The old man now looked as if he were sleeping peacefully.

Starzec teraz popatrzał jakby on spały spokojnie.

I have to say that these are questions which do not let you sleep peacefully.

Muszę powiedzieć że to pytania, które nie pozwalają ci spać spokojnie.

I could have been sleeping peacefully here upon the table.

Mogłem spać spokojnie tu na stole.

The baby took the food, and two hours later it was sleeping peacefully once more.

Dziecko zjadło jedzenie, i dwie godziny później to spało spokojnie jeszcze raz.

"Thinking about the little boys, I had better go back now and make sure they are sleeping peacefully in my bed."

"Myśląc o chłopaczkach, miałem lepiej wracać teraz i upewnić się, że oni śpią spokojnie w moim łóżku."

For a long time after that he was unable to sleep peacefully.

Od dłuższego czasu po tym nie był w stanie spać spokojnie.

With one final look at him sleeping peacefully on the bed, she opened the door and left his room.

Z jednym ostatnim spojrzeniem na niego śpiąc spokojnie na łóżku, otworzyła drzwi i opuściła jego pokój.

Because they were not playing tricks on him, he was able to sleep peacefully.

Ponieważ nie robili kawałów na niego, mógł spać spokojnie.

His eyes were closed and he was apparently sleeping peacefully.

Jego oczy zostały zamknięte i był najwyraźniej śpiący spokojnie.

He had been sleeping peacefully for almost a half an hour when the door separated.

Spał spokojnie dla prawie pół godziny gdy drzwi podzieliły.

His face looked pale but he seemed to be sleeping peacefully.

Jego twarz była blada ale wydawał się spać spokojnie.

Soon the four children, now no longer hungry, were sleeping peacefully.

Szybko czworo dzieci, teraz już głodny, spały spokojnie.

We brought him down from the theatre about an hour ago and he's sleeping peacefully.

Sprowadziliśmy go z teatru około godzinę temu i on śpi spokojnie.

By eleven the kids were sleeping peacefully, and the house was beginning to clear.

Przez jedenaście dzieci spały spokojnie, i dom zaczynał likwidować.

He was very quiet and after a while appeared to be sleeping peacefully.

Był cichutki i po chwili wydać się być śpiącym spokojnie.

Her young son sleeping peacefully in his crib next to the bed.

Jej młody syn śpiący spokojnie w jego łóżeczku dziecinnym obok łóżka.

The others slept peacefully, and the boys did not stir.

Inni spali spokojnie, i chłopcy nie zamieszali.

Nicholas was sleeping peacefully when we returned to the room.

Mikołaj spał spokojnie gdy wróciliśmy do pokoju.

He was sleeping peacefully, a faint smile on his face.

Spał spokojnie, słaby uśmiech na jego twarzy.

Then he sat up with her for the remainder of the night while she slept peacefully.

W takim razie czuwał przy niej przez resztę nocy podczas gdy spała spokojnie.

A few of them broke loose and got away, but the rest were sleeping peacefully.

Paru z nich wybuchnęli i wyrwali się, ale reszta spały spokojnie.

Now let's get out there and do the job so we can sleep peacefully tonight. "

Teraz dostawajmy tam i załatwiajmy sprawę więc możemy spać spokojnie dziś wieczorem. "

I've been able to sleep peacefully in my bed.

Mogłem spać spokojnie w swoim łóżku.

So, in a short time he fell asleep, and slept peacefully.

Więc, wkrótce zasnął, i spać spokojnie.

But she had just broken her fever and was sleeping peacefully at last.

Ale właśnie rozbiła swoją gorączkę i spać spokojnie w końcu.