This building could do with some renovation. (Temu budynkowi przydałaby się jakaś renowacja.)

I could do with a hot cup of coffee! (Przydałby mi się kubek gorącej kawy!)

I could do with one more week for this. (Przydałby mi się jeszcze jeden tydzień na to.)