Sideswipe was one of the first Transformers to be released.

Uderzenie bokiem było jednym z pierwszych Transformatorów zostać zwolnionym.

Sideswipe is disgusted by her decision to disguise herself as a human.

W uderzeniu bokiem jej decyzja przebrać się wzbudza wstręt jak ludzki.

"Yes, we got a beauty of a sideswipe," he said.

"Tak, dostaliśmy zaletę uderzenia bokiem" powiedział.

After a long absence, the original Sideswipe returns with a new toy.

Po długiej nieobecności, oryginalne Uderzenie bokiem powroty z nową zabawką.

He finally snapped and beat Sideswipe nearly to death.

W końcu warczał i zbił Uderzenie bokiem niemal do śmierci.

Sideswipe appeared during the second series of the revival.

Uderzenie bokiem pojawiło się podczas drugiego cyklu ożywienia.

Then the both escape and are saved by Sideswipe.

Wtedy obydwa ucieczka i zostaną uratowane przez Uderzenie bokiem.

Later battles Sideswipe in episode 7 where he is sedated.

Później bitwy uderzają bokiem w wydarzeniu 7 gdzie on jest podany środek uspokajający.

Sideswipe was amongst those ordered to stay behind, now under the command of Jazz.

Uderzenie bokiem było wśród ci uporządkowany zostać z tyłu, teraz na mocy polecenia Jazzu.

Sideswipe always did everything to prove his fighting skill to everyone in practice, but he never had become a great warrior, however.

Uderzenie bokiem zawsze robiło wszystko dowodzić każdemu jego walczącej biegłości w praktyce, ale nigdy nie został wielkim wojownikiem, jednakże.

Sideswipe collisions are frequently caused by a failure to control a vehicle.

Zderzenia uderzenia bokiem często są spowodowane przez niepowodzenie w kierowaniu pojazdem.

The Legitimacy agent took the sideswipe insult without overt reaction.

Legalność agent podjął zniewagę uderzenia bokiem bez jawnej reakcji.

But that sideswipe is just going to inconvenience them."

Ale to uderzenie bokiem właśnie przysporzy kłopotu im. "

Sideswipe is the name of several characters in the Transformers universes.

Uderzenie bokiem jest nazwą kilku charakterów w Transformatorach wszechświaty.

Sideswipe appears in the live action Transformers film series.

Uderzenie bokiem pojawia się w Transformatorach na żywo seria filmowa.

Sir Kenneth concluded with a sideswipe at his critics.

Sir Kenneth zakończył uderzeniem bokiem u swoich krytyków.

Sideswipe and Ratchet (who was recovering from the encounter) were the only ones left at base.

Uderzenie bokiem i Zębatka (kto zdrowieć po spotkaniu) jedyni zostali przy podstawie.

Sideswipe is among the surviving Autobots at the end of the film.

Uderzenie bokiem jest wśród przeżywającego Autobots pod koniec filmu.

"I was to give it a good sideswipe.

"Miałem udzielić temu dobrego uderzenia bokiem.

Anyway, when "Sideswipe" does get around to matters criminal, it has to do with a pathological killer.

W każdym razie, kiedy "Uderzenie bokiem" zabiera się do spraw przestępczy, to ma do roboty z patologicznym zabójcą.

Note: Early packaging of Sideswipe spelled his name without a space, but it was later added.

Notatka: Wczesne opakowanie Uderzenia bokiem przeliterowało swoje imię bez przestrzeni ale to było dodawane później.

Sideswipe was only ever played in America.

Uderzenie bokiem było tylko kiedykolwiek zagrany w Ameryce.

The Shadow caught him with a sideswipe, and sent him sprawling along the sidewalk.

Cień złapał go z uderzeniem bokiem, i wysłać mu rozkładanie się wzdłuż chodnika.

I dared him to boldly cross congested streets and risk the occasional sideswipe.

Rzuciłem wyzwanie mu do śmiało poprzecznych zatłoczonych ulic i ryzykować sporadyczne uderzenie bokiem.

The head whipped back, catching Stile in a sideswipe and hurling him against the wall.

Głowa odskoczyła, łapiąc Przełaz w uderzeniu bokiem i rzucając nim o ścianę.

At one point a motorcycle is sideswiped and goes down.

W pewnej chwili w motocykl uderzają bokiem i zejdzie.

"I could count two or three guys who nearly sideswiped me in my police car," he said.

"Mogłem policzyć dwa albo trzech facetów, którzy niemal uderzyli bokiem we mnie w moim radiowozie," powiedział.

I was sideswiped by the driver of one on his way off duty.

We mnie jednego kierowca na jego drodze z obowiązku uderzył bokiem.

Which is not much: I was definitely sideswiped by the smell.

Który jest nie dużo: we mnie z pewnością zapach uderzył bokiem.

It sideswiped the car of a couple who had been married only an hour before, and overturned.

To uderzyło bokiem w samochód pary, która została poślubiona tyle że godzinę wcześniej, i wywrócony.

The car also looked as if had been sideswiped.

Samochód również wyglądał jakby uderzyć bokiem.

"It's like I've been sideswiped in the last 24 hours," he said.

"To jest tak jak we mnie uderzono bokiem w ostatni 24 godziny," powiedział.

While they are there, a couple arrives at the facility, saying that someone sideswiped their car.

Podczas gdy oni są tam, para przybywa do obiektu, mówienie, że ktoś uderzyło bokiem w ich samochód.

"The damage to my car, when the guy sideswiped it out at the mall, trying to run me down."

"Uszkodzenie mojego samochodu, gdy facet uderzył bokiem w to na zewnątrz przy centrum handlowym, próbując przejechać mnie."

It was then that the truck sideswiped the telephone pole.

To było wtedy że samochód ciężarowy uderzył bokiem w słup telefoniczny.

Shoulders on some pieces were so wide the models sideswiped each other as they passed.

Ramiona na jakichś kawałkach były tak szerokie modele uderzyli bokiem w siebie ponieważ minęli.

I sideswiped her, managing to catch hold of one bare arm.

Uderzyłem bokiem w nią, dając sobie radę z schwyceniem się jednego nagiego ramienia.

The first half ends just after the ship has sideswiped the iceberg.

Pierwsza połowa kończy właśnie po tym jak statek uderzył bokiem w górę lodową.

It was not the only film sideswiped by the Sept. 11 terrorist attacks.

To nie był jedyny film, w który wrzesień uderzył bokiem 11 akcji terrorystycznych.

He very nearly sideswiped an arriving fire engine from Brewer.

On bardzo niemal uderzyć bokiem w przyjeżdżający wóz strażacki od Piwowara.

The Cadillac sideswiped a line of cars across the street and came to a grinding stop against them.

Cadillac uderzył bokiem w asortyment samochodów po drugiej stronie ulicy i przyszedł do zgrzytliwego przystanku przeciwko nim.

The dead man's car had just sideswiped and then backed into a police car.

Samochód zmarłego właśnie uderzył bokiem a następnie poparł do radiowozu.

She promptly sideswiped a stone wall, resulting in extensive body work on the car.

Natychmiast uderzyła bokiem w kamienny mur, powodując szeroko zakrojoną pracę do ciała nad samochodem.

"A van just sideswiped one of the trees on our block," he said, urgency in his voice.

"Furgonetka właśnie uderzyła bokiem w jedno z drzew na naszym bloku" powiedział, niecierpliwość w jego głosie.

Several pedestrians had to be fleet of foot to miss being sideswiped.

Kilku pieszych musiało być rączymi opuścić uderzanie bokiem.

On its last pass, the Porsche sideswiped a southbound car.

Podczas jego ostatniej przepustki, Porsche uderzyło bokiem w samochód prowadzący na południe.

At least twice, he said, the truck sideswiped other cars in an effort to divert attention.

Co najmniej dwa razy, powiedział, samochód ciężarowy uderzył bokiem w inne samochody w celu odwracania uwagi.

He changed lanes again and sideswiped a blue van.

Zmienił pas jeszcze raz i uderzył bokiem w niebieską furgonetkę.

His sports car allegedly sideswiped three vehicles and came to a stop in the fast lane.

Jego samochód sportowy rzekomo uderzył bokiem w trzy pojazdy i zatrzymał się w pasie ruchu do wyprzedzania.

But instead, it sideswiped the car and hurtled out of control before plowing into the family, they said.

Ale za to, to uderzyło bokiem w samochód i pędziło poza kontrolą przed orką do rodziny, powiedzieli.