Best news of the week: Soccer moms may be history.

Najlepsze wiadomości tygodnia: mamy piłkarskie mogą być historią.

IT is hard to admit to being a soccer mom.

Informatyka jest trudna do przyznania się/przyznawać się do bycia mamą piłkarską.

"This was for the soccer moms she should already have."

"To było dla mama piłkarskich, które ona już powinna mieć."

But I am happy to report that my fear of becoming a soccer mom did not come true.

Ale z przyjemnością zajmę się informowaniem, że strach zostawania mamą piłkarską przede mną nie spełnił się.

Yes, lets tell the soccer moms of the world that.

Tak, okresy wynajmu mówią mamom świata piłkarskim, że.

Look out there - that is the face of the soccer mom."

Patrzeć tam - to jest twarz mamy piłkarskiej. "

Denise Richards is really taking to the role of soccer mom!

Denise Richards naprawdę bierze roli mamy piłkarskiej!

It was nice to drive a car that didn't make me feel like a soccer mom.

Miło prowadzić samochód, który nie sprawił, że czuję tak jak mama piłkarska.

"Everyone is talking about soccer moms - what they can do to move them.

"Każdy rozmawia o mamach piłkarskich - co oni mogą robić przenosić ich.

I don't care what anyone else says, soccer moms are okay with me.

Nie troszczę się co nikt jeszcze mówi, mamy piłkarskie są niezłe ze mną.

Soccer moms notwithstanding, men do more than half of all driving.

Mamy piłkarskie jednak, ludzie robią więcej niż połowa całego prowadzenia.

Throughout this season of the soccer mom, candidates have taken up breast cancer as a campaign issue.

Przez tę porę roku mamy piłkarskiej, kandydaci podnieśli raka piersi jako wydanie kampanii.

A report I read said that soccer moms are the worst drivers on the road.

Raport, który odczytam wskazał, że mamy piłkarskie są najgorszymi kierowcami w drodze.

For many soccer moms and dads, it is the biggest issue.

Dla wielu mama piłkarskich i tatów, to jest najbardziej wielka kwestia.

Media interest in soccer moms picked up as the election approached.

Zainteresowanie mediów mamami piłkarskimi poprawiło się ponieważ wybory zbliżyły się.

"Honestly, I kind of feel like a soccer mom," she continued.

"Szczerze mówiąc, nawet czuję tak jak mama piłkarska" ciągnęła.

Now it's the soccer mom who's sick of the minivan.

Skoro to jest mama piłkarska kto chory z minivana.

It's not just the soccer mom stigma that makes me shudder.

To jest nie tylko piętno mamy piłkarskie, które sprawia, że drżę.

For one thing, even soccer moms admire principle when they see it.

Po pierwsze, nawet mamy piłkarskie podziwiają zasadę gdy oni widzą to.

"There's nothing wrong with soccer moms, but I'm only 22!"

"Nie ma niczego złego z mamami piłkarskimi ale jestem tylko 22!"

"They want to let the world know that they are not soccer moms."

"Oni chcą dać znać światu że oni nie są mamami piłkarskimi."

This may be bad news if you are a rabid soccer mom or dad whose child was born in the wrong month.

To mogą być złe wieści jeśli będziesz wściekłą mamą piłkarską albo tatą, którego dziecko urodził się za zły miesiąc.

The soccer mom is 70 percent of consumer spending.

Mama piłkarska jest 70 procent wydatków na konsumpcję.

Gone is the perky soccer mom with the '80s dance moves.

Przebyty jest radosną mamą piłkarską z '80 s taniec rusza się.

I'll never look at soccer moms the same way again; from now on it will be with envy and anticipation.

Nigdy nie będę patrzeć na mamy piłkarskie tak samo droga jeszcze raz; od tej chwili to będzie zazdrośnie i oczekiwanie.