"Then you're going to have to shrive me first so I can do it right.

"A więc zamierzasz musieć spowiadać mnie po raz pierwszy więc mogę robić to prawy.

I thought you might want me to shrive you, too.

Pomyślałem, że możesz chcieć bym spowiadał ty również.

I wanted to shrive the dead, but they pushed me away."

Chciałem spowiadać zmarły, ale odepchnęli mnie. "

Oh, that I could find a priest to shrive me!"

O, że mogłem znaleźć kapłana spowiadać mnie! "

"I won't have to ask forgiveness for that when you shrive me.

"Nie będę musieć prosić o przebaczenie dla tego gdy wyspowiadasz mnie.

"God shrive it when I find the evil thing!

"Bóg spowiadać to gdy znajduję złą rzecz!

"He has gone to shrive the cottar," Agnes told her.

"Poszedł spowiadać pracownika folwarcznego," Agnes powiedziała jej.

To secure my intercession with the priest to shrive him where he died, the man told me all.

Zabezpieczyć moją interwencję u kapłana spowiadać go gdzie umarł, człowiek powiedział mi wszystko.

I'd seen him earlier that evening, and shriven him.

Zobaczyłem go wcześniej ten wieczór, i wyspowiadany go.

I'm going to shrive Chenille, and that's far more important."

Zamierzam spowiadać Szenilę, i być daleko co ważniejsze. "

"Shrive me, I told you; that will help some."

"Spowiadać mnie, mówiłem ci; to pomoże jakiś."

Am I a priest now, waiting at your beck and call to shrive you?'

Jestem kapłanem teraz, czekając przy twoim potoku i wzywać do spowiadania cię? '

Do what you will with my body, but grant me first a priest to shrive me!"

Rób, co chcesz z moim ciałem, ale przyznawać mi pierwszy kapłan spowiadać mnie! "

Get you to shrive me, I mean.

Namawiać cię by spowiadać mnie, mam na myśli.

To shrive is a religious term meaning "to give absolution to, after penance."

Spowiadać jest religijnym znaczeniem terminu "udzielić rozgrzeszenia aby, po pokucie."

Father Hugo says that in time of war, even if there is no priest to shrive you, your sins can be forgiven this way.

Ksiądz Hugo mówi to w czasie wojny nawet jeśli nie ma żadnego kapłana spowiadać cię, twoje grzechy mogą być odpuszczone tędy.

And the Trouser of Sanctity, has anyone bothered to shrive it?

I spodni ze Świętości, nikt kłopotał się spowiadać to?

"I'll come Scylsday, day after tomorrow, and you can shrive me then.

"Przyjdę Scylsday, dzień później jutro, i możesz spowiadać mnie wtedy.

But you must shrive me, Auk, and you must do it tonight.

Ale musisz spowiadać mnie, Alka, i musisz robić to dziś wieczorem.

"Your pardon, " he said, "but it is time to shrive the prisoners."

"Twoje ułaskawienie," powiedział "ale to jest czas spowiadać więźniów."

Go and shrive your dead, man.

Pójdź i wyspowiadaj twojego zmarłego.

"You mean the kind that has you shrive her, Patera?

"Oznaczasz rodzaj, który ma cię spowiadać ją, Patera?

He prayed to Isis to be pitiful, to forgive, to receive his soul and shrive it.

Błagał do Izis by być żałosny, wybaczyć, otrzymać jego duszę i spowiadać to.

Krendler maintained a tame conscience with which to shrive himself.

Krendler utrzymał ostrożne sumienie z który spowiadać siebie.

"We have magical powers no longer, but only shrive us, and we shall throw our bodies against their swords!"

"Nie umiemy czarować już, ale tylko spowiadać nas, i rzucimy swoimi ciałami o ich miecze!"