Both of them would have to go through the sieve tomorrow.

Obu z nich musiałoby przedostać się przez sito jutro.

Either way you have to pass it through a sieve.

Tak czy owak musisz minąć to przez sito.

Do we really want the sieve to be the image of Europe?

Naprawdę chcemy by sito było wizerunkiem Europy?

When it comes to cooking, my mind is a sieve.

Gdy to przychodzi na gotowanie, mój umysł jest sitem.

However, she was silent, and taking the sieve went down to the well with it.

Jednakże, milczała, i branie sita schodziło dobrze z tym.

Place the spinach in a sieve and press out all of the water.

Umieszczać szpinak w sicie i wygnieść wszystko z wody.

A couple sleeps more, though, and my mind had become a sieve.

Para śpi więcej, jednak, i mój umysł stał się sitem.

This is the key to the efficiency of the number field sieve.

To jest sposobem na sprawność sita ciała liczbowego.

Lift the pieces from the water and place them in a sieve.

Podnieś kawałki z wody i postaw ich w sicie.

I have ideas - but it's like water in a sieve.

Mam pomysły - ale to jest jak woda w sicie.

Pass through a sieve and store as above, before serving.

Przechodzić przez sito i sklep jak wyżej, wcześniej porcja.

It's already been proved we've got a system like a sieve.

Już zostało dowiedzione zrozumieliśmy system jak sito.

Pass through a fine sieve and refrigerate at least four hours.

Przechodzić przez gęste sito i przechowywać w niskiej temperaturze przynajmniej cztery godziny.

To fill it was like trying to carry water in a sieve.

Napełnić się to było jak próbowanie doprowadzić wodę w sicie.

A sieve is used to test soil and base material.

Sito jest użyte by testować glebę i materiał podstawy.

Eh, but my brain coming like a sieve these days.

Co!?, ale moje przychodzenie mózgowe jak sito obecnie.

Process through a food mill or sieve and set aside.

Proces przez młyn spożywczy albo sito i odkładać.

Press the cream through a fine sieve over the potatoes.

Naciskaj śmietankę przez gęste sito ponad ziemniakami.

Drain through a fine sieve and place in a bowl.

Odpływ przez gęste sito i miejsce w misce.

There will be larvae too, but these are small and go through the sieve.

Będą larwy też, ale te są niewielkie i przedostawać się przez sito.

Wash the rice in a sieve under running cold water.

Spłucz ryż w sicie poniżej puszczania zimnej wody.

"After they leave, you go through there with a sieve.

"Po tym jak oni wychodzą, przedostajesz się tam z sitem.

Pass through a fine sieve, and set aside to cool.

Przechodzić przez gęste sito, i odkładać do chłodu.

Finally, a little old woman directed her to the well, but she could not fill the sieve.

W końcu, trochę stara kobieta skierowała ją dobrze, ale nie mogła napełnić się sito.

Force the rest of the mixture through a sieve or food mill.

Zmuś resztę mieszanki przez sito albo młyn spożywczy.

A piece of himself that others could sieve at will.

Jego kawałek że inni mogli przesiać do woli.

It can be seen that the right side is being sieved.

Widać , że właściwa strona jest przesiewana.

We sieved six tons of soil to find them and his eyes.

Przesialiśmy sześć ton gleby znaleźć ich i jego oczy.

These are used to sieve food particles from the water and transfer them to the mouth.

Te są użyte by przesiać cząstki spożywcze z wody i przenieść ich do ust.

Dust your work surface with some flour - sieve it first, for the same reason.

Posypywać twój blat kuchenny jakąś mąką - przesiewać to po raz pierwszy, dla takiego samego powodu.

Only when sieved and filtered was thought fit for exposure.

Tylko kiedy przesiany i przefiltrowany myśl nadawała się do wystawienia.

"They sieve plastic out of the river and burn it for fuel."

"Oni przesiewają plastik z rzeki i palą to dla paliwa."

To make the pastry by hand sieve the flour and the salt into a large bowl.

Robić ciasto ręcznie sito mąka i sól do dużej miski.

The pulp is mixed with water, sieved and boiled again.

Miąższ jest połączony z wodą, przesiany i zagotowany jeszcze raz.

The material is sieved into a number of different grades to suit the application.

Materiał jest przesiany do liczby innych klas odpowiadać podaniu.

The water was strained and sieved clean by biological filters.

Woda została przecedzona i przesiała czysty przez biologiczne filtry.

If food processor is used, mixture must then be sieved to remove skins.

Jeśli robot kuchenny będzie używany, mieszanka wtedy musi być przesiana zdjąć skórki.

He put the grater aside, sieved again, then took up the cutting board.

Odłożył tarkę, przesiany jeszcze raz, wtedy podniósł deskę do krojenia.

For the pancakes, sieve the flour into a bowl and add the egg.

Dla naleśników, przesiać mąkę przez sito do miski i dodawać jajko.

Eventually, the flour is sieved another time and packed.

Ostatecznie, mąka jest przesiana innym razem i zapakuje.

Cheesecloth was used to sieve the mosquito larvae out of the water.

Rzadkie płótno zostało użyte by przesiać larwy komara z wody.

Their attention was totally absorbed by this contest; leaving nothing for me to sieve from that focus.

Ich uwaga przesiadywała kamieniem przez ten konkurs; nie zostawiając niczego mi przesiać z tego ogniska.

Before the ground becomes too chilled, be sure to sieve at least one large bucketful for use this winter.

Zanim ziemia staje się też oziębiony, nie omieszkać przesiać przynajmniej 1 duże wiadro do użytku ta zima.

Josh shuffled off down the lip of the basin still sieving the water.

Josh wymigano się w dół brzegu miski wciąż przesiewając wodę.

When using only flake all the food is fine enough and there is no need to sieve it.

Używając tylko złuszczać wszystko, czym jedzenie jest wystarczająco świetny i nie trzeba przesiać to.

It can be sieved through a screen if necessary to remove any clumps prior to use.

To może być przesiane przez sito jeśli to konieczne usunąć jakiekolwiek kępy przed wykorzystaniem.

The grain could then be further cleansed by sieving.

Zboże wtedy ponadto mogło być zmyte przez przesiewanie.

Sieving the resultant white sugar produces different grades for selling.

Przesiewanie wynikłego cukru białego wywołuje inne klasy dla sprzedaży.

Today the roots are pounded into a powder which is mixed with water and sieved before serving.

Dziś korzenie są wbite w proszek, który jest połączony z wodą i przesieją wcześniej porcja.

First you might try sieving the mixture and determining which of the two components are mostly magnetic.

Najpierw możesz próbować przesiewać mieszankę i ustalać który z dwóch składników są głównie magnetyczne.