sociologically

This they saw as a central problem historically and sociologically.

To zobaczyli jako centralny problem historycznie i socjologicznie.

Sociologically speaking, such a group would probably become communal in nature.

Z punktu widzenia socjologii, taka grupa prawdopodobnie stałaby się wspólna w przyrodzie.

This sociologically naive view has long since had to be abandoned.

Tak socjologicznie naiwny widok ma dawno temu musieć zostać porzuconym.

By 1986, Some of these kids were studied sociologically with a focus on their personal and family backgrounds.

Przed 1986, jakieś z tych dzieci było studiowane socjologicznie z naciskiem na ich osobisty i pochodzenia rodzinne.

It was no longer a question of rock music alone, but a sociologically interesting phenomenon as well.

To nie było już pytanie rock w pojedynkę, ale socjologicznie interesujące zjawisko też.

"And they said this was because it was sociologically bad for a child to be left behind," he went on.

"I powiedzieli, że to jest ponieważ to było socjologicznie niezdrowy dla dziecka być w tyle," poszedł dalej.

Sociologically, the church spans the gap between the center of society and the edges.

Socjologicznie, kościół obejmuje odstęp pomiędzy ośrodkiem społeczeństwa a brzegami.

Sociologically, Bird is a trip home to an idyllic place for most of its residents.

Socjologicznie, Ptak jest podróżą miejsce do sielskiego miejsca na większość z jego mieszkańców.

He said his hope was that the work would be considered purely on its quality and not more sociologically as a form of ethnic expression.

Powiedział, że nadzieja na niego jest że praca byłaby uznawana wyłącznie na jego jakości i nie bardziej socjologicznie jako forma etnicznego wyrażenia.

And they had a lot to say sociologically in our country and the world."

I mieli wiele do powiedzenia socjologicznie na naszym kraju i świecie. "

Or, speaking sociologically, the field elected to regard this work as a masterpiece.

Albo, mówiąc socjologicznie, pole postanowiło uważać tę pracę za arcydzieło.

Neither sociologically nor ideologically did Labour have much to offer.

Ani socjologicznie ani ideologicznie Partia Pracy musiała dużo oferować.

His work is at once sociologically accurate and poetically abstract.

Jego praca jest od razu socjologicznie dokładny i poetycznie abstrakcyjny.

In these aspects, the film is sensitive, sociologically accurate and emotionally true.

W tych aspektach, film jest wrażliwy, socjologicznie dokładny i emocjonalnie wierny.

Each book deals in some way with the future evolution of humans, both physically and sociologically.

Każda książka umowy w jakiś sposób z przyszłą ewolucją ludzi, zarówno fizycznie jak i socjologicznie.

"It used to be a sociologically great thing to become a priest - adulation, support," he says.

"To użyło by być socjologicznie wielka rzecz do zostania kapłanem - schlebianie, wsparcie," on mówi.

All of this makes the show not cynical but layered, sociologically and visually speaking.

Wszystko z tego sprawia widowisko nie cyniczny ale odłożony, socjologicznie i wizualnie mówiąc.

Sociologically it has long since been proved that there is a close connection between the population explosion and social emergency.

Socjologicznie to ma dawno temu być udowodnić, że jest bliski związek między eksplozją demograficzną a społecznym nagłym wypadkiem.

Sociologically speaking, nothing could be further from reality.

Z punktu widzenia socjologii, nic nie mogło być dalsze od rzeczywistości.

"Sociologically it made sense-an Arab girl cut off from her family like that.

"Socjologicznie to sprawiło, że arabska dziewczyna odcina od swojej rodziny w ten sposób.

Nor was the revamped and more sociologically sensitive meeting this weekend free of disruption.

Ani był przerobiony i bardziej socjologicznie wrażliwe spotkanie ten weekend wolny od zakłócenia.

Sociologically, the use of this form is widening.

Socjologicznie, wykorzystanie tej formy powiększa się.

This is why it seems sociologically useful to distinguish between main and marginal cults.

To jest dlaczego najwyraźniej socjologicznie przydatny rozróżnić pomiędzy głównymi i marginesowymi kultami.

After all, lest we forget, the church, sociologically speaking, started as a sect of Judaism.

Przecież, żebyśmy nie zapominali, kościół, z punktu widzenia socjologii, zaczęty jako sekta judaizmu.

Suffice to say that the music is still developing and evolving no matter what's against it sociologically or geographically.

Wystarczać by powiedzieć, że muzyka wciąż rozwija i nie rozwija żadnej sprawy co przeciwko temu socjologicznie albo geograficznie.