But the word is not without its own sense of smugness.

Ale słowo jest nie bez swojego własnego sensu samozadowolenia.

He wants us to love him for everything, including his smugness.

On chce byśmy kochali go za wszystko, w tym jego samozadowolenie.

If the smugness was deliberate, what were we being set up for?

Gdyby samozadowolenie było celowe, co byliśmy zastawiony w górę?

I'm not sure I like the smugness of that smile, my love.

Nie sądzę bym lubił samozadowolenie tego uśmiechu, moja miłość.

There was something in that she did not like; some smugness; the friend who knew better, perhaps.

Było coś, co w tym zrobiła nie tak jak; jakieś samozadowolenie; przyjaciel, który wiedział lepiej, może.

Smugness had never been one of her favorite characteristics in others.

Samozadowolenie nigdy nie było jednym ze swoich cech ulubieńca w innych.

Smiling with smugness, he walked over to the window and looked out.

Uśmiechając się z samozadowoleniem, podszedł do okna i uważał.

I placed my shoes against the wall with a certain smugness.

Ułożyłem swoje buty o ścianę z jakimś samozadowoleniem.

It is as if the city had gone from oppression to smugness in one step.

To jest jakby miasto poszło z ucisku do samozadowolenia w jednym kroku.

I began to wear a new morality with a smugness.

Zacząłem znosić nową moralność z samozadowoleniem.

She could hear the smugness in his voice but didn't mind a bit.

Mogła słyszeć samozadowolenie w swoim głosie ale nie zwracać uwagę trochę.

I know this post is old, but shocked at the smugness of people.

Wiem, że ta poczta jest stara, ale wstrząśnięty przy samozadowoleniu ludzi.

There was no smugness in his tone, only cold, hard truth.

Nie było żadnego samozadowolenia w jego tonie, tylko zimna, sprawdzona prawda.

Without a hint of smugness, I put the fellow in his place.

Bez krztyny samozadowolenia, pokażę facetowi gdzie jego miejsce.

"Everything is in order," he said, his anger turned to smugness.

"Wszystko jest w porządku" powiedział, jego gniew przeszedł w samozadowolenie.

A few days in the wild would strip away all that smugness.

Kilka dni na wolności zdjąć daleko całe to samozadowolenie.

But what's added here is a kind of diminutive smugness.

Ale co dodany tu jest pewnego rodzaju drobne samozadowolenie.

Those of us who are fit might be tempted toward smugness about running in the heat.

Ci z nas kto są wysportowane móc skłaniać się w kierunku samozadowolenia o docieraniu gorąca.

There was no trace of smugness in his voice or expression.

Nie było żadnego śladu samozadowolenia w jego głosie albo wyrażeniu.

The money would be there, without any of the sticky smugness that made it hard to take.

Pieniądze byłyby tam, bez któregokolwiek z lepkiego samozadowolenia to uczyniło to trudne do wzięcia.

There was an irritating smugness about the way he said it.

Było drażniące samozadowolenie o drodze, którą powiedział to.

"There's a smugness that goes with being a huge company.

"Jest samozadowolenie, które idzie z byciem olbrzymią spółką.

"Only because you're wrong," Honor informed him with a certain smugness.

"Tylko ponieważ jesteś w błędzie," Honor informował go z jakimś samozadowoleniem.

He looked at her then, a hint of smugness playing about his lips.

Patrzał na nią wtedy, krztyna samozadowolenia grającego o jego wargach.

By the smugness of her expression, it was clear that she assumed no such thing.

Przez samozadowolenie jej wyrażenia, to było wolnym że przybrała nic podobnego.