She had been sleeping deeply, the sleep of the dead, as they say.

Spała głęboko, sen z zmarły, jak to się mówi.

Then I shook her hard and she continued to sleep deeply.

W takim razie potrząsnąłem jej twardy i kontynuowała spanie głęboko.

They spent the night with each other, then both slept deeply in the moonlight.

Przenocowali u siebie, w takim razie obydwa spali głęboko przy świetle księżyca.

"You sleep deeply these days," said the man who knelt before her.

"Śpisz głęboko obecnie," powiedział człowiek, który uklęknął przed nią.

I was tired enough to sleep deeply despite the cramped position.

Byłem wystarczająco zmęczony, by spać głęboko pomimo zahamowanej pozycji.

He slept deeply, up in the beamed room which had been his as a boy.

Spał głęboko, w górę w wysłanym pokoju, który był jego jako chłopiec.

Her breathing was constant and light as she slept deeply.

Jej oddychanie było stałe i lekkie ponieważ spała głęboko.

This time she slept deeply and awoke with the sun on her face.

Tym razem spała głęboko i zbudziła zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara na jej twarzy.

We lay close together, not awake, but too aware of each other to sleep deeply.

Leżeliśmy blisko razem, nie obudzony, ale zbyt świadomy siebie, by spać głęboko.

Toni seemed to be sleeping deeply, and he was glad.

Toni wydawała się spać głęboko, i cieszył się.

Will slept deeply through the rest of the night.

Wola spała głęboko przez resztę nocy.

He slept deeply, paying the price of my interference with his body.

Spał głęboko, beknąć z mojej ingerencji z jego ciałem.

When she returned to the hut, the guard still slept deeply.

Gdy wróciła do szopy, strażnik wciąż spał głęboko.

How long had it been since he last slept deeply, satisfyingly?

Jak dawno to było od tej pory on trwać spać głęboko, w zadowalający sposób?

Walker had learned how to sleep deeply and wake instantly.

Walker nauczył się jak spać głęboko i budzić natychmiast.

He always slept deeply on days of excitement after his headaches passed.

Zawsze spał głęboko w dni radosnego podniecenia po tym jak jego bóle głowy minęły.

He slept deeply, all of that day and part of the night.

Spał głęboko, wszystko z tego dnia i część nocy.

Then he slipped away from everything, down a hole, sleeping deeply and without dreams.

W takim razie wymknął się z wszystkiego, w dół dziury, śpiąc głęboko i na zewnątrz sny.

They den up, five or six females with one male, and sleep deeply through the cold weather.

Oni legowisko w górę, pięć albo sześć kobiet z jednym mężczyzną, i spać głęboko przez zimną pogodę.

I could hear for myself that his breathing was less labored, and he slept deeply.

Mogłem usłyszeć dla siebie, że jego oddychanie jest mniej ciężkie, i spał głęboko.

Now and again he would reach a hand over to the boy but he slept deeply through the night.

Od czasu do czasu sięgnąłby po rękę ponad do chłopca ale spał głęboko w ciągu nocy.

Meanwhile, Jonathon sleeps deeply at night even if sometimes for not quite long enough.

Przez ten czas, Jonathon śpi głęboko wieczorem nawet jeśli czasami dla nie całkiem wystarczająco długo.

Yet she had just checked their alpha rhythms, and they were sleeping deeply.

Mimo to właśnie zmierzyła ich rytmy alfa, i spali głęboko.

Willie wanted very much to sleep deeply and wake to a smiling day, with all bad weather behind.

Willie chciał bardzo spać głęboko i budzić do uśmiechającego się dnia, z całą brzydką pogodą z tyłu.

All day he lay on the grass in the warm fall sunshine, sleeping deeply.

Cały dzień leżał na trawie w ciepłych opadach słońce, śpiąc głęboko.