siege *
siege warfare

But the siege has been on for more than 18 months.

Ale oblężenie miało miejsce dla więcej niż 18 miesięcy.

Now you have given them the hope of life after the siege.

Teraz dałeś im nadzieję na życie po oblężeniu.

But after a long siege, much more would be known.

Ale po długim oblężeniu, dużo bardziej byłby znany.

We're under siege and you want to ask them questions?

Jesteśmy obiektem ataków i chcesz pytać ich o pytania?

He then left a small force to continue the siege on the city.

Wtedy zostawił niewielką siłę kontynuować oblężenie na mieście.

He died in 549, with the city still under siege.

Zginął 549, z miastem wciąż poniżej oblężenia.

In 1394, his siege began and would continue for 8 years.

W 1394, jego oblężenie zaczęło się i chciało kontynuować przez 8 lat.

The siege of the city was to last three weeks.

Oblężenie miasta było do ostatnich trzy tygodni.

He was still within the town at the end of the siege.

Był wciąż w miasteczku pod koniec oblężenia.

By the way, we have not seen much of you since the siege.

A propos, nie zobaczyliśmy dużo z ciebie od czasu oblężenia.

And at the end of the year, the siege to start all over again.

I pod koniec roku, oblężenie zacząć jeszcze raz od początku.

A lot of people very close to him had died here during the siege.

Wielu ludzi bliziutko do niego umrzeć tu podczas oblężenia.

A total of 332 people were killed in the siege.

Ogólna liczba 332 ludzi zostały zabite w oblężeniu.

He said the site could only be taken by siege.

Powiedział, że witryna tylko może być brana przez oblężenie.

I'm not sure if we have the resources to break a siege.

Nie jestem pewny czy mamy zasoby rozbić oblężenie.

The army was on its own to continue the siege.

Wojsko miało miejsce swój własny kontynuować oblężenie.

He finally came himself in 1301, and there was a long siege.

W końcu wszedł do siebie 1301, i było długie oblężenie.

Over 330 people, including 186 children, are killed during the siege.

Przeszło 330 ludzi, w tym 186 dzieci, są zabite podczas oblężenia.

It was now a place under siege, with no way out.

To było teraz miejsce poniżej oblężenia, z żadnym wyjściem.

Yet, this room was no place to stand off a siege.

Już, ten pokój nie był żadnym miejscem zwolnić oblężenie.

Everyone here is beginning to feel we are living in a state under siege.

Każdy tu zaczynanie czuć, że żyjemy jest roztrzęsione poniżej oblężenia.

He was the only family member who had been with her during the siege.

Był jedynym członkiem rodziny, który był z nią podczas oblężenia.

And by the time the siege was over, it could be too late for a few million people.

I do czasu gdy oblężenie doszło do siebie móc być za późno dla kilku milionów ludzie.

Perhaps the 11 years of the arts under siege are at an end.

Może 11 lat sztuki poniżej oblężenia kończy się.

It was a society that felt itself to be under siege.

To było społeczeństwo, które poczuło to być obleganym.

In May 1873, the stronghold was finally given up after months of siege warfare.

W maju 1873, twierdza w końcu została oddana po miesiącach oblężenia.

During the 119 following days of siege warfare Villa was defeated.

Podczas 119 następnych dni oblężenia Willa została zwyciężona.

As in siege warfare, mining was possible due to the nature of the fighting.

Jak w oblężenie, górnictwo było dopuszczalne dzięki naturze walk.

Siege warfare was extremely expensive, both in terms of casualties and money.

Oblężenie było niezwykle drogie, obydwa pod względem ofiar i pieniędzy.

Whether the battle can be considered true siege warfare is debatable.

Czy bitwa może być uznawana za prawdziwe oblężenie jest dyskusyjny.

The importance of siege warfare in the ancient period should not be underestimated.

Znaczenie oblężenia za starożytny okres nie nie powinno być docenione.

The Mongols on the other hand had brought about a revolution in siege warfare.

Mongołowie z drugiej strony zrewolucjonizowali oblężenie.

He took a keen interest in military matters and studied siege warfare there at first hand.

Wziął żywe zainteresowanie militarnymi sprawami i studiował oblężenie tam z pierwszej ręki.

In siege warfare, the introduction of rifling had the opposite effect.

W oblężeniu, wprowadzenie plądrowania wywołało odwrotny skutek.

This is what happens in siege warfare, where all the besieged are starved.

To jest co zdarza się w oblężeniu, gdzie wszystko obleczony są zagłodzone.

The science of siege warfare had opened the city, but only a screaming and insane passion would take men inside.

Nauka oblężenia otworzyła miasto ale tylko krzyk i szalona namiętność zabrałyby ludzi do środka.

Mortars have existed for hundreds of years, first seeing use in siege warfare.

Moździerze istniały dla sto lat, pierwsze widzące wykorzystanie w oblężeniu.

Visions which Aide had put in his mind, of the siege warfare of the future.

Wizje, które Bliski Współpracownik miał zakładają jego umysł, z oblężenia przyszłości.

A new wrinkle had been added this time-classical siege warfare.

Nowa zmarszczka była dodanym tak czas-klasyczny oblężeniem.

The Crusaders were not renowned for their siege warfare.

Bojownicy nie byli znani z ich oblężenia.

But the supremacy of tactical offence in siege warfare was not to last for very long.

Ale zwierzchnictwo taktycznego przestępstwa w oblężeniu miało nie trwać dla bardzo długi.

As a commander Marlborough preferred battle over slow moving siege warfare.

Jako dowódca Marlborough wolał walkę w sprawie wolnego ruszającego się oblężenia.

It has no armament itself but is used as a battering ram during siege warfare.

To nie ma żadnego uzbrojenia samego ale jest używany jako taran podczas oblężenia.

For the next two months the Legion took part in the siege warfare around Leningrad.

Przez następne dwa miesiące Legion wziął udział w oblężeniu około Leningradu.

Max Bauer would know something of siege warfare and might many times have attacked such positions as ours.

Maksimum Bauer wiedziałby w pewnym sensie oblężenie i móc wiele razy zaatakować takie pozycje jak nasz.

Siege warfare was the crudest variety of battle, and the most deadly for the attacker.

Oblężenie było najbardziej prostacką różnorodnością bitwy, i najbardziej śmiertelny dla napastnika.

The site highlights the theme of siege warfare.

Witryna podkreśla temat oblężenia.

This assumption was erroneous because the Carthaginians were superior at siege warfare.

To przypuszczenie było błędne ponieważ Kartagińczycy byli lepsi przy oblężeniu.

The soft ground did not lend itself to siege warfare, and there was a lack of large stones for the catapults.

Miękka ziemia nie nadawała się do oblężenia, i był brak dużych kamieni dla katapult.

It was standard practice in siege warfare to lob burning pitch over the castle walls.

To był przyjęty sposób postępowania w oblężeniu do lobu palące się boisko ponad murami zamku.