Then had come the skewering of her head on Richard's spurs the night before.

"So the Drive isn't affected by the skewering of probability."

Joe Orton was a master at skewering the established social order.

The couple's skewering of social prejudices tends to be gentle, however.

For $20, the book promises a light skewering of three industries (fashion, beauty and the art world).

I'd almost forgotten to include Leo in that skewering.

There is a wicked skewering in this essay, but it has nothing to do with either actors or stars.

"Our Persian friends have expressed a desire for a skewering," he informed them, smiling.

And the princess had totally ignored what ought to have been a mortal skewering.

We imagine that the lubricated and informed nature of your skewering is just better than ours.

There is also some wonderful skewering of operatic tradition.

The man laughed, waiting for the inevitable skewering.

Three months ago the nightly skewering began.

Expect lots of cultural skewering and sexual intrigue.

But that did not traditionally cover the skewering of a senior Librarian simply because he was the bearer of bad news.

When "The Player" came along, its skewering of show-business ethics had some novelty.

Those tics converge in her skewering of Barbara Bush.

It's also a track that these days seems to invite critical skewering and occasionally to elicit authorial melancholy.

Through contemporary ears, the parody seemed less art than artifact, a once-devilish skewering of another era's sensibilities.

She could almost feel the spear of his glance skewering her, as though he feared she might oppose him rather than help him!

The "skewering", some intentional, some unintentional, of various types of American liberalism have been around for awhile.

Jonathan Chait's delighfully irate skewering of conservative political correctness.

When the filmmakers arrive, you can pretty much anticipate the skewering of the familiar types: self-important, know-nothing American yuppies.

Despite such skewering, even some G.E. officials voice respect for Mr. Fire.

However, political and social commentator Andrew Sullivan considers the film brilliant in its skewering of both the left and right's approach on terrorism.

Turn the skewers over and cook 3 to 4 minutes longer.

Uruchamiać szpikulce i gotować 3 do 4 minut dłuższy.

The approach allowed him to skewer everyone, Americans most of all.

Podejście pozwoliło mu do szpikulca każdy, Amerykanie przede wszystkim.

But the girl was killed with a skewer, so I hear.

Ale dziewczyna została zabita szpikulcem, więc słyszę.

Turn the skewers, and cook for 4 more minutes on the other side.

Przekręcać szpikulce, i kucharz dla 4 więcej minut na tamtym brzegu.

Food should be left on the skewers 15 minutes before cooking.

Jedzenie powinno zostać na szpikulcach 15 minut przed gotowaniem.

The skewer should be warm if the fish is done.

Szpikulec powinien być ciepły jeśli ryba zostanie zrobiona.

Place the skewers in cold water to cover and set aside.

Umieszczać szpikulce w zimnej wodzie przykryć i odkładać.

If he charged in, she would skewer him, then cut the hair.

Gdyby pobrał opłatę w, nadziałaby na szpikulec go, wtedy obcinać włosy.

The skewer went in for less than half an inch.

Szpikulec lubił mniej niż połowę cal.

They met in an empty space, each trying to skewer the other with the force of his attack.

Spotkali w pustej przestrzeni, każde próbowanie nadziać na szpikulec drugiego z mocą jego ataku.

Remove the skewers from the pan and rest for a couple of minutes.

Usuń szpikulce z garnka i reszty przez kilka minut.

If using bamboo skewers, place them in a bowl of water.

Jeśli używając bambusowych szpikulców, stawiać ich w misce wody.

Place no more than six lamb pieces on a skewer.

Miejsce nie więcej niż sześć kawałków jagnięcych na szpikulcu.

Bake for another 1 hours or until a skewer comes out clean.

Piec dla innego 1 godziny albo do czasu gdy szpikulec wypada czyścić.

If the skewer comes out clean, the cake is ready.

Jeśli szpikulec wypada czysty, ciasto jest gotowe.

All you need are a metal skewer and a straw.

Wszyscy, na kto masz ochotę są metalowym szpikulcem i słomą.

Soak 10 small wooden skewers in water for 30 minutes.

Zmocz 10 niewielkich drewnianych szpikulców w wodzie przez 30 minut.

That the shaft should skewer the mark dead center seemed only natural and right.

Że trzonek powinien nadziewać na szpikulec znak punkt zwrotny wyglądał na tylko naturalny i prawy.

She looked down at the six other makeshift skewers and smiled.

Spuściła wzrok przy sześciu innych prowizorycznych szpikulcach i uśmiechnęła się.

With a shock of fear, he realized they were ready to skewer him.

Ze wstrząsem strachu, zdał sobie sprawę, że są gotowi by nadziać na szpikulec go.

The meat, browned over the fire on skewers, was soon brought to them.

Mięso, podrumieniony ponad ogniem na szpikulcach, szybko został przyniesiony im.

If wooden skewers are to be used, soak them in water until ready.

Jeśli drewniane szpikulce mają być używanym, moczyć ich w wodzie do czasu gdy gotowy.

Soak 4 large wooden skewers in cold water until ready to use.

Moczyć 4 duże drewniane szpikulce w zimnej wodzie do czasu gdy gotowy by użyć.

Place the skewers on the grill and cook about 1 minute.

Kłaść szpikulce na opiekaczu i kucharzu około 1 minuta.

"That would be the male who tried to skewer me, I suppose."

"To byłby mężczyzna, który spróbował nadziać na szpikulec mnie, przypuszczam."

But no, I skewered someone else instead, and was past him before he hit the ground.

Ale nie, nadziałem na szpikulec kogoś innego za to, i był za nim wcześniej pacnął na ziemię.

At this range they should have skewered us by now.

Przy tym pasmie powinni nadziać na szpikulec nas już.

Since the series began in February, more than 40 books have been skewered.

Odkąd seria zaczęła się w lutym, więcej niż 40 książek zostało nadzianych na szpikulec.

When he started to complain, I skewered him with a look.

Gdy zaczął skarżyć się, nadziałem na szpikulec go ze spojrzeniem.

It looked like she had been skewered on a pole.

To przypominało została nadziana na szpikulec na słupie.

In other films, it is the French who are skewered.

W innych filmach, to jest francuski kto być nadziać na szpikulec.

"You get skewered by the newspapers all over the place," she said.

"Dostajesz nadziany na szpikulec przez gazety wszędzie," powiedziała.

"My guess is that their polls show they are getting skewered in all those states."

"Przypuszczam , że ich ankiety pokazują, że oni są dostawaniem nadzianym na szpikulec we wszystkich tych stanach."

She skewered a finger into his side and made him jump.

Nadziała na szpikulec palec do swojej strony i przestraszyła go.

That's how you wind up skewered by some guy in a bad mask.

Być jak denerwujesz nadziany na szpikulec przez jakiegoś faceta w złej masce.

On one level, the pretensions of white America are being skewered.

Na jednym poziomie, pretensje białej Ameryki są nadziewane na szpikulec.

The other aspects of the film have been similarly skewered.

Inne aspekty filmu były podobnie nadziany na szpikulec.

"Better to be skewered than ignored," he said later on.

"Lepiej zostać nadzianym na szpikulec niż zignorowany," powiedział później.

And then get back to the business of skewering morons.

A następnie wracać do biznesu nadziewania na szpikulec durniów.

Time buckles and I am skewered to this one moment.

Klamry czasu i ja jest nadziany na szpikulec do tego moment.

His black eyes skewered them one at a time.

Jego podbite oczy nadziały na szpikulec ich pojedynczo.

He had already skewered one of the creatures with an arrow.

Już nadział na szpikulec jednego z istot żywych ze strzałą.

And the team surely would have been skewered if another disaster followed.

I zespół na pewno zostałby nadziany na szpikulec gdyby inna katastrofa nastąpiła.

"I could have skewered him, whether you quite accept that or not.

"Mogłem nadziać na szpikulec go czy całkiem akceptujesz to albo i nie.

The things died slowly, but they didn't attack after skewering.

Rzeczy umarły wolno ale nie zaatakowali po nadziewaniu na szpikulec.

Men no longer barbecue in our movies; instead they are the ones being skewered.

Ludzie już grill w naszych filmach; za to oni są podczas nadziewania na szpikulec.

The performance is so genuinely conveyed that we are all skewered.

Wykonaniu przekazują to tak autentycznie jesteśmy wszystkim nadziany na szpikulec.

Her entire being seemed to revolve around it, as if she were skewered.

Jej cały podczas wydawania się obracać wokół tego, jakby ona zostały nadziane na szpikulec.

Finally, reluctantly, he admitted that she had skewered him with the truth.

W końcu, niechętnie, przyznał, że nadziała na szpikulec go z prawdą.

A second bolt skewered the neck of the soldier behind him.

Druga zasuwa nadziała na szpikulec szyję żołnierza za nim.