It would even now, if we'd not run into so much hard luck.

To by nawet teraz gdybyśmy nie napotkali tak dużo twardego szczęścia.

They fall for anyone who tells them a hard luck story.

Oni zakochują się w każdym, kto opowiada im sprawdzoną historię szczęścia.

And those who had especially hard luck, or were very lost, might be recognized.

I te, które miały szczególnie twarde szczęście, albo były bardzo zgubiony, może być rozpoznany.

More hard luck for a crew that never got a break.

Twardsze szczęście dla załogi, która nigdy nie dostała przerwy.

It would be pretty hard luck if he had to die in a hospital.

To byłoby całkiem twarde szczęście gdyby musiał zginąć podczas szpitala.

Got to spin a hard luck story, something of that sort.

Namówiony by snuć sprawdzoną historię szczęścia, coś w tym rodzaju.

She's a soft touch for anyone with a hard luck story.

Ona jest łatwa do naciągnięcia dla nikogo ze sprawdzoną historią szczęścia.

Because with a hard luck guy like me, damned near anything can happen.

Ponieważ z twardym facetem szczęścia tak jak ja, potępieńcy koło niczego móc zdarzać się.

It will be hard luck for some of the Council's priorities.

To będzie twarde szczęście ze względu na jakiś z priorytetów Rady.

Sometimes, people have hard luck, but we are all part of one family."

Czasami, ludzie mają twarde szczęście ale jesteśmy całą częścią jednej rodziny. "

It was my hard luck that someone kept busy this late at night.

To było moje twarde szczęście że ktoś znalazł zajęcie temu późno wieczorem.

Detroit's hard luck team showed some of its potential this year.

Twarde szczęście Detroit zespół wykazał jakiś ze swojego potencjału w tym roku.

Must of been some hard luck drug you down to a place like this."

Musieć z być jakimś twardym szczęściem lek ty w dół do miejsca w ten sposób. "

Part of it may be that I've always had a soft spot for hard luck cases.

Tego część może być że zawsze miałem słabość do twardych przypadków szczęścia.

"I guess you've had a lot of hard luck in your time," he said.

"Zgaduję, że miałeś dużo twardego szczęścia za swój czas" powiedział.

"It was rather hard luck on them, all the same," said he.

"To było raczej twarde szczęście na nich, tak czy inaczej," powiedziany on.

I know simply all the hard luck stories there are. "

Wiem prosto wszystkie sprawdzone historie szczęścia jest. "

But many of the Americans who go bankrupt have only hard luck to blame.

Ale wielu z Amerykanów, którzy bankrutują ma tylko twarde szczęście do winy.

I'm walking into town, and if you don't like the idea then hard luck.

Wchodzę do miasta, a jeśli nie lubisz pomysłu wtedy twarde szczęście.

Can't have that, can we, not on top of all your other hard luck.

Nie móc mieć tego, móc my, nie na całym twoim innym twardym szczęściu.

Hard luck can bring people to the park, too.

Twarde szczęście może zabierać ludzi do parku, również.

Well, if he was scandalized, that would be his own hard luck.

Tak więc, gdyby był zgorszony, to byłoby jego własne twarde szczęście.

If a person didn't like an Indian, well that was their hard luck.

Jeśli osoba nie tak jak indyjski, dobrze to było ich twarde szczęście.

Ah hate other people's hard luck stories, it just came out.

Ach nie cierpieć sprawdzone historie innych ludzi szczęścia, to właśnie wyszło.

Now she has to share in my hard luck.

Teraz ona musi dzielić w moim twardym szczęściu.