If you want to snivel, do it in your own time.

Jeśli chcesz pochlipywać, robić to za twój własny czas.

Yet here I was, snivelling on my hands and knees.

Już tu byłem, pochlipując na moich rękach i kolanach.

She played the tune again, snivelling like a small girl.

Zagrała melodię jeszcze raz, pochlipując tak jak mała dziewczyna.

The boy's eyes opened wider and he began to snivel.

Oczy chłopca otworzyły się szerszy i zaczął pochlipywać.

Either tell me the truth about what's happened to you or stop sniveling."

Żaden mówić mi prawdę około co zdarzyć się ci albo zatrzymywać pochlipywanie. "

"But I may change my mind if you do not leave off that whining and sniveling."

"But I może skłonić mnie do zmiany zdania jeśli nie nie założysz tego wycia i pochlipywania."

"It was your duty to die out there, not come sniveling to the Americans."

"To był twój obowiązek by umrzeć tam, nie przychodzić pochlipywanie do Amerykanów."

And we don't have time to stand around while you snivel about learning to keep your man happy.

I nie mamy czas stać podczas gdy pochlipujesz o uczeniu się zadowolić twojego człowieka.

And to stop snivelling, and to get a move on.

I zatrzymać pochlipywanie, i założyć ruch.

You can see how Tessa might strike her as sniveling.

Możesz widzieć jak Tessa może uderzać ją jako pochlipywanie.

"I will not speak to any of you sniveling weaklings!"

"Nie będę rozmawiać z którymkolwiek o tobie słabeusze pochlipywania!"

Is that how you want me to remember you, snivelling like a girl?

Jest tym jak chcesz bym pamiętał cię, pochlipując tak jak dziewczyna?

All along the Avenue he'd been making just a quiet sort of snivelling noise.

Wzdłuż całego Alei robił właśnie spokojny rodzaj płaczliwego hałasu.

"We're all doing what we have to do, and sniveling about it won't change a thing."

"Jesteśmy całym robieniem co mamy robić, i pochlipywanie o tym nie zmieni rzeczy."

Frank cut himself on an old wicket and began to snivel.

Frank skaleczył się w starą furtkę i zaczął pochlipywać.

The little animal brain inside the back of my skull was snivelling about the risk.

Mały zwierzęcy mózg wewnątrz tyłu mojej czaszki pochlipywał o ryzyku.

I said, "Look at what you've done, you sniveling crazy old man."

Powiedziałem "patrzeć co zrobiłeś, ty pochlipujący szalony starzec."

She was sniveling for mercy when last I saw her, crying to be killed and put out of pain.

Pochlipywała dla łaski kiedy ostatni zobaczyłem ją, płacząc zostać zabitym i usunąć z bólu.

What was prayer but a whining, sniveling attempt to control.

Co był modlitwą ale wyciem, próba pochlipywania do kontroli.

It is not worth the while to snivel about it.

To nie jest warte podczas gdy pochlipywać o tym.

"Go find us something, instead of sitting there sniveling."

"Przejdź znajdować trochę, zamiast posiedzenia tam, jak pochlipywaliśmy."

Before Buddy hit the floor on all fours, he was sniveling like a baby.

Zanim Buddy trafił podłogę na czworakach, pochlipywał tak jak dziecko.

Who wants a mopey, sniveling Hamlet on a close summer night?

Kto chce mopey, pochlipywanie Hamlet podczas bliskiej letniej nocy?

Now stop sniveling and look at the good side."

Teraz zatrzymywać pochlipywanie i patrzeć na dobrą stronę. "