How'd I get hold of snake juice?

How'd chwytam się soku węża?

Alas the secret of whatever snake juice Sir Francis discovered or rediscovered went to the grave with him.

Niestety tajemnica jakiegokolwiek soku węża Sir Francis odkrył albo odkrył na nowo poszedł do grobu z nim.

Instead, Ron comforts Tom by building him a special case to hold a bottle of Snake Juice.

Za to, Ron pociesza Tom przez budowanie mu szczególnego przypadku zawierać butelkę Snake Juice.

As Leslie and Ann become increasingly drunk from Snake Juice, Leslie insults Ann's current dating lifestyle.

Ponieważ Leslie i Ann stają się coraz bardziej pijani z Snake Juice, Leslie obraża obecny spotykający się styl życia Ann.

The next morning, everyone who drank Snake Juice is extremely hungover (except Ron (Nick Offerman)), and Leslie deeply regrets how she treated Ann.

Następnego ranka, każdy, kto pił Snake Juice jest niezwykle hungover (z wyjątkiem Rona (Nick Offerman)), i Leslie głęboko żałuje jak potraktowała Ann.

However, "Bert Macklin" was later killed by drinking too much "Snake Juice" during the hunt for "Janet Snakehole," and was replaced by his brother, "Kip Hackman."

Jednakże, "Bert Macklin" później został zabity przez picie zbyt wiele "Snake Juice" podczas polowania dla "Janet Snakehole," i został zastąpiony przez jego brata, "Kip Hackman."

Meanwhile, the Snake Juice proves delicious and popular with the rest of the parks department employees, all of whom become extremely intoxicated, with the exception of Donna (Retta) who calls it "basically rat poision".

W międzyczasie, Wąż Sok okazuje się pyszny i popularny z resztą parków pracownicy departamentu, z których wszyscy stają się niezwykle w stanie nietrzeźwości z wyjątkiem Donna (Retta) kto dzwoni do tego "zasadniczo sypać poision".

"The Fight" featured several appearances by actors who had appeared in previous Parks and Recreation episodes, including Ben Schwartz as Tom's friend Jean-Ralphio, who helps him promote Snake Juice throughout the night.

"Walka" zamieściła kilka pozorów przez aktorów, którzy pojawili się w poprzednich Parkach i wydarzeniach rekreacyjnych, w tym Ben Schwartz jako przyjaciel Tom Jean-Ralphio, kto pomaga mu promować Snake Juice przez noc.

The head of a young snake caught the blow, and then cracked open, so that the weed could get through, dripping sap into the system, until the snake split apart, and there was snake juice everywhere, all over the warriors.

Głowa młodego węża złapała uderzenie, a następnie spowodowany pęknięcie otwarty, aby chwast mógł przedostać się, przepuszczając soki do systemu, do czasu gdy wąż rozdzielił się, i był sok węża wszędzie, całkowicie wojownicy.

Meanwhile, Tom (Aziz Ansari) encourages the parks department to attend the Snakehole Lounge, a nightclub he partially owns with his friend Jean-Ralphio Saperstein (Ben Schwartz), for the unveiling of his new alcoholic beverage, Snake Juice.

W międzyczasie, Tom (Aziz Ansari) zachęca parki departament być obecnym na Snakehole Poczekalnia, nocny klub on częściowo posiada ze swoim przyjacielem Jean-Ralphio Saperstein (Ben Schwartz), dla odsłonięcia z jego nowego trunku, Snake Juice.

At the same time, April tries to reprise her role of Janet Snakehole and have Andy reprise Bert Macklin, but a hungover Andy says that "...Bert Macklin died last night after the 10th shot of Snake Juice."

Jednocześnie, kwiecień próbuje powtórzyć swoją rolę Janet Snakehole i ma Andy repryza Bert Macklin, ale hungover Andy mówi, że "... Bert Macklin umarł wczoraj wieczorem po 10. próbie Snake Juice."

Ron Swanson is portrayed by Nick Offerman, who in this scene has attended a product release party for Snake Juice at The Snakehole, a club in the town of Pawnee partially owned by Tom Haverford, played by Aziz Ansari.

Ron Swanson jest zagrany przez Nick Offerman, kto w tym scena towarzyszyła przyjęcie produktu zwalniające dla Snake Juice przy Snakehole, klub na terenie miasta z Pawnee częściowo posiadać przez Tom Haverford, zagrany przez Aziz Ansari.