For them, blue was the color of an American shortcut.

Dla nich, niebieski był kolorem amerykańskiego skrótu.

What we just went through was actually a shortcut in space.

Przez co właśnie przedostaliśmy się był faktycznie skrótem w przestrzeni.

However, after much thought he might just have come upon a shortcut.

Jednakże, po długim namyśle właśnie mógł natknąć się na skrót.

Once again, two of them get lost and take a shortcut.

Kolejny raz, dwu z nich zagubi się i bierze skrót.

We'll find out more about this special shortcut a little later.

Dowiemy się więcej o tym specjalnym skrócie trochę później.

And yet, here I was, looking for a shortcut of my own.

A jednak, tu byłem, szukając skrótu z mój własny.

It was a bad idea because they took a shortcut.

To był zły pomysł ponieważ wzięli skrót.

At least three times she asked me what the shortcuts were.

Przynajmniej trzy razy zapytała mnie czym skróty były.

The shortcut would take a good five minutes off the walk.

Skrót wziąłby dobry pięć minut ze spaceru.

It was clearly a shortcut known only to the order.

To był najwyraźniej skrót znany tylko za zamówienie.

But the Democrats said they could not go along with that shortcut.

Ale Demokraci powiedzieli, że nie mogą zgadzać się z tym skrótem.

"He who knows the right way can also take a shortcut!"

"On kto wie jak trzeba również móc brać skrót!"

She's taking the shortcut through the woods behind your place.

Ona bierze skrót przez lasy za twoim miejscem.

The best shortcuts were ones only something like a man could take.

Najlepsze skróty były tylko coś w rodzaju człowieka mogły wziąć.

Even the long way can be a shortcut if you go fast enough.

Nawet długa droga może być skrótem jeśli pójdziesz szybko dość.

Students do not cut through the field as a shortcut; instead, they walk around.

Studenci nie przecinają pola jako skrót; za to, oni spacerują.

Maybe the hotel and office workers used it as a shortcut.

Może hotel i urzędnicy użyli tego jako skrótu.

The end of the new shortcut was only a few minutes' travel away.

Koniec nowego skrótu był tylko kilkoma minutami 'podróż daleko.

"Shortcuts were brought here in the first place by my kind."

"Skróty zostały przyniesione tu przede wszystkim przez mój rodzaj."

"There are no shortcuts to getting force to the front when you really need it."

"Nie ma żadnych skrótów do dostawania siły do przodu gdy naprawdę potrzebujesz tego."

Michael must have known a shortcut because I soon lost track of him.

Michael musiał znać skrót ponieważ szybko zgubiłem trop go.

Some facts do get run over in all the shortcuts.

Jakieś fakty dostają pobiec we wszystkich skrótach.

I guess we tried to take too many shortcuts against a team whose business is playing defense.

Zgaduję, że spróbowaliśmy wziąć zbyt wiele skrótów przeciwko zespołowi, którego biznes bawi się w obronę.

They see the truck and take a shortcut to get there.

Oni widzą samochód ciężarowy i biorą skrót dostać tam.

Seems to me like a long route for a shortcut.

Wydaje się mi jak długa trasa dla skrótu.

Students used the site as a short cut, they said.

Studenci użyli miejsca jako krótkiego cięcia, powiedzieli.

The problem is that everyone will be using the same short cut.

Rzecz w tym , że każdy będzie używać takiego samego krótkiego cięcia.

We know a very great deal, and there is no short cut.

Znamy bardzo świetny interes, i nie ma żadnego krótkiego cięcia.

After all, this will be a short cut for him.

Przecież, to będzie krótkie cięcie dla niego.

But that was really just a short cut to his attention.

Ale to było naprawdę właśnie krótkie cięcie do jego uwagi.

And I thought we might perhaps use it as a short cut.

I pomyślałem, że może możemy używać tego jako krótkiego cięcia.

This is quite simply a short cut to better air quality.

To jest całkowicie prosto krótkie cięcie do lepszego stopnia czystości powietrza.

Which probably meant the dead men knew a short cut.

Który prawdopodobnie oznaczać, że puste flaszki znają krótkie cięcie.

She'd reached the place where she would have to leave the road to take the short cut.

Doszła do miejsca gdzie musiałaby zjechać z drogi zgodzić się na krótkie cięcie.

Right before she'd taken the short cut through the woods.

Tuż zgodziła się na krótkie cięcie przez lasy.

Instead he'd take a short cut across the fields to the house.

Za to poszedłby na skróty przez pola do domu.

From there, he took a short cut over toward the station.

Stamtąd, opanował krótkie cięcie w kierunku stacji.

He was taking what seemed to him a short cut to the camp.

Brał co wydawać się mu krótkie cięcie do obozu.

Kids played down there and other people used it for a short cut.

Dzieci zagrały na dole i inni ludzie użyli tego do krótkiego cięcia.

Craig came home one day and found his little friend had taken a short cut.

Craig przyszedł do domu pewnego dnia i stwierdził, że jego drobny przyjaciel poszedł na skróty.

They understand there are no short cuts to a better future.

Oni rozumieją, że nie ma żadnych krótkich cięć do dobrej przyszłości.

Some went around beyond the buildings while others took the short cut behind them.

Jakiś obszedł za budynkami podczas gdy inni zgodzili się na krótkie cięcie za nimi.

"This is just a short cut to the first floor."

"To jest właśnie krótkie cięcie do pierwszego piętra."

She is all for short cuts if they make no difference.

Ona z całej duszy popierać krótkie cięcia jeśli oni nie robią różnicy.

Oh Robin, you have had a short cut this time!

O Robin, miałeś krótkie cięcie tym razem!

She was probably taking a short cut through the park, Lowell thought.

Prawdopodobnie poszła na skróty przez park, Lowell pomyślał.

It took her a long moment to argue herself into taking the short cut.

Zabrało jej długi moment przekonanie siebie do zgadzania się na krótkie cięcie.

He showed her all the short cuts and how to approach problems.

Pokazał jej wszystkie krótkie cięcia i jak do problemów podejścia.

I know two short cuts, one slightly more difficult than another.

Znam dwa krótkie cięcia, jeden nieco trudniejszy niż inny.

It would provide a short cut and a pleasant one.

To zapewniłoby krótkie cięcie i przyjemny.