sob stuff

Cut the sob stuff and tell me what happened that night.

Ciąć ckliwe opowieści i powiedz mi, co się stało ta noc.

But I'll hand the old sob stuff or some other line that will make him fall.

Ale podam stare ckliwe opowieści albo jakąś inną linię, która sprawi, że on spada.

"Well, how about laying off the sob stuff and giving me the real low-down.

"Dobrze, jak około zwalniając ckliwe opowieści i dając mi rzeczywistych najważniejszych informacji.

"Never mind that sob stuff," he said, "it doesn't go over so big right now.

"Mniejsza o to te ckliwe opowieści," powiedział, "to nie pójdzie tak duże natychmiast.

That sob stuff you handed me about that poor Grennel dame and her dead father - bah!

Te ckliwe opowieści podałeś mnie o tym biednym Grennel pani i jej zmarły ojciec - fe!

Telling her all those lies, filling her up with this sob stuff, dash it all, it makes me sick!"

Mówiąc jej wszystkie te kłamstwa, napychając ją tymi ckliwymi opowieściami, roztrzaskiwać to wszystko, to czyni mnie chory! "

Sob stuff--the jury acquitted her of blame!"

Szloch stuff--the ława przysięgłych uniewinniła ją z winy! "

--and plasters the photos all over his papers with plenty of sob stuff about educational values, and gets mush notes from women's clubs!

- - i okleja zdjęcia po jego papierach mnóstwo ckliwych opowieści o edukacyjnych wartościach, i dostaje notatki papki od klubów kobiet!

An experienced counsel could make great play with the sob stuff--so young a girl, unfortunate upbringing--and she's beautiful, you know."

Doświadczony pełnomocnik procesowy mógł zrobić wielką grę ze szlochem stuff--so młody dziewczyna, nieszczęśnik upbringing--and ona jest piękna, wiesz. "

How can you not love a movie with lines like "Can the sob stuff, Mrs. Haines" and "I've had two years to grow claws, Mother - jungle red"?

Jak nie możesz lubić filmu z liniami tak jak "móc ckliwe opowieści, Mrs. Haines" i "miałem dwa lata rosnąć pazury, Matka - dżungla czerwony"?

"Once youse was strong on de sob stuff wit me, tellin' me how noble I was, an' all de different tings youse would do fer me to repay all I done fer youse.

"Kiedyś youse był silny na de poczucie humoru ckliwych opowieści mnie, mówiąc' mnie jak szlachecki byłem, 'wszystko de inne dzwonki youse zrobić fer mnie spłacić wszystkich ja zrobiony fer youse.