sceptically BrE
skeptically AmE

A few of the Company looked sceptically from one to another.

Paru ze Spółki wyjść sceptycznie z jednego do innego.

He narrowed his eyes sceptically, but said no more about it.

Zwęził swoje oczy sceptycznie, ale nie powiedziany już o tym.

Just in case, he kept smiling sceptically throughout the whole story.

Na wszelki wypadek, kontynuował uśmiechanie się sceptycznie w całej historii.

It could have been left there, I guess,' he said, sceptically.

To mogło zostać tam, zgaduję 'powiedział, sceptycznie.

The results of these experiments were at first sceptically received by the scientific community.

Wyniki tych eksperymentów były początkowo sceptycznie otrzymany przez środowisko naukowe.

He bent over the napkin, then looked up at me sceptically.

Zagiął serwetkę, wtedy popatrzyć w górę na mnie sceptycznie.

It was something he had learned long ago, and sceptically, from Modesty.

To było coś, od czego nauczył się dawno temu, i sceptycznie, ze Skromności.

His black brows rose sceptically at this small amount of information.

Jego czarne brwi wzrosły sceptycznie przy tej niewielkiej ilości informacji.

They looked at him, and Jane raised an eyebrow sceptically.

Patrzeli na niego, i Jane uniosła brew sceptycznie.

But many in America have received that report sceptically.

Ale wielu w Ameryce odebrać ten meldunek sceptycznie.

He shook his head sceptically without looking at me.

Potrząsnął swoją głową sceptycznie nie patrząc u mnie.

At the same time he shook his head sceptically.

Jednocześnie potrząsnął swoją głową sceptycznie.

No one allowed himself to smile sceptically at that.

Nikt nie pozwolił sobie uśmiechać się sceptycznie przy tym.

We could have got the handwriting analysed,' he said sceptically.

Mogliśmy mieć charakter pisma zanalizowany, 'powiedział sceptycznie.

"One might take that with a grain of salt," I remarked sceptically.

"Jeden może odnosić się ze szczyptą rezerwy do tego" zauważyłem sceptycznie.

However, the introduction of the euro was greeted very sceptically by people in many countries.

Jednakże, wprowadzenie euro zostało przywitane bardzo sceptycznie przez ludzi w wielu krajach.

He frowned sceptically as she picked up a handful of small stones.

Zmarszczył brwi sceptycznie ponieważ zdobyła garstkę niewielkich kamieni.

Maggie didn't think she would see and her eyes met Mitch's sceptically.

Maggie nie pomyślała, że zobaczy i jej oczy dotknęły Mitcha sceptycznie.

I'd like to see how you arrived at those figures, Bannerman said sceptically.

Miałbym ochotę zobaczyć jak przybyłeś do tych figur, Bannerman powiedział sceptycznie.

He looked at her sceptically, his eyes searching hers.

Patrzał na nią sceptycznie, jego oczy przeszukując jej.

Our second signal is to the people who sceptically oppose globalisation.

Nasz drugi sygnał jest do ludzi kto sceptycznie sprzeciwiać się globalizacji.

Emily looked at her adopted son sceptically, then shook her head.

Emily patrzała na swojego usynowionego syna sceptycznie, wtedy potrząsnął jej głową.

He looked out sceptically; the night was cold and there was a hint of rain.

Uważał sceptycznie; noc była zimna i była odrobina deszczu.

"Every country has its stories of ogres and monsters," Silk said sceptically.

"Każdy kraj dostaje swoje historie olbrzym ludożerców i potworów" Jedwab powiedział sceptycznie.

"We should look sceptically at grand plans and utopian visions.

"Powinniśmy patrzeć sceptycznie przy okazałych planach i utopian wizje.

As if that's going to be possible, the little voice inside her said skeptically.

Jakby być pójściem być dopuszczalnym, mały głos w niej oznaczał sceptycznie.

He looked at me skeptically; it was a pretty standard answer.

Patrzał na mnie sceptycznie; to była całkiem typowa odpowiedź.

American officials have so far responded skeptically to the idea.

Amerykańscy urzędnicy do tej pory odpowiedzieli sceptycznie do pomysłu.

The woman looked skeptically at Data, as though noticing him for the first time.

Kobieta popatrzała sceptycznie przy Danych, jak jednak zauważając go po raz pierwszy.

Both work best when practiced skeptically, in company with each other.

Obydwa praca najlepiej kiedy przećwiczony sceptycznie, w spółce z sobą.

They regard this new land skeptically as one must when he is not sure of himself.

Oni przyglądają się tej nowej ziemi sceptycznie jako jeden musieć gdy on nie jest pewny z siebie.

As a result, he listened to Bush's claims more skeptically.

W efekcie, posłuchał twierdzeń Busha sceptyczniej.

"They told you to go to hell," he said skeptically.

"Kazali ci iść do piekła" powiedział sceptycznie.

There are a number of reasons to treat this result skeptically.

Jest szereg powodów traktować ten wynik sceptycznie.

He considered skeptically, I could see, my remark upon our numbers.

Rozważył sceptycznie, mogłem zobaczyć, moja uwaga na naszych liczbach.

He would nod, skeptically, as if to say, sure you are.

Kiwnąłby głową, sceptycznie, jak jeśli powiedzieć, faktycznie jesteś.

She raised her head as he finished and looked at Charlie skeptically.

Podniosła swoją głowę ponieważ skończył i patrzał na Charliego sceptycznie.

The little man put his bucket down, and regarded him skeptically.

Szary człowiek postawił swoje wiadro, i przyjrzeć się mu sceptycznie.

Anyone familiar with military stories would have viewed it skeptically.

Każdy zaznajomiony z militarnymi historiami obejrzałby to sceptycznie.

If the market has looked skeptically on entertainment stocks, it's probably for a very good reason.

Jeśli giełda przyjrzała się sceptycznie na rozrywce towary, to jest prawdopodobnie dla bardzo wystarczający powód.

She looked at me skeptically, a little of the cynicism returning.

Patrzała na mnie sceptycznie, trochę z wracania cynizmu.

"My own experience had caused me to skeptically conclude something that was wrong," he said.

"Moje własne doświadczenie spowodowało mnie aby sceptycznie kończyć coś, co było nie w porządku," powiedział.

If so, it should be viewed skeptically as a campaign with strategic potential.

Skoro tak, to powinno być obejrzane sceptycznie jako kampania ze strategicznym potencjałem.

The two demons looked at one another skeptically, but they did not voice their doubts again.

Dwa demony patrzały na siebie sceptycznie ale nie wyrazili swoich wątpliwości jeszcze raz.

She eyed him skeptically, thinking he was going to grin at any moment.

Przyjrzała się mu sceptycznie, myśląc, że zamierzał uśmiechnąć się w każdej chwili.

Now news organizations say they are starting to look at the science journals a bit more skeptically.

Teraz wiadomość, że organizacje oznaczają, że oni zaczynają patrzeć na czasopisma naukowe trochę sceptyczniej.

He looked at her skeptically and decided to take a hard-edged approach.

Patrzał na nią sceptycznie i zdecydował się wymagać twardy-przesunąć/przesuwać podejścia.

And judges are already looking more skeptically at banks' legal claims.

I sędziowie już patrzą sceptyczniej na bankach 'roszczenia.

"No secret that powerful can be kept for long," Scott said skeptically.

"Żadna tajemnica tak potężny może być trzymany długi," Scott powiedział sceptycznie.