In a moment he had disappeared into the sleety rain.

Za chwilę zniknął w deszczu ze śniegiem.

With the temperature dropping, the sleety rain was beginning to turn to snow.

Z upuszczaniem temperaturowym, deszcz ze śniegiem zaczynał skręcać do śniegu.

It was raining, sleety rain, and so cold you could have frozen milk.

Padało, deszcz ze śniegiem, zatem zimny mogłeś zamrozić mleko.

Beyond Albuquerque the skies darkened and a sleety rain began to dart about.

Za Albuquerque nieba pociemniały i deszcz ze śniegiem zaczął rzucać około.

The drizzle was turning into a sleety rain.

Mżawka zmieniała się w deszcz ze śniegiem.

Outside, sleety rain whispered thickly along the slats of the hut.

Na zewnątrz, deszcz ze śniegiem szepnął grubo wzdłuż skrzeli szopy.

Something inside Colin tightened as he peered at him through the unnatural sheets of sleety rain.

Coś do środka Colin docisnął ponieważ spojrzał na niego przez nienaturalne warstwy deszczu ze śniegiem.

I disembark and struggle through the sleety rain.

Wyładowuję i brnę przez deszcz ze śniegiem.

I waded back into the stream and the skies opened and delivered a sleety rain.

Brodziłem z powrotem do strumienia i nart otwartych i dostarczone deszcz ze śniegiem.

A stone's throw away sleety rain fell with a metallic clang and rattle in the enormous plaza.

Rzut na odległość kamienia daleko deszcz ze śniegiem spadł z metalicznym dzwonieniem i brzękiem w ogromnym placu.

And then, one evening in the midst of a sleety rain that had driven them off the slick Moscow streets, the miraculous occurred.

A następnie, jeden wieczór pośrodku deszczu ze śniegiem to zawiozło ich ze śliskiej Moskwy ulice, cudowny nastąpić.

The sea worsens, the waves rising in height, and to add to the misery a sleety rain starts to emerge from the wind.

Morze pogarsza się, fale wzrastające w wysokości, i zwiększyć nieszczęście, w którym deszcz ze śniegiem zaczyna wychodzić z wiatru.

The fog was getting patchier, and the sleety rain was now blowing horizontally across the windows.

Mgła stawała się bardziej niejednolita, i deszcz ze śniegiem teraz powiewał poziomo w poprzek okien.

He watched the sleety rain build up in the corners of his courtyard until it looked like cobwebs shining in the dusk.

Przyjrzał się, jak deszcz ze śniegiem nagromadził się w zakątkach swojego dziedzińca do czasu gdy to nie wyglądało jak pajęczyny świecące w półmroku.

They were clawing their way through the sail-reefing drill, blinded and deafened by sleety rain and wind.

Drapali swoje przejście przez żagiel-refować/zrefować wiertarkę, spowodowany utratę wzroku i ogłuszony przez deszcz ze śniegiem i wiatr.

So, while Emerson argued zoology with Ramses, and the sleety rain hissed against the windows, I opened the newspaper.

Tak, podczas gdy Emerson dyskutował o zoologii z Ramses, i deszcz ze śniegiem wysyczał o okna, rozłożyłem gazetę.

The wind had picked up, the sleety rain coming in under the awning, which slapped noisily now like a blackcrow descending upon a corpse.

Wiatr wzmógł się, deszcz ze śniegiem wdzierający się pod markizą, która trzepnęła hałaśliwie teraz tak jak blackcrow ogarniając zwłoki.

We found the clansman just outside, cowled in his plaid against the sleety rain, sitting in a dry spot beneath the eaves of the house.

Uważaliśmy członka klanu szkockiego za po prostu zewnętrznego, zakapturzonego w jego tartanie przed deszczem ze śniegiem, siedząc w wyschniętym miejscu pod okapem domu.

Sleety rain the color of lead rattled against the shutters of Zilin's study as Athena led Andrew in.

Deszcz ze śniegiem kolor prowadzenia szarpnął o okiennice nauki Zilin ponieważ Atena zaprowadziła Andrew w.

There had been a heavy snow, and now a thaw had set in; fine sleety rain was falling, driven by a wind that pierced Jurgis to the bone.

Był gęsty śnieg, i skoro odwilż wdała się; świetny deszcz ze śniegiem padał, niesiony przez wiatr ten przedziurawiony Jurgis do szpiku kości.

It had been so warm during the day that Kerwin had almost forgotten how swiftly daytime warmth, at this season, was blotted out in sleety rain and snow.

To było tak ciepłe w ciągu dnia że Kerwin prawie zapomniał jak prędko ciepło dzienne, w tej porze roku, został zamazany w deszczu ze śniegiem i śniegu.

Suddenly an influx of light filled my house, though the evening was at hand, and the clouds of winter still overhung it, and the eaves were dripping with sleety rain.

Nagle napływ światła napełnił się mój dom, chociaż wieczór był pod ręką, i chmury zimy wciąż zwieszały się nad tym, i okap ociekał deszczem ze śniegiem.

He half leaned, half fell against the wall, sweating, tears pouring down his face, oblivious to the chill night wind and the scatter of sleety rain that swept the dale.

On do połowy oprzeć się, połowa spadła o ścianę, pocenie się, łzy spływające po jego twarzy, nieświadomy zimny wiatr nocny i rozrzut deszczu ze śniegiem, który ogarnął dolinę.

But Ambiorix and the Eburones were there beyond the sleety rain, biding their time with the complacence of men who knew the terrain a great deal better than the Romans did.

Ale Ambiorix i Eburones były tam poza deszczem ze śniegiem, czekając ich czas z zadowoleniem ludzi, którzy znali teren dużo lepiej od Rzymian zrobił.

Along Came a Ja-Gaar Minnum stared bleakly at the sleety rain bouncing off the stone cistern in the center of the courtyard of the Museum of False Memory.

Wzdłuż przyszedł Ja-Gaar Minnum wpatrywał się ponuro przy deszczu ze śniegiem odbijającym się o kamienną cysternę pośrodku z dziedzińca Muzeum False Memory.