"If you were to do a story on his social outings, you'd fall asleep."

"Gdybyś miał robić historię na jego socjalnych wycieczkach, zasnąłbyś."

The evening turned into a much needed social outing.

Wieczór zmienił się w socjalną wycieczkę dużo potrzebowaną.

They were allowed to mix freely with Americans on their social outings.

Im wolno było mieszać swobodnie z Amerykanami na ich socjalnych wycieczkach.

You may have trouble managing daily chores, work, or social outings.

Możesz mieć trudności z zarządzaniem codziennymi obowiązkami, praca, albo socjalne wycieczki.

Catching up with friends I haven't seen in months and other little social outings barely had me home all week.

Doganiając przyjaciół nie zobaczyłem w miesiącach i inne małe społeczne wycieczki ledwie miały mnie do domu cały tydzień.

Shopping as a social outing cannot be experienced online.

Zakupy jako socjalna wycieczka nie mogą być doznane on-line.

Relationships are hurt when you make exercise the priority, instead of enjoying friends and social outings.

Stosunki są sprawione ból gdy robisz wykazywać się priorytetem, zamiast lubienia przyjaciół i socjalnych wycieczek.

Instead, Hammond behaved as if they were engaged in a purely social outing.

Za to, Hammond zachował się jakby byli zaangażowani w wyłącznie socjalną wycieczkę.

They then begin to have social outings together but never officially declared themselves to be boyfriend and girlfriend.

Oni wtedy zaczynają nie mieć socjalnych wycieczek razem ale nigdy oficjalnie opowiedzieć się być chłopakiem i dziewczyną.

Before our first social outing, Ryan vanished undercover, not to resurface for many months.

Przed naszą pierwszą społeczną wycieczką, Ryan zniknął potajemnie, nie pokryć nową nawierzchnią przez wiele miesięcy.

Members are also encouraged to lead roundtable discussions and assist in planning social outings for the group.

Członkowie również są zachęcani by prowadzić roundtable dyskusje i pomagać w planowaniu socjalnych wycieczek dla grupy.

That decade also saw the commencement of combined rowing and social outings.

To dekada również obejrzało rozpoczęcie łącznego wioślarstwa i socjalnych wycieczek.

Elizabeth Arden is the most famous but certainly not the only salon to attract women on social outings.

Elizabeth Arden jest najsławniejszy ale na pewno nie jedyny salon przyciągnąć kobiety na socjalnych wycieczkach.

He shuns involvements of all kinds, from social outings to dirty politics.

On unika wszelkiego pokroju uczestnictw, z socjalnych wycieczek do brudnej polityki.

It can be performed alone, to allow the solitary contemplation of nature's handiwork, or as a social outing.

To może być wykonane w pojedynkę, pozwolić na rozmyślania rękodzieła natury w pojedynkę, albo jako socjalna wycieczka.

A visit was a functional ritual - a combination of bath, social outing and spiritual cleansing.

Wizyta była funkcjonalnym rytuałem - połączenie wanny, socjalnej wycieczki i duchowego czyszczenia.

Nanny networks have evolved and organize social outings and discussion groups.

Sieci niani rozwinęły i organizować socjalne wycieczki i kółka dyskusyjne.

Warhol christened her his "Superstar" and both were photographed together at various social outings.

Warhol ochrzcił ją jego "Megagwiazda" i obydwa zostali sfotografowani razem przy różnych społecznych wycieczkach.

The (alleged) harassment occurred in the context "of a social outing involving heavy drinking."

(Twierdzić) nękanie nastąpiło w kontekście "z socjalnej wycieczki obejmującej nałogowe picie."

A loyal and generous friend, she packed her calendar with social outings and family visits.

Lojalny i hojny przyjaciel, zapełniła swój kalendarz socjalnymi wycieczkami i odwiedzinami rodzinnymi.

This is not a social outing.

To nie jest socjalna wycieczka.

You we're on some social outing, as if I'm part of the set about to introduce her to Lady Di.

Ty jesteśmy o jakiejś socjalnej wycieczce, jakby jestem częścią zbioru około zapoznać ją z Lady Di.

And those who refuse to drink say they are often left off invitation lists for weekend parties and social outings.

I te, które odmawiają picia mówić, że oni zostaną często z list zaproszenia dla przyjęć weekendowych i socjalnych wycieczek.

Roy would constantly flirt and buy drinks for women at bars and any social outing.

Roy ciągle flirtowałby i kupiłby napoje dla kobiet przy barach i jakiejkolwiek socjalnej wycieczce.

Social outings and visits, and family dinners are two of the first things that get cut back on due to the work/family conflict.

Socjalne wycieczki i odwiedziny, i obiady rodzinne są dwoma z pierwszy rzeczy, które dostają oszczędzony z powodu konfliktu roboczy/rodzinnego.