I took one of them and he gave me a grateful, sickish smile.

Wziąłem jednego z nich i udzielił mi wdzięcznego, mdlącego uśmiechu.

Once more there was in the atmosphere a sickish odor.

Jeszcze raz było w atmosferze mdląca woń.

Just imagining it, he got a sickish feeling in his stomach.

Właśnie wyobrażając sobie to, dostał mdlące uczucie w swoim żołądku.

You might feel sickish for a few days, but you could leave.

Możesz czuć się mdlący przez kilka dni ale mogłeś wyjść.

She felt rather sickish all day in school and couldn't eat her lunch.

Poczuła się raczej mdląca cały dzień w szkole i nie móc zjeść jej lunchu.

By one o'clock in the afternoon, however, she was beginning to get a sickish feeling.

Przez jednego na zegarze po południu, jednakże, zaczynała dostawać mdlące uczucie.

I began to get an uneasy, sickish feeling in the pit of my stomach.

Zacząłem dostawać niepokojące, mdlące uczucie w dole mojego żołądka.

There was a look of sickish repugnance on Shawn's face.

Było spojrzenie mdlącej odrazy na twarzy Shawna.

He guessed, with a sickish feeling in his guts, that it was the girl's.

Zgadł, z mdlącym uczuciem w jego odwadze, że to było dziewczyny.

That smell of sickish fruit suddenly seemed everywhere, a living membrane.

Ten zapach mdlącego owocu nagle wydawał się wszędzie, żywa błona.

There was a sickish taste in his mouth.

Był mdlący smak w jego wylocie.

Eddie's face had gone a sickish yellow color.

Twarz Eddiego poszła mdlący żółty kolor.

He lay back and closed his eyes, with a weazened sickish feeling.

Leżał z powrotem i zamknął jego oczy, z weazened mdlące uczucie.

She felt a sickish drop in her stomach.

Poczuła mdlący spadek swojego żołądka.

The headache came and went in sickish waves.

Ból głowy przyszedł i poszedł w mdlących falach.

Gardener had retained a morbid, sickish interest in guns and the damage they could do to the human body.

Ogrodnik zachował niezdrowe, mdlące zainteresowanie broniami i uszkodzeniem, które mogli zrobić z ciałem ludzkim.

He couldn't have put it into words, but it filled him with a sickish horror past all reason.

Nie mógł położyć tego do słów ale to napełniło się go z mdlącym przerażeniem za całym powodem.

It filled the car with sweet, sickish scent.

To napełniło się samochód z słodkim, mdlącym zapachem.

Across the room, the window was no longer black, but a sickish gray, surrounded by a frame of inky shadow.

W poprzek pokoju, okno nie było już czarne, ale mdlący szary, otoczony przez ramę ubrudzonego atramentem cienia.

It would be the most sickish life imaginable."

To być niewyobrażalnie mdlący życie. "

Sliding back from the trench I felt sickish faint and plugged the hole with a handkerchief.

Przesuwając do tyłu z okopu, który poczułem mdlące omdlenie i zatkany dziurę chustką.

Chemical fumes from the water scented the air, but not heavy enough to cover the other sickish effluvium.

Sztuczne wyziewy z wody wypełniły wonią powietrze, ale nie wystarczająco ciężkie, by przykryć drugiego mdlące wyziewy.

As I stood there, feet apart, hands hanging, I felt all sickish and weak.

Ponieważ stanąłem tam, stopy osobno, ręce zawieszając, poczułem wszystko mdlący i słaby.

Blood spurted from the man's cut throat into his face, suddenly nauseating him with its sweet, sickish scent.

Krew biła z podciętego gardła człowieka do swojej twarzy, nagle przyprawiając o mdłości go z jego słodkim, mdlącym zapachem.

I had thought he'd be as cold as I was, but there was a sickish heat coming off his skin.

Pomyślałem, że będzie tak zimny jak byłem ale było mdlące gorąco schodzące z jego skóry.