"I think we should give him at least a week to simmer down."

"Myślę, że powinniśmy dawać go przynajmniej tydzień ochłonąć."

But it is very likely that the town will have some time to simmer down.

Ale to jest bardzo prawdopodobne że miasteczko będzie musieć kiedyś ochłonąć.

Told himself so- and that he ought to simmer down.

Mówić sobie tak- i tak on powinien ochłonąć.

Nothing makes me want to pipe up like being told to simmer down.

Nic nie sprawia, że chcę rozlec się jak zostanie kazać ochłonąć.

When Congress left town last month, the health care debate simmered down.

Gdy Kongres wyjechał z miasta w zeszłym miesiącu, debata ochrony zdrowia ochłonęła.

He needs to simmer down and find a rebound girl to make him feel like a man again!

On musi ochłonąć i znajduje dziewczynę odbicia sprawić, że on czuje po męsku jeszcze raz!

"You always said it was a good idea to break up long meetings, give everybody a chance to simmer down."

"Zawsze mówiłeś, że to jest dobry pomysł by rozbić długie spotkania, dawać każdemu szansę by ochłonąć."

Simmering down, he started to leave the room, still giggling.

Ochłonąć, zaczął opuścić pokój, wciąż chichocząc.

Really, Clara, you'd better just simmer down and try to remember you're a lady.

Naprawdę, Clara, ty byś lepiej właśnie ochłonąć i próbować pamiętać, że jesteś panią.

Noon signaled that we should leave to let things simmer down.

Południe dało znak, że powinniśmy wychodzić do pozwolić rzeczy ochłonąć.

As three more games got under way that morning, people took their seats and simmered down.

Jak trzy więcej gier rozpoczęło ten poranek, ludzie zdobyli swoje miejsca i ochłonęli.

As the school year ended last May, the controversy seemed to have simmered down.

Ponieważ rok szkolny skończył w maju zeszłego roku, kontrowersja wydawała się uspokoić się.

He'll simmer down, I know him better than you do."

On ochłonie, znam go lepiej od ciebie robić. "

She had simmered down lately, but there's still that past to consider.

Ochłonęła ostatnio ale jest wciąż ta przeszłość rozważyć.

You're really impossible tonight, I'd like to change the subject until you simmer down."

Jesteś niemożliwy naprawdę dziś wieczorem, miałbym ochotę zmienić temat do ciebie ochłonąć. "

Some students looked curious at this, and the noise simmered down.

Jacyś studenci wyglądali ciekawi przy tym, i hałas ochłonął.

Wait a few weeks until it simmers down, before we can talk and make sense."

Czekać kilka tygodni do tego gotuje na wolnym ogniu w dół, wcześniej możemy rozmawiać i możemy mieć sens. "

Simmered down to truth, I am responsible party, not newspaper reporter.

Ochłonąć do prawdy, jestem odpowiedzialną stroną, nie reporter gazetowy.

It was three days later, after he'd had time to simmer down again, that there was another phone call.

To było trzy dni później, potem miał czas ochłonąć jeszcze raz że była inna rozmowa telefoniczna.

Now he made a deliberate effort to simmer down.

Teraz zrobił przemyślany wysiłek by ochłonąć.

It won't be late, and we always like to simmer down in company."

To nie spóźni się, i zawsze lubimy ochłonąć w spółce. "

In ten years the matter had naturally simmered down, though a few people kept wondering if the wife from the west would ever turn up.

Za dziesięć lata sprawa naturalnie uspokoiła się chociaż kilku ludzi kontynuowało zastanawianie się jeśli żona od zachodu kiedykolwiek pojawić się.

"Well," said the director, "I'd say we just sit tight and let things simmer down."

"Dobrze," powiedział dyrektor "powiedziałbym, że właśnie twardo obstajemy przy swoim i pozwoliłbym rzeczom ochłonąć."

Tensions appear to have simmered down somewhat in the region over the past few days.

Napięcia wydają się uspokoić się nieco w regionie przez parę ostatnich dni.

"Give him time to simmer down and then we'll square him."

"Poświęcać mu czas gotować na wolnym ogniu w dół i wtedy rozliczymy się z nim."