Before the rest of you become too smug, however, answer the next question.

Przed twoją resztą stawać się zbyt zadowolony z siebie, jednakże, odpowiadać na kolejne pytanie.

If community college officials sound a bit smug these days, they have reason.

Jeśli urzędnicy społeczni college'u brzmią trochę obecnie zadowolone z siebie, oni dostają powód.

The boy had read his face and was trying not to look smug.

Chłopiec przeczytał swoją twarz i próbować nie wyglądać zadowolony z siebie.

The rest of us, however, have little reason to feel smug.

Nasza reszta, jednakże, dostawać mało powodu czuć się zadowolonym z siebie.

Still, he found it hard not to be a little smug.

Jeszcze, z trudnością nie być trochę zadowolony z siebie.

This is a smug person who likely has no close friends.

To jest osoba zadowolona z siebie kto prawdopodobny nie ma żadnych bliskich przyjaciół.

Who would that leave for them to feel smug toward?

Do kto to wyszłoby dla nich czuć się zadowolony z siebie w kierunku?

Perhaps even a little smug when it looked at me.

Może nawet trochę zadowolony z siebie gdy to patrzało na mnie.

I felt rather smug about the way it all turned out.

Poczułem się raczej zadowolony z siebie o drodze to wszystko ułożyło się.

The smug look on his face was clear evidence of that.

Spojrzenie zadowolone z siebie na jego twarzy było tego wyraźnymi dowodami.

Stop being just a bit smug and think about it.

Przestawać być właśnie trochę zadowolony z siebie i myśleć o tym.

I can read it in the smug look on his face.

Mogę czytać to w spojrzeniu zadowolonym z siebie na jego twarzy.

In which case, why does it seem so smug and mean at the end?

W takim razie, dlaczego to wygląda na tak zadowolone z siebie i oznacza na końcu?

He sat down in front of us with a smug look on him.

Usiadł przed nami ze spojrzeniem zadowolonym z siebie na niego.

Yet those of us in other places should not be too smug.

Już ci z nas w innych miejscach nie powinien być zbyt zadowolony z siebie.

Did I have to be so smug about my lack of interest?

Musiałem być tak zadowolonym z siebie o swoim braku interesu?

Or perhaps, and this is more likely, we were a little smug.

Albo może, i to jest bardziej prawdopodobne, byliśmy trochę zadowoleni z siebie.

This is what can happen when a team gets a little too smug.

To jest co móc zdarzać się gdy zespół dostaje trochę też zadowolony z siebie.

Everything went so well I was feeling smug before it turned time to go.

Wszystko poszło więc dobrze czułem się zadowolony z siebie przed tym przekręcony czas pójść.

If that was all, they would find it hard to be too smug.

Gdyby to było wszystko, z trudnością być zbyt zadowolonym z siebie.

And he had a very smug smile on his face.

I miał uśmiech bardzo zadowolony z siebie na swojej twarzy.

But during the recent energy crisis I felt pretty smug.

Ale podczas niedawnego kryzysu energetycznego poczułem się całkiem zadowolony z siebie.

"Do you think his smile is still a little too smug?"

"Myślisz, że jego uśmiech jest wciąż trochę też zadowolony z siebie?"

But then, every time he thought of that little god's smug smile.

Ale przecież, za każdym razem pomyślał o uśmiechu tego małego boga zadowolonym z siebie.

He looked at me with a look of smug victory.

Patrzał na mnie ze spojrzeniem zwycięstwa zadowolonego z siebie.