I get the feeling this is going to turn into a second life slanging match.

Każę uczuciu, na które to idzie zmienić się w drugą dożywotnią pyskówkę.

Yeah he says that there were a right slanging match going off in town.

Tak on mówi, że była prawa wyjść pyskówka w mieście.

The great slanging match between your past and present loves.

Wielka pyskówka między twoją przeszłością a prezentem kocha.

Studies like this explain why manufacturers have not started a slanging match.

Nauki w ten sposób wyjaśniać dlaczego producenci nie zaczęli pyskówki.

She certainly hadn't dressed up and come out to get involved in a slanging match.

Na pewno nie wystroiła się i wyszła by angażować się w pyskówkę.

Then Vivienne joined in and the three of us had a big slanging match.

W takim razie Vivienne przyłączył się i trzech z nas miało dużą pyskówkę.

This is the energy debate we should be having, rather than an unedifying slanging match.

To jest debata paliwowa, którą powinniśmy prowadzić, a nie mało budująca pyskówka.

That was the point where the discussion had degenerated into a slanging match over the police.

To był punkt gdzie dyskusja przerodziła się w pyskówkę przeszło policja.

Wilkinson, though, was unwilling to get drawn into a slanging match yesterday.

Wilkinson, jednak, byc niechętny do dostania pociągnięty do wczoraj pyskówki.

Labour's decision to vote against the Government provoked a slanging match between all three major parties.

Decyzja Labour do głosu przeciw Rząd sprowokował pyskówkę między wszystkimi trzy ważne partie.

The debate became a pamphlet war and slanging match.

Debata stała się broszurą wojna i pyskówka.

Fleck's estranged wife turned their private tragedy into a public slanging match.

Plamki zrazić żona zamieniła ich prywatną tragedię w publiczną pyskówkę.

And, having recently got back from the boozer I'm bang in the mood for a slanging match.

I, mając ostatnio odniesiony od ochlapusa jestem huknięciem w nastroju dla pyskówki.

But the word had been put out not to make too much of it or let it provoke a slanging match.

Ale słowo zostało wyłożone nie wyolbrzymiać to albo pozwolić temu prowokować pyskówkę.

"They're trying to adopt a dignified approach and not descend into a slanging match," said a family friend.

"Oni próbują przyjąć godne nadejście i nie schodzić do pyskówki," powiedział przyjaciel rodziny.

I'm not the most diplomatic man in the world, and we began a slanging match like a couple of kids from the ghetto.'

Nie jestem najtaktowniejszym człowiekiem na świecie, i otworzyliśmy pyskówkę tak jak kilka dzieci z getta. '

Slanging matches rarely achieve anything positive, and other anger responses can be even more destructive.

Obrzucanie wyzwiskami odpowiada rzadko nie osiągać niczego pozytywnego, i inne odpowiedzi gniewu mogą być jeszcze bardziej niszczące.

Slanging matches with Craddock just for the hell of it.

Pyskówki z Craddock właśnie dla draki.

Instead, Washington and Bonn got into the worst slanging match in memory.

Za to, Waszyngton i Bonn dostały do najgorszej pyskówki w pamięci.

Anyway, so you had a slanging match.

W każdym razie, więc miałeś pyskówkę.

Children can be the most cruel of all, and there has been everything from physical fights to slanging matches.'

Dzieci mogą być najokrutniejsze z wszystkiego, i było wszystko, począwszy od fizycznych walk na pyskówkach skończywszy. '

Unnamed friends of the prince were quoted as saying that he would never be involved in a slanging match with Diana.

Anonimowi przyjaciele księcia zostali zacytowani jako mówienie, że nigdy nie brałby udział w pyskówce z Dianą.

I don't want to get into a public slanging match with them, because I really like their music."

Nie chcę dostać do publicznej pyskówki z nimi, ponieważ ja naprawdę jak ich muzyka. "

Slanging matches Don't worry there won't be, I'll just hit him.

Pyskówki nie martwią się, że nie będzie, właśnie uderzę go.

Mother and daughter went into a sharp slanging match, with Walter fussing and trying to stop them.

Matka i córka weszły do ostrej pyskówki, z Walterem robienie problemu i próbowanie zatrzymać ich.