sole criterion

The sole criterion is the market price of the land.

Jedyne kryterium jest ceną rynkową ziemi.

It is no longer enough to have economic growth as the sole criterion for decision making.

To nie wystarczy już by mieć wzrost gospodarczy jako jedyne kryterium dla robienia decyzji.

The sole criterion for being first at something was simply not having heard that someone else had done it.

Jedyne kryterium dla bycia pierwszy przy czymś nie było po prostu nie znaniem ze słyszenia że ktoś inny zrobił to.

Reason, he insisted, must be the sole criterion of truth.

Powód, nalegał, musieć być wyłącznym kryterium prawdy.

As noted above, for many, power capabilities were the sole criterion.

Jak zauważony wyżej, dla wielu, zdolności elektryczne były jedynym kryterium.

We are taught, in so many ways, that the sole criterion for success is financial wealth.

Jesteśmy nauczeni, w tyle dróg, że jedyne kryterium dla sukcesu jest finansowym bogactwem.

Realism is not the sole criterion for greatness, or value.

Realizm nie jest jedynym kryterium dla wielkości, albo wartość.

The sole criterion for the program is income level.

Jedyne kryterium dla programu jest poziomem dochodów.

For 10 years until last year, that was the sole criterion in New York.

Przez 10 lat do czasu gdy w zeszłym roku, to było jedyne kryterium w Nowym Jorku.

Therefore, the sole criterion for access must be need.

Dlatego, jedyne kryterium dostępu musi być potrzebą.

In his vision, any citizen of the state could attend school with the sole criterion being ability.

W jego wzroku, jakikolwiek obywatel stanu mógł uczęszczać do szkoły z jedynym kryterium będącym umiejętnością.

The results of standardized tests should never be used as the sole criterion for admission to an academic program.

Wyniki standaryzowanych testów nigdy nie powinny być używane jako jedyne kryterium dla wstępu do naukowego programu.

National security is currently the sole criterion for disapproval.

Bezpieczeństwo narodowe jest obecnie jedynym kryterium dla dezaprobaty.

Grandeur is not the sole criterion for landmark status, nor should it be.

Wspaniałość nie jest jedynym kryterium dla przełomowego statusu, ani to powinno być.

"Is that your sole criterion for determining mental state?"

"To jest twoje jedyne kryterium dla ustalania stanu psychicznego?"

"Best qualified" should be the sole criterion for assignments open to both genders.

"Najlepiej wykwalifikowany" powinien być jedynym kryterium za przydziały otwarte na obie płcie.

Height is not the sole criterion for distinguishing horses from ponies.

Wysokość nie jest jedynym kryterium dla rozróżniania koni od kucyków.

The sole criterion for determining wages would be the type of job, its nature and workmanship.

Jedyne kryterium dla określania zarobków byłoby typem pracy, jego natury i fachowości.

That is not the sole criterion, but it must be taken into consideration if we intend to hold an honest debate on this subject.

To nie jest jedyne kryterium ale to musi być wzięte pod uwagę jeśli mamy zamiar odbyć szczerą debatę o tym temacie.

It is mediated by the written word only, with the work the sole criterion of judgment, not personality or class participation.

To jest przekazane przez słowo pisane tylko, z pracą jedyne kryterium orzeczenia, nie osobowość albo udział klasy.

The inherent fitness of any thing for any proposed use should be the sole criterion.

Nieodłączna zdatność jakiejkolwiek rzeczy do któregokolwiek zaproponowała by wykorzystanie powinno być jedynym kryterium.

But many borrowers choose an appealing discount deal as the sole criterion when they take out a loan.

Ale wielu pożyczkobiorców wybiera dla podobającego się rabatu umowę jako jedyne kryterium gdy oni biorą pożyczkę.

Authority is a term which daily lessens in meaning, and the sole criterion of all value passes within.

Władza jest terminem, który codziennie cichnie w znaczeniu, i jedyne kryterium całej wartości mija wewnątrz.

I would add that competitiveness cannot be measured - everyone knows this today - by the sole criterion of a market without rigidities.

Dodałbym, że konkurencyjność nie może być zmierzona - każdy zna to dziś - przez jedyne kryterium rynku bez sztywności.

But, unfortunately, she turned her personal preference into a sole criterion to judge the esthetic value of all the eight artists' work.

Tyle że, zamieniła swoją osobistą preferencję w jedyne kryterium uznać wszystkiego estetyczną wartość za ośmiu artystów 'praca.