sideways *
sidewise

But for the last 20 years they have gone sideways.

Gdyby nie zeszłych 20 lat poszli w bok.

She moved sideways into the light so he could see her face.

Zgłosiła wniosek w bok by do światła więc mógł dostrzec swoją twarz.

She looked sideways at him with those big brown eyes.

Popatrzała w bok u niego z tymi dużymi brązowymi oczami.

Until the man turned sideways, as if to go back the way he came.

Do czasu gdy człowiek obrócił się w bok, jakby wrócić droga przyszedł.

I go down sideways and one step at a time.

Zejdę w bok i wszystko po kolei.

The door opened part way, and a body came in, going sideways.

Drzwi otworzyły drogę części, i ciało weszło, idąc w bok.

He took one step into the water, then moved sideways.

Podjął jeden krok do wody, wtedy ruszyć się w bok.

I started to cut one of the fish in half sideways.

Zacząłem przekroić na pół jedną z ryb z ukosa.

But when she stood near him he turned sideways and looked away.

Gdy jednak stanęła obok niego obrócił się w bok i odwrócił wzrok.

I let my head go sideways enough for her to see it.

Pozwalam swojej głowie iść w bok dość dla niej widzieć to.

In that time, I moved sideways a couple of feet.

Za ten czas, ruszyłem się w bok kilka stóp.

Face the wall to the left, press against it, and go sideways.

Wychodzić na ścianę z lewej, prasa przeciwko temu, i iść w bok.

We'll be sideways in the road, and we both go out your door.

Będziemy z ukosa w drodze, i obydwa wychodzimy twoje drzwi.

You've got to get around sideways and make him think it's his idea.

Namówiłeś by poruszać się w bok i sprawić, że on myśli, że to jest swój pomysł.

She turned sideways in the chair, the better to face him.

Obróciła się w bok w krześle, lepszy stanąć naprzeciw niego.

That's how I want to look at him, sideways from my left.

Być jak chcę patrzeć na niego, w bok z mojej lewej strony.

I turned sideways and tried to edge my way through.

Obróciłem się w bok i spróbowałem do brzegu moja droga całkowicie.

He let his head fall sideways to give her more access.

Pozwolił swojej głowie przypadać w udziale w bok by dać jej więcej dostępu.

It put him sideways on, but he was happy just to be doing something.

To wysłało go z profilu ale cieszył się tylko by robić coś.

Went on for hours it did, and I was sitting sideways all the time.

Poszedł dalej całymi godzinami to zrobiło, i siadałem w bok przez cały czas.

I tried to move sideways so that it did not fall on me.

Spróbowałem ruszyć się w bok aby to nie napadło na mnie.

I saw her look at me sideways as we walked back.

Zobaczyłem, jak patrzała na mnie w bok ponieważ wróciliśmy na piechotę.

His car was turned sideways at the moment of impact.

Jego samochód był odwróconym bokiem w tej chwili z wpływu.

He came and sat down again, sitting sideways to face me.

Przyszedł i usiadł jeszcze raz, siadając w bok stanąć naprzeciw mnie.

He walked sideways, right close in front of her but off to the side a bit.

Szedł na połeć, prawa strona blisko przed nią ale daleko do strony trochę.

The man went down sidewise from the blow, and Clyde fell upon him.

Człowiek zszedł sidewise z uderzenia, i Clyde spadł na niego.

That is, honor does not move sidewise like a crab, señor."

To jest, honor nie rusza się sidewise jak krab, se?or. "

She threw herself sidewise as she came and this time she had Aldis' gift ready.

Rzuciła się sidewise ponieważ przyszła i tym razem miała Aldis 'prezent gotowy.

It had nothing to do with atmospherics; they flew sidewise as readily as forward, orienting to keep their smallest cross section facing the enemy.

To nie miało nic wspólnego z zakłóceniami; polecieli sidewise tak chętnie jak do przodu, ukierunkowując trzymać ich najmniejszy przekrój poprzeczny stający naprzeciw wroga.

The actual opening was so narrow, so low, that Casher had to step sidewise as he followed T'ruth into the room.

Rzeczywiste otwarcie było tak wąskie, tak niskie, ten Casher musiał przejść sidewise ponieważ nastąpił T'ruth do pokoju.

Basic ideas in botany, zoology, and even philology have been altered by the new facts made available by our travels sidewise in time.

Podstawowe pomysły w botanice, zoologia, i nawet filologia został zmieniony przez nowe fakty udostępnione przez nasze podróże sidewise na czas.

He was fussing around in the bushes and on the ground and jerking that long tail of his up and down and sidewise as if he couldn't decide what to do with it.

Zawracał głowę wokół w krzakach i na ziemi i szarpiąc ten długi ogon z jego tam i z powrotem i sidewise jakby nie mógł zadecydować co tolerować to.