He had no wish to listen to the men simper.

Nie miał zamiaru słuchać ludzi kokieteryjny uśmieszek.

She simpered, and dropped her eyes, to avoid having to look at him.

Mizdrzyła się, i opuścić jej oczy, uniknąć musieć patrzeć na niego.

They are clearly determined not to simper so much. "

Oni najwyraźniej są ustaleni nie do kokieteryjnego uśmieszku tak bardzo. "

Completely covered in an old robe you simper like a kid.

Całkowicie przykryć starą szatę mizdrzysz się tak jak dziecko.

"I will not be able to fight the dragons to my best ability without it," she simpered.

"Nie będę móc walczyć ze smokami do swojej najlepszej umiejętności bez tego" mizdrzyła się.

Agnes looked up at the young man and simpered.

Agnes popatrzyła w górę na młodzieńca i mizdrzyła się.

They have all the right moves, but ultimately their noise simpers rather than bites.

Oni mają wszystkie dobre ruchy ale ostatecznie ich hałas mizdrzy się raczej niż ugryzienia.

The old man simpered, gave a curtsey, extended his hand.

Starzec mizdrzył się, dał curtsey, podać jego rękę.

There were no Wise Ones here for her to simper at.

Były nie Rozsądne tu dla niej do kokieteryjnego uśmieszku przy.

She didn't simper or look coy, that was beyond her.

Nie mizdrzyła się albo wyglądała wstydliwy, to było ponad możliwości jej.

The old woman simpered and sucked in her breath.

Stara kobieta mizdrzyła się i wessała jej oddech.

You used to be such a sweet old-fashioned thing last year,' she simpered sarcastically.

Użyłeś by być taką słodką staromodną rzeczą w zeszłym roku 'mizdrzyła się sarkastycznie.

She managed to simper, while giving Mikhail an ironic glance.

Zarządzała do kokieteryjnego uśmieszku, podczas gdy udzielając Michaiłowi ironicznego spojrzenia.

"You'll have to write it down," she simpered, holding out the slate.

"Będziesz musieć zapisać to" mizdrzyła się, podając łupek.

He looked even more pathetic than usual as he simpered in the light.

Wyglądał jeszcze godniejszy współczucia niż zwykły ponieważ mizdrzył się za dnia.

"Oh," she simpered, ignoring Guy's call for her to join him.

"O," mizdrzyła się, ignorując wezwanie Faceta do niej dołączyć do niego.

"Oh, you young men are always trying to ingratiate yourselves with a pretty woman," she simpered.

"O, ty młodzieńcy zawsze próbują przypochlebiać się z ładną kobietą" mizdrzyła się.

He simpers, and smirks, and makes love to us all.

On mizdrzy się, i uśmieszki, i kocha się z nami wszystkimi.

"I know this is your favorite," he simpered, giving her a silly little wink.

"Wiem, że to jest twój ulubieniec" mizdrzył się, dając jej głupie małe mrugnięcie oka.

She would probably simper if she thought it would help.

Prawdopodobnie mizdrzyłaby się gdyby pomyślała, że to pomoże.

Although," she simpered, "I used to be quite progressive in my younger days."

Pomimo że, "mizdrzyła się" kiedyś zwykłem być całkiem postępowym za moje młodsze dni. "

"I hope you like them," the blasted woman simpered.

"Mam nadzieję, że lubisz ich" nawalona kobieta mizdrzyła się.

"Now, see what you made me do," she simpered.

"Teraz, widzieć co zrobiłeś mi robić," mizdrzyła się.

Kitty simpered and smiled, and hoped her turn was coming soon.

Kitty mizdrzyła się i uśmiechnęła się, i mieć nadzieję, że jej kolej przychodzi niedługo.

She placed a firm clamp on her tongue, squinted, and simpered.

Położyła twardy zacisk na swoim języku, zmrużyć oczy, i mizdrzyć się.

I wondered what the General was making of the simper.

Zastanawiałem się co Ogólny robić z kokieteryjnego uśmieszku.

She tried a simper, but didn't think it was her best look.

Spróbowała kokieteryjnego uśmieszku, ale nie pomyśleć, że to jest swój najlepszy wygląd.

She extended her hand with only a hint of a simper.

Podała swoją rękę z tylko krztyna kokieteryjnego uśmieszku.

The woman offered it to him with what she thought was a pleasant simper.

Kobieta zaoferowała to mu z co pomyślała był przyjemnym kokieteryjnym uśmieszkiem.

He was rewarded with something between a beam and a simper.

Otrzymał nagrodę z czymś między promieniem a kokieteryjnym uśmieszkiem.

"I do not relish the idea of pain," he said with a little simper.

"Nie cieszę się z pomysłu bólu" powiedział z trochę kokieteryjnego uśmieszku.

And this is how it ends - not with a bang, but a simper.

I to jest jak to kończy - nie z huknięciem, ale kokieteryjny uśmieszek.

And I say, with a suggestion of a simper, it's been so terribly interesting.

I mówię, z propozycją kokieteryjnego uśmieszku, było tak strasznie interesujący.

There were no Wise Ones here for her simper at.

Były nie Rozsądne tu dla jej kokieteryjnego uśmieszku przy.

He seemed to know it and the eyes above the simper warned that comment would not be welcomed.

Wydawał się wiedzieć, że to i oczy nad kokieteryjnym uśmieszkiem ostrzegły, że komentarz nie zostanie przyjęty z zadowoleniem.

The simper reappeared, like an old acquaintance you'd hoped was dead.

Kokieteryjny uśmieszek powrócił, tak jak stary znajomy miałeś nadzieję nie żył.

Any man who was fool enough to fall for a simper, a faint and an "Oh, how wonderful you are!"

Jakikolwiek człowiek, który był na tyle głupim by dać się nabrać na kokieteryjny uśmieszek, omdlenie i "o, jak cudowny jesteś!"

"Take me upstairs, then, to my room," she said, with a simper.

"Zabierać mnie na górze, wtedy, do mojego pokoju," powiedziała, z kokieteryjnym uśmieszkiem.

He managed a smile that was halfway between a simper and a smirk.

Zdobył się na uśmiech, który był w połowie drogi pomiędzy kokieteryjnym uśmieszkiem a uśmieszkiem.

She looked across at Gabriel with something appallingly like a shy simper.

Patrzała na Gabriela z czymś strasznie jak nieśmiały kokieteryjny uśmieszek.

Lily's simper was popular, but it seemed not quite the right thing for the heroic drummer boy.

Kokieteryjny uśmieszek Lily cieszył się popularnością ale to wydawało się nie całkiem właściwa rzecz dla bohaterskiego dobosza.

Ankitha has nothing much to do, except simper and look good.

Ankitha nie ma niczego dużo robić, z wyjątkiem kokieteryjnego uśmieszku i dobrze wyglądać.

It was as nasty a simper as Dalton had ever seen.

To było jak okropne kokieteryjny uśmieszek jako Dalton kiedykolwiek zobaczył.

The hint of melancholy that he succeeded in putting into his simper was impressive.

Aluzja z przygnębiony że zdołał wkładać w jego kokieteryjny uśmieszek był godny podziwu.

His face was white and pinched and the simper ghastly.

Jego twarz była biała i wynędzniała i kokieteryjny uśmieszek koszmarny.

"No," the woman admitted, then added with a simper, "but it is too early for that.

"Nie," kobieta przyznała się/przyznawać się, wtedy dodać z kokieteryjnym uśmieszkiem, "ale to jest za wcześnie dla tego.

He had a simper he could use when he chose.

Miał kokieteryjny uśmieszek, którego mógł użyć gdy wybrał.

He switched on his best simper but sensed that the wattage was weak.

Włączył swój najlepszy kokieteryjny uśmieszek ale wyczuł, że moc w watach jest słaba.

The quality of the simper made it less patronizing than it sounded.

Jakość kokieteryjnego uśmieszku uczyniła to mniej protekcjonalne niż to zabrzmieć.

I pursed my lips to reform the question, until the general's quiet simper told me he had answered it.

Zasznurowałem swoje wargi reformować pytanie, do czasu gdy general's cichy kokieteryjny uśmieszek powiedział mi, że odpowiedział na to.