She looked me over as if I were a side of beef.

Obejrzała mnie jakby ja były bokiem wołowiny.

"We might be able to buy a side of beef there."

"Możemy móc dać się nabrać na wersję wołowiny tam."

I began to feel like a side of beef being inspected at market.

Zacząłem czuć jak bok wołowiny badanej po cenie rynkowej.

"He had it coming to him, the big side of beef!"

"Mu należało się do niego, duży bok wołowiny!"

He backed off from her embrace as if she were a side of beef.

Cofnął się ze swojego uścisku jakby ona były bokiem wołowiny.

His voice would have frozen an entire side of beef in a split second.

Jego głos spowodowałby zamarznięcie całego boku wołowiny w ułamku sekundy.

I pretended to consider the idea further, looking them both up and down like sides of beef.

Pretendowałem uważać pomysł za dalszy, mierząc wzrokiem ich obydwa jak boki wołowiny.

I thought you meant I looked like a side of beef.

Pomyślałem, że masz na myśli, że wyglądam jak bok wołowiny.

What looked like a side of beef had been propped against a tree trunk.

Co wyglądać jak bok wołowiny został oparty o pień.

I have been waiting days to hear his news and you keep him cooling in the corridor like a side of beef.

Czekałem by dni usłyszały jego wiadomość i zatrzymujesz go stygnąc na korytarzu jak bok wołowiny.

"Every side of beef put on sale must carry a certificate."

"Każdy bok wołowiny położonej na sprzedaży musi przenosić zaświadczenie."

I smell like a side of beef gone bad.

Mam zapach boku wołowiny zepsuty się.

"Never turned down a side of beef," says the admiral happily.

"Nigdy nie odrzucić wersji wołowiny," mówi admirał radośnie.

"Men are meant to go drag a side of beef back to the cave," she said.

"Ludzie mają pójść ciągnąć bok wołowiny z powrotem do jaskini," powiedziała.

Roger began feeling up the little woman, squeezing her like a prize side of beef.

Roger zaczął obmacywać żonusię, ściskając ją jak bok wołowiny na konkurs.

The big side of beef decided to humor me.

Duży bok wołowiny rozstrzygniętej do humoru mnie.

Instead, she's bought and sold like a side of beef."

Za to, kupiła i sprzedała jak bok wołowiny. "

The moon base is half a side of beef.

Podstawa księżyca jest na pół bok wołowiny.

Dump a side of beef into a ditch on a warm day in June.

Porzuć punkt widzenia wołowiny do rowu podczas ciepłego dnia w czerwcu.

I was being discussed like a side of beef, but somehow it didn't seem to matter.

O mnie rozmawiano jak bok wołowiny ale jakoś to nie wydawało się liczyć się.

"The old woman weighs more than a side of beef," he grumbled.

"Stara kobieta waży więcej niż bok wołowiny," narzekał.

The warden, a side of beef with epaulets, did not look up.

Strażnik, bok wołowiny z pagonami, nie popatrzyć w górę.

Austin felt like his fingers were clutching a frozen side of beef.

Austin poczuć jak jego palce trzymały kurczowo zamarznięty bok wołowiny.

By lunchtime the next day I was finally feeling less like a decaying side of beef.

Przed porą lunchu następnego dnia w końcu czułem mniej jak podupadający bok wołowiny.

"Why would anybody hit you, of all people, with a side of beef?"

"Dlaczego nikt uderzyłby cię, z wszystkich ludzi, z bokiem wołowiny?"