A sole trader is an individual who runs a business on their own.

Firma jednoosobowa jest osobą, która jest pochłonięta biznesem ich własny.

If a sole trader at the other end of the country is using it, there may not be a problem.

Jeśli firma jednoosobowa na drugim końcu kraju używa tego, nie ma problemu.

The name of the individual carrying on a business as a sole trader.

Nazwa indywidualnego niesienia o biznesie jako firma jednoosobowa.

This can take the form of anything from a sole trader to a limited company.

To może przybrać formę niczego od firmy jednoosobowej do spółki z ograniczoną odpowiedzialnością.

Sole traders are able to control the business - make all of the decisions.

Firmy jednoosobowe mogą kontrolować biznes - robić wszystko z decyzji.

This may contain personal information, for example where the business is a sole trader.

To może zawierać dane osobowe, na przykład gdzie biznes jest firmą jednoosobową.

Sole trader - The simplest way to run a business.

Firma jednoosobowa - najprostszy sposób by prowadzić interes.

But this isn't the same as being a sole trader.

Ale to nie jest taki sam jak bycie firmą jednoosobową.

Is your business a limited company or do you operate as a sole trader?

Twoje przedsiębiorstwo jest spółką z ograniczoną odpowiedzialnością albo obsługujesz jako firma jednoosobowa?

This requires the help of business, from sole traders to the largest global companies.

To potrzebuje pomocy przedsiębiorstwa, od firm jednoosobowych do największych firm globalnych.

Stewart White started out window cleaning as a sole trader.

Stewart biały wyruszył mycie okien jako firma jednoosobowa.

Profits you make from working for yourself as a sole trader or partner.

Zyski robisz sobie z pracowania jako firma jednoosobowa albo partner.

Being sole traders, they are answerable to no one else within the business.

Będąc firmami jednoosobowymi, oni nie są odpowiedzialni przed nikim jeszcze w biznesie.

Anyone can become bankrupt, including individual members of a partnership and sole traders.

Każdy może zbankrutować, w tym indywidualnych członków partnerstwa i firm jednoosobowych.

The same sorts of considerations need to be taken for sole traders.

Tak samo rodzaje rozważań potrzebują zostać wziętym dla firm jednoosobowych.

This applies whether you're in business as a sole trader, a partnership or a company.

To stosuje czy prowadzisz interesy jako firma jednoosobowa, partnerstwo albo spółka.

Only a sole trader or other individual creditor can appear in person.

Tylko firma jednoosobowa albo inny indywidualny wierzyciel może stawić się osobiście.

Running your business as a sole trader offers the simplest legal structure.

Organizowanie twojego biznesu jako firma jednoosobowa oferuje najprostszą prawną strukturę.

I will bet these people caught are sole traders or small Ltd companies.

Postawię, że ci ludzie złapali są firmami jednoosobowymi albo mały Ltd spółki.

Members range in size from major multi-nationals to sole traders.

Członkowie ustawiają w wielkości od głównych wielo-obywatel do firm jednoosobowych.

- The proprietor in the case of a sole trader.

- Właściciel w przypadku firmy jednoosobowej.

If you're a sole trader or a simple partnership, then registration is not required.

Jeśli jesteś firmą jednoosobową albo prostą spółką, w takim razie rejestracja nie jest wymagana.

If you're serving a demand on an individual or a sole trader, you need to use the appropriate forms.

Jeśli obsługujesz żądanie w stosunku do osoby albo firmy jednoosobowej, musisz wykorzystać odpowiednie formy.

Business tips for sole traders, that sort of thing.

Biznesowe napiwki dla firm jednoosobowych, ten rodzaj rzeczy.

Becoming a sole trader is relatively simple compared to other business structures.

Zostawanie firmą jednoosobową jest stosunkowo proste w stosunku do innych biznesowych struktur.

The two were the sole owners for about a year.

Dwa były jedynymi właścicielami dla około roku.

He became the sole owner of the company in 1915.

Został wyłącznym właścicielem firmy w 1915.

They are still the sole owners of the company, which now has 20 employees.

Oni są wciąż jedynymi właścicielami spółki, która teraz ma 20 pracowników.

They have been the sole owners since it was built for them 37 years ago.

Byli jedynymi właścicielami odkąd to zostało zbudowane im 37 lata temu.

She is still the sole owner of the company and its working chairman.

Ona jest wciąż wyłącznym właścicielem firmy i jego pracującym przewodniczącym.

He became sole owner after their divorce three years later.

Został jedynym właścicielem po ich rozwodzie trzy po latach.

He became its sole owner when his brother, Peter, died in 1972.

Został swoim jedynym właścicielem kiedy jego brat, Peter, zginąć podczas 1972.

From 1888 until her death, she was the sole owner of the ranch.

Od 1888 do jej śmierci, była jedynym właścicielem rancha.

He later became the sole owner and chief executive officer.

Później został jedynym właścicielem i dyrektorem naczelnym.

A. Dunn was the sole owner of the business until 1902.

. Dunn był jedynym właścicielem biznesu do 1902.

Next, you buy a life insurance policy and make the trust its sole owner.

Następnie, kupujesz polisę ubezpieczenia na życie i robisz trustowi jego jedynego właściciela.

He became the first sole owner of a professional American football team, in 1898.

Został pierwszym jedynym właścicielem zawodowego futbolu amerykańskiego zespół, w 1898.

Murray became sole owner after his brother died in 1874.

Murray został jedynym właścicielem po tym jak jego brat zginął podczas 1874.

Mike found it unlikely that he was really the sole owner.

Mike uważał to za mało prawdopodobne że był naprawdę jedynym właścicielem.

Stephen purchased the company and became the sole owner in 1996.

Stephen kupił spółkę i został jedynym właścicielem w 1996.

"You and your nephew are sole owners of the firm?"

"Ty i twój bratanek jesteście jedynymi właścicielami z twardy?"

He booked the first band in 1973 and was sole owner by 1977.

Zarezerwował pierwszy zespół w 1973 i był jedynym właścicielem przed 1977.

Once she accepted his offer, Joyce became the sole owner.

Jak tylko przyjęła swoją ofertę, Joyce została jedynym właścicielem.

He came into possession of the estate in 1754, but did not become its sole owner until 1761.

Wszedł w posiadanie z majątku w 1754, ale nie zostać jego jedynym właścicielem do 1761.

By 1982, he became the sole owner and president.

Przed 1982, został jedynym właścicielem i prezydentem.

In 1926, Jones became the sole owner of the paper and named himself as publisher.

W 1926, Jones został jedynym właścicielem papieru i wymienił siebie jako wydawca.

At his father's passing in 1994 he became sole owner of the entire corporation.

Przy przejeździe swojego ojca w 1994 został jedynym właścicielem całej korporacji.

That left me sole owner of the business, but strapped for cash.

To zostawiło mi jedynego właściciela biznesu, ale bez grosza.

He had owned it for several years with a partner, who recently died, making him the sole owner.

Posiadał to przez kilka lat z partnerem, który ostatnio umarł, robiąc mu jedynego właściciela.

His son took over as sole owner when Harald died in 1994.

Jego syn przejął obowiązki jedynego właściciela gdy Harald zginął podczas 1994.