night: the sophisticates must be out of town.

Tak więc, to jest późny-letni piątkowa noc: wyrafinowani światowcy muszą być poza miastem.

He was playing the brittle sophisticate to a degree that set my teeth on edge.

Grał oschłemu wyrafinowanemu światowcowi do pewnego stopnia to bardzo irytowało mnie.

However, even some of these sophisticates get nervous with numbers that are negative for the market."

Jednakże, nawet jacyś z tych wyrafinowanych światowców stają się zdenerwowani z liczbami, które są negatywne dla rynku. "

At this stage a sophisticate draws on years of expertise, but not when there is a 24-hour, 7-days-a-week 800 number.

Na razie wyrafinowany światowiec wykorzystuje lata biegłości, ale nie gdy jest całodobowy, 7-dzień - jakiś-tydzień 800 liczba.

And she revels in her image as the offbeat sophisticate.

I ona upaja się swoim obrazem jako niekonwencjonalny wyrafinowany światowiec.

But in the end, you can count on them to teach the city sophisticate about love and dreams gone sour.

Ale w końcu, możesz liczyć na nich nauczyć wyrafinowanego światowca miasta o miłości i snach skwaszony się.

Yet these charming young people looked just too innocent to be Gallic sophisticates.

Już te oczarowywanie młodych ludzi popatrzało właśnie też niewinny być francuskimi wyrafinowanymi światowcami.