Too big for the rest of her, really, which played off against the slenderness.

Zbyt duży co do reszty z niej, naprawdę, który zagrać daleko przeciwko szczupłości.

Her fingers slipped between his, warm and strong for all their slenderness.

Jej palce wsunięte pośrodku jego, ciepły i silny ze względu na całą ich szczupłość.

Except for its slenderness and height, it seemed a rather average mountain.

Oprócz jego szczupłości i wysokości, to wydawało się raczej średnia góra.

They gave the impression of substantial strength despite their slenderness.

Sprawiali wrażenie znaczącej siły pomimo swojej szczupłości.

The slenderness of his build might be more of a problem.

Szczupłość z jego budowy ciała może być więcej z problemu.

She was not tall, but her slenderness made her seem so.

Nie była wysoka ale jej szczupłość sprawiła, że ona wydaje się tak.

The essential idea of a stick is slenderness and, partly, attack.

Niezbędny pomysł patyk jest szczupłością i, częściowo, atak.

He felt the slenderness of her bones, a strong hand, but so slight his own covered it.

Poczuł szczupłość ze swoich kości, karta nóż, ale tak niewielki jego własny przykryć to.

Naked, she took his breath away, as Mara's slenderness never had.

Nagi, zabrała swój oddech ponieważ szczupłość Mara nigdy nie miała.

But all we can do about slenderness is give her a genetic disposition in that direction.

Ale wszystko, co możemy robić o szczupłości jest udzielać jej genetycznego rozporządzenia w tamtym kierunku.

Once her legs had been admired for their shapely slenderness.

Raz jej nogi były podziwiane za swoją kształtną szczupłość.

It seemed slenderness was a desirable physical quality, and what they fed children made the body grow.

To wydawało się szczupłość była upragnioną fizyczną jakością, i co nakarmili dzieci pobudzić wzrost ciała.

Neck, torso, limbs, and hands were by contrast not quite human in their slenderness.

Szyja, tułów, kończyny, i ręce były natomiast nie całkiem ludzki w ich szczupłości.

It could still be seen if the eye was already directed over at that exact place along the pipe's slenderness.

To wciąż mogło być zobaczone gdyby oko już było kierowane ponad w tym dokładnym miejscu wzdłuż szczupłości rury.

The creature was, indeed, human in form, though tall and of such a fragile slenderness that he seemed even more so.

Istota żywa była, rzeczywiście, ludzka formalnie, jednak wysoki i z takiej delikatnej szczupłości że wydawał się jeszcze bardziej.

She was over six feet and her slenderness made her appear taller.

Była nad sześcioma stopami i jej szczupłość sprawiła, że ona wydaje się wyższa.

Their slenderness makes them better for grouping but because they are long, the centre of gravity is further back.

Ich szczupłość pomaga im dla ugrupowania ale ponieważ oni są dłudzy, środek ciężkości wróci ponadto.

They were astounded by the slenderness and toughness of the plants.

Zdumieli się szczupłością i odpornością roślin.

But you will find a slenderness and seriousness.

Ale znajdziesz szczupłość i powagę.

Because of his slenderness and erect bearing, Joyce looked taller than he was.

Z powodu jego szczupłości i wyprostowanego zachowania, Joyce wyglądała wyższa niż on był.

As a rule, in his experience, Persians tended toward a certain athletic slenderness.

Z reguły, w jego doświadczeniu, Persowie skłaniali się w kierunku jakiejś lekkoatletycznej szczupłości.

In the West, slenderness is associated with happiness, success, youth, and social acceptability.

Na zachodzie, szczupłość jest powiązana ze szczęściem, sukces, młodość, i społeczna dopuszczalność.

Furthermore, the image creates the ideology of beauty, youth and slenderness.

Ponadto, obraz stwarza ideologię piękna, młodości i szczupłości.

The design stresses its slenderness, and it is capped with a cover dome.

Projekt podkreśla swoją szczupłość, i to jest uwieńczone kopułą okładką.

"She is like a willow shaken in the wind for slenderness and grace.

"Ona jest jak wierzba zatrzęsiona na wietrze ze względu na szczupłość i grację.