"Why don't you ask him how he'd feel about having a sobriety checkpoint right outside his front door?"

"Dlaczego nie pytasz go jak pomacałby posiadanie prawa trzeźwości posterunku poza jego drzwiami głównymi?"

This fundamental right has a tense relationship with sobriety checkpoints.

To fundamentalne prawo ma napięte stosunki z posterunkami trzeźwości.

He said the addition of sobriety checkpoints this year was responsible for four more arrests than in 2004.

Powiedział dodanie posterunków trzeźwości w tym roku był odpowiedzialny cztery więcej aresztowań niż w 2004.

Sobriety checkpoints regularly catch much more than just drunk drivers.

Posterunki trzeźwości regularnie łapią dużo bardziej niż właśnie pijani kierowcy.

The driver has been stopped at a sobriety checkpoint (also known as roadblocks).

Kierowca został zatrzymany przy posterunku trzeźwości (również znany jako blokady drogowe).

The state police also set up sobriety checkpoints.

Policja państwowa również ustawia posterunki trzeźwości.

All 50 states have used some form of sobriety checkpoint, and the Bush Administration has urged its widespread use.

Wszystko, co 50 stanów ma wykorzystało jakąś formę posterunku trzeźwości, i administracja Busha zaleciła swoje popularne użycie.

Some people may be surprised to learn sobriety checkpoints do not nab a large number of drunk drivers.

Jacyś ludzie mogą być zaskoczeni dowiedzieć się, że posterunki trzeźwości nie przyłapują dużej liczby pijanych kierowców.

Efforts to rid the roads of drunken drivers aren't just limited to sobriety checkpoints.

Wysiłki by uwolnić drogi pijanych kierowców nie są po prostu ograniczone do posterunków trzeźwości.

"Sobriety checkpoints are elaborate, and disquieting, publicity stunts," he said.

"Posterunki trzeźwości są skomplikowane, i niepokojąc, chwyty reklamowe," powiedział.

Police operate sobriety checkpoints in many entertainment districts frequented by expatriates.

Policja wprowadza posterunki trzeźwości w wielu regionach rozrywki, w których osoby mieszkające poza własnym krajem bywały.

The division also gives ceramic coffee cups to drivers they detain at sobriety checkpoints.

Podział również daje ceramiczne filiżanki do kawy kierowcom oni zatrzymują przy posterunkach trzeźwości.

Following are excerpts from the Supreme Court's 6-to-3 decision today upholding sobriety checkpoints as constitutional.

Następując są wyjątkami z Najwyższego Sądu 6 - aby-3 decyzja dziś utrzymując w mocy posterunki trzeźwości jak konstytucyjny.

I don't necessarily believe that sobriety checkpoints are un-American, because these things are nothing new.

Koniecznie nie sądzę, że posterunki trzeźwości są nieamerykańskie ponieważ te sprawy nie są niczym nowym.

The police often conduct enforcement campaigns on summer weekends, with well-publicized patrols and sobriety checkpoints.

Policja często przeprowadzi kampanie przymusu podczas letnich weekendów, z szeroko nagłaśnianymi patrolami i posterunkami trzeźwości.

Two of those were caught during a sobriety checkpoint on Rondout Creek.

Dwa z ci zostały złapane podczas posterunku trzeźwości na Rondout Creek.

Sobriety checkpoints were upheld because they served to protect the public from the immediate highway hazard posed by drunken drivers.

Posterunki trzeźwości zostały utrzymane w mocy ponieważ służyli by chronić ludzi przed najpilniejszym niebezpieczeństwem drogi publicznej stanowionym przez pijanych kierowców.

"The safety board recommends that every state use sobriety checkpoints as a routine component of their drunk driving law-enforcement program," he said.

"Tablica bezpieczeństwa poleca to każdy stonowany charakter wykorzystania państwowy posterunki jako rutynowy składnik ich programu prowadzenia samochodu w stanie nietrzeźwości prawo-przymusu," powiedział.

But he said he still believes sobriety checkpoints are an intrusive way to enforce drunken-driving laws.

Ale powiedział, że on wciąż sądzi, że posterunki trzeźwości są wścibskim sposobem by wprowadzić w życie prawa prowadzenia samochodu w stanie nietrzeźwym.

On November 14, 2009, she was stopped at a Sobriety checkpoint in Venice, California.

14 listopada 2009, została zatrzymana przy Stonowanym Charakterze posterunek w Wenecji, Kalifornia.

The police also warned local store owners not to sell liquor to minors and placed sobriety checkpoints on the roads leading to the funeral home.

Policja również ostrzegała miejscowych właścicieli sklepu by sprzedać alkohol wysokoprocentowy małoletnim i położyła posterunki trzeźwości na drogach prowadzących do zakładu pogrzebowego.

In the state of Michigan, the state police adopted the practice of using random sobriety checkpoints to catch drunk drivers.

W tym Państwie z Michigan, policja państwowa przyjęła praktykę używania przypadkowych posterunków trzeźwości by łapać pijanych kierowców.

Mr. Bush cited several types of Federal aid to state and local governments, including technical and financial assistance for running sobriety checkpoints.

Mr. Bush zacytował kilka typów pomocy rządu federalnego do stanu i samorządów lokalnych, w tym techniczny i pomoc finansowa dla przebiegających posterunków trzeźwości.

Sobriety Checkpoints - It's a Sobering Thought!

Trzeźwość Posterunki - to jest Otrzeźwiająca Myśl!

Sobriety Checkpoints: Please note that laws against drinking and driving are strictly enforced and carry serious penalties.

Trzeźwość Posterunki: proszę zauważać, że prawa przeciwko piciu i prowadzeniu są ściśle narzucone i pociągać za sobą poważne kary.