heavy rain
pelting rain

You know how sometimes after a heavy rain the whole world looks new?

Wiesz co jak czasami po ulewnym deszczu cały świat wygląda nowy?

Most of the third day was lost to heavy rain and bad light.

Najwięcej tercjowego dnia zgubiło się do ulewnego deszczu i słabego światła.

But everything goes wrong including heavy rain on the day.

Ale wszystko pójdzie nie tak w tym ulewny deszcz w dzień.

It was a clear day after two days of heavy rain.

To był czysty dzień po dwóch dniach ulewnego deszczu.

The show will be off if there is a heavy rain.

Widowisko będzie odwołane jeśli będzie ulewny deszcz.

There was no one on the street in the heavy rain.

Nie było nikogo na ulicy w ulewnym deszczu.

After a week of heavy rain the sun had come out.

Po tygodniu ulewnego deszczu słońce wyjrzało.

In summer 2007, more than 200 fish died after a heavy rain.

Latem 2007, więcej niż 200 ryb zdechło po ulewnym deszczu.

Each time there was a heavy rain the wall passed water.

Za każdym razem był ulewny deszcz, który ściana podała wodzie.

One heavy rain and she might as well kill herself.

Jeden ulewny deszcz i ona móc też zabijać się.

The heavy rain forced many companies to close for part or all of the day.

Ulewny deszcz zmusił wiele spółek do zamknięcia się dla części albo wszystkich z dnia.

Fall between 1924 and 1926, when there were heavy rains for a week.

Upadek między 1924 a 1926, gdy były ulewne deszcze na przeciąg tygodnia.

The states had already experienced five days of heavy rain.

Stany już doświadczyły pięciu dni ulewnego deszczu.

This is the time of year where heavy rains can be expected.

To jest czas roku gdzie ulewne deszcze mogą być spodziewać się.

On the day of the battle, there was a heavy rain.

W dzień bitwy, był ulewny deszcz.

Heavy rain was experienced on 46 of the next 60 days.

Ulewny deszcz został doświadczony podczas 46 z następnych 60 dni.

But nothing could be seen of her, and heavy rain was falling.

Ale nic nie mogło być zobaczone z niej, i ulewny deszcz padał.

But to deal with this fire there must be really heavy rain and less wind.

Ale do umowy z tym ogniem musi być naprawdę ulewny deszcz i mniej wiatru.

The heavy rain was likely to continue in western parts of the country today.

Ulewny deszcz miał duże szanse kontynuować w zachodnich częściach kraju dziś.

The water level is low in summer and increases only with heavy rain.

Poziom wody jest niski latem i wzrasta tylko z ulewnym deszczem.

Heavy Rain is the story of four people who find themselves dealing with a dark time in their lives.

Ulewny deszcz jest historią czterech ludzi, którzy znajdą sobie zajmowanie się ponurym czasem w ich życiach.

The heavier rains were in the north or the east.

Bardziej ulewne deszcze były na północy albo wschód.

Late, after working hours, I left the office to confront a heavy rain.

Późno, potem godziny robocze, wyszedłem z biura stawać twarzą w twarz z ulewnym deszczem.

Park officials said the decline was also related to heavy rain.

Urzędnicy parkowi powiedzieli, że upadek również jest wiązany z ulewnym deszczem.

After a heavy rain, vehicles must wait out the high water, which can take hours.

Po ulewnym deszczu, pojazdy muszą przeczekiwać przypływ, który może zająć godziny.