Sociologically speaking, such a group would probably become communal in nature.

Z punktu widzenia socjologii, taka grupa prawdopodobnie stałaby się wspólna w przyrodzie.

Sociologically speaking, nothing could be further from reality.

Z punktu widzenia socjologii, nic nie mogło być dalsze od rzeczywistości.

After all, lest we forget, the church, sociologically speaking, started as a sect of Judaism.

Przecież, żebyśmy nie zapominali, kościół, z punktu widzenia socjologii, zaczęty jako sekta judaizmu.

But sociologically speaking we cannot ignore the fact that universal values do not underlie all societies.

Ale z punktu widzenia socjologii nie możemy ignorować faktu, że uniwersalne wartości nie leżą u podłoża wszystkich społeczeństw.

Sociologically speaking, it exemplified a case of moral panic in New Zealand.

Z punktu widzenia socjologii, to zilustrowało walizkę moralnej paniki w Nowa Zelandia.

Psychologically and sociologically speaking, the only reason why a territory becomes uninhabited is lack of food."

Psychologicznie i z punktu widzenia socjologii, jedyny powód dlaczego teren staje się niezamieszkany jest brakiem jedzenia. "

This had, sociologically speaking, five main effects:

To miało, z punktu widzenia socjologii, pięć głównych efektów:

Sociologically speaking ..." She stopped and looked at Brion's straight back and almost rigid posture.

Z punktu widzenia socjologii... "zatrzymała się i patrzała Brion prosto z powrotem i prawie ścisła postawa.

Allen also states that Opus Dei members (sociologically speaking and not institutionally speaking) acted towards Franco as all Spanish Catholics would.

Allen również stwierdza, że Opus Dei członkowie (z punktu widzenia socjologii i nie instytucjonalnie mówiąc) zachowany się franko jako wszystko, czego hiszpańscy katolicy chcieli.

Sociologically speaking, mobile phones pit the priorities of the "in" group - those on the phone - against those in the "out" group, or people in close proximity to the talkers.

Z punktu widzenia socjologii, telefony komórkowe dziurawią priorytety z "w" grupa - ci przez telefon - przeciwko ci w "na zewnątrz" grupa, albo ludzie w zbliżeniu na bardzo małą odległość do mówców.

Sociologically speaking, Ayya Vaikundar was the first to succeed as a social reformer in launching political struggle, social renaissance as well as religious reformation in the country.

Z punktu widzenia socjologii, Ayya Vaikundar był pierwszy do odniesienia sukces jako społeczny reformator we wprowadzaniu na rynek politycznej walki, społeczny renesans jak również religijna reforma na wsi.

To put it differently, sociologically speaking there can be no simple additive model of British cultural diversity as composed of a series of ethnic groups, as posited in the discourse of multiculturalism.

Położyć to inaczej, z punktu widzenia socjologii tam nie móc być żadnym prostym modelem dodatku brytyjskiej kulturalnej rozmaitości jak napisany z cyklu grup etnicznych, jak założony w wykładzie wielokulturowości.

Sociologically speaking, on April 12, a Japanese batter, Seattle's Ichiro Suzuki, faced a Japanese pitcher, Shigetoshi Hasegawa, for the first time in the major leagues; a lineup card and a signed ball represent the occasion.

Z punktu widzenia socjologii, 12 kwietnia, japońskie rzadkie ciasto, Seattle's Ichiro Suzuki, stanąć naprzeciw japońskiego miotacza, Shigetoshi Hasegawa, po raz pierwszy w pierwszych ligach; lineup karta i podpisana piłka przedstawiają okazję.

Nationalistic sentiments in one country usually leads to prejudice against other nations, and sociologically speaking, it encourages the 'we-group' or 'I-group' feeling and the people to love and praise their own nation and regard all those outside this 'in-group' as contemptible enemies.

Nacjonalistyczne uczucia w jednym kraju zazwyczaj prowadzi do uprzedzenia do innych narodów, i z punktu widzenia socjologii, to zachęca 'my-grupa' albo 'ja-grupa' uczucie i ludzie do miłości i chwalić ich własny naród i brać pod uwagę wszystko ci poza tym 'koteria' jak godni pogardy wrogowie.